Documentation/books/handbook/network/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	53	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	300	3,875	28,625	300	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	300	3,875	28,625	300	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	300	3,875	28,625	300	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	300	3,875	28,625	300	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	86%	41	551	3,989	13	3	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	297	3,849	28,456	297	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	301	3,876	28,633	301	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	299	3,867	28,579	299	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	295	3,858	28,510	295	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	297	3,869	28,580	297	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/network/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,719		73,644		544,027
Source		301		3,876		28,633
Translated	15%	882	15%	11,142	15%	82,349
Needs editing	1%	28	1%	358	1%	2,663
Read-only	5%	301	5%	3,876	5%	28,633
Failing checks	1%	65	1%	481	1%	4,996
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	4,809	84%	62,144	84%	459,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

73,644

Hosted words

5,719

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English The [.filename]#/etc/hosts# file is a simple text database who provide host name to IP address mappings. Entries for local computers connected via a LAN can be added to this file for simplistic naming purposes instead of setting up a DNS server. Additionally, [.filename]#/etc/hosts# can be used to provide a local record of Internet names, reducing the need to query external DNS servers for commonly accessed names. Russian 1 character edited Current translation Translated Файл [.filename]#/etc/hosts# представляет собой простую текстовую базу данных, которая сопоставляет имена хостов с IP-адресами. В него можно добавить записи для локальных компьютеров, подключеённых через LAN, чтобы использовать простые имена вместо настройки DNS-сервера. Кроме того, [.filename]#/etc/hosts# может использоваться для хранения локальных записей интернет-имен, что уменьшает необходимость запрашивать внешние DNS-серверы для часто используемых имен. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English Link aggregation and failover is covered in crossref:advanced-networking[network-aggregation,"Link Aggregation and Failover"] and an example for using both wired and wireless connections is provided at crossref:advanced-networking[networking-lagg-wired-and-wireless,"Failover Mode Between Ethernet and Wireless Interfaces"]. Russian 1 character edited Current translation Translated Агрегация и отказоустойчивость каналов описаны в crossref:advanced-networking[network-aggregation,"Агрегация и отказоустойчивость каналов"], а пример использования как проводных, так и беспроводных соединений приведеён в crossref:advanced-networking[networking-lagg-wired-and-wireless,"Режим отказоустойчивости между проводными и беспроводными интерфейсами"]. a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English # sysrc wlans_iwm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Russian 0 characters edited Current translation Translated # sysrc wlans_iwm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" 2 months ago
v.popolitov Marked for edit Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English # sysrc wlans_iwm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Russian 1 character edited Current translation Needs editing # sysrc wlans_iwnm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English In the sysrc line that follows, replace "iwm0" with the output of the sysctl command if needed. Russian 1 character edited Current translation Translated В следующей строке с командой sysrc замените "iwnm0" на вывод команды sysctl, если это необходимо. 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English The third step is to add the network interface entry to configure the network on startup. Obtain the network device interface by using the sysctl `net.wlan.devices`. In the listing below, the output of this sysctl shows the network device interface is "iwm0". Russian 1 character edited Current translation Translated Третий шаг — добавить запись о сетевом интерфейсе для настройки сети при загрузке. Получите имя сетевого интерфейса с помощью sysctl `net.wlan.devices`. В приведённом ниже примере вывод этой команды показывает, что сетевым интерфейсом является "iwnm0". 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English iwm0@pci0:3:0:0: class=0x028000 rev=0x00 hdr=0x00 vendor=0x8086 device=0x4237 subvendor=0x8086 subdevice=0x1211 vendor = 'Intel Corporation' <1> device = 'PRO/Wireless 5100 AGN [Shiloh] Network Connection' <2> class = network Russian 1 character edited Current translation Translated iwnm0@pci0:3:0:0: class=0x028000 rev=0x00 hdr=0x00 vendor=0x8086 device=0x4237 subvendor=0x8086 subdevice=0x1211 vendor = 'Intel Corporation' <1> device = 'PRO/Wireless 5100 AGN [Shiloh] Network Connection' <2> class = network 2 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/network/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago

Browse all component changes