Documentation/books/handbook/network/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	53	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	2	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	2	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	295	3,796	28,025	295	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	295	3,796	28,025	295	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	90%	28	351	2,658	6	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	292	3,770	27,856	292	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	294	3,788	27,979	294	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	292	3,784	27,948	292	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	296	3,797	28,033	296	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/network/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,624		72,143		532,627
Source		296		3,797		28,033
Translated	15%	872	15%	11,091	15%	81,773
Needs editing	1%	22	1%	270	1%	2,098
Read-only	5%	296	5%	3,797	5%	28,033
Failing checks	1%	66	1%	464	1%	4,886
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	4,730	84%	60,782	84%	448,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

72,143

Hosted words

5,624

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+11%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	Committed changes 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English If no hostname is set for the host, FreeBSD will call itself `Amnesiac`. Russian 13 characters edited Current translation Translated Если для хоста не задано имя, FreeBSD ~~присвоит значение~~назовет себя `Amnesiac`. 2 days ago
v.popolitov New translation Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English Note that when IPv6 packet forwarding is enabled (i.e., `ipv6_gateway_enable=YES`), the system will not configure a SLAAC address unless the `net.inet6.ip6.rfc6204w3` man:sysctl[8] variable is set to 1. Russian 208 characters edited Current translation Translated Обратите внимание, что при включённой IPv6-маршрутизации (т.е. `ipv6_gateway_enable=YES`), система не будет настраивать SLAAC-адрес, если переменная man:sysctl[8] `net.inet6.ip6.rfc6204w3` не установлена в 1. 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English To dynamically configure the IPv6 address of the interface using crossref:glossary[slaac-glossary,SLAAC], execute the following commands: Russian 87 characters edited Current translation Translated Для ~~изменения имени хоста с сохранением после перезагрузки~~динамической настройки IPv6-адреса интерфейса с использованием crossref:glossary[slaac-glossary,SLAAC], выполните следующуюие командуы: 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English Keep in mind that the applications can't bind to anycast addresses; in that case you need to use an alias address instead. Russian 5 characters edited Current translation Translated Имейте в виду, что приложения не могут привязываться к anycast-адресам; в этом случае необходимо использовать ~~alias~~алиас-адрес. 2 days ago
v.popolitov New translation Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English Keep in mind that the applications can't bind to anycast addresses; in that case you need to use an alias address instead. Russian 122 characters edited Translated Имейте в виду, что приложения не могут привязываться к anycast-адресам; в этом случае необходимо использовать alias-адрес. 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English # sysrc ifconfig_em0_alias0="inet6 2001:db8:4672:6565::a anycast" Russian 35 characters edited Current translation Translated # sysrc ifconfig_em0_~~ipv6~~alias0="inet6 2001:db8:4672:6565:~~2026:5043:2d42:5344 prefixlen 64~~:a anycast" 2 days ago
v.popolitov New translation Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English To configure an additional IPv6 anycast address, specify the anycast address as an `_aliasN`, as specified in man:rc.conf[5], followed by the `anycast` option: Russian 142 characters edited Current translation Translated Для настройки дополнительного IPv6 anycast-адреса укажите адрес anycast как `_aliasN`(указано в man:rc.conf[5]) с добавлением опции `anycast`: 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English For further information on the structure of IPv6 addresses, refer to http://www.ietf.org/rfc/rfc4291.txt[RFC4291]. Russian 8 characters edited Current translation Translated Для получения дополнительной информации о структуре IPv6-адресов обратитесь к http://www.ietf.org/rfc/rfc~~3513~~4291.txt[RFC~~3513~~4291]. 2 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/network/_index — Russian	English IPv6 address prefix for use in documentation. Russian 1 character edited Current translation Translated Адресный префикс IPv6 для использования в документации. 2 days ago

Browse all component changes