Documentation/books/handbook/network/

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	53	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	1 %	300	3 875	28 625	300	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	1 %	300	3 875	28 625	300	1	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	2	0	0

Coréen BSD-2-Clause	86 %	41	551	3 989	13	3	0	0

Espagnol BSD-2-Clause	1 %	295	3 858	28 510	295	0	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	1 %	300	3 875	28 625	300	1	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	2	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	1 %	300	3 875	28 625	300	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	1	0	0

Polonais BSD-2-Clause	1 %	297	3 849	28 456	297	1	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	301	3 876	28 633	301	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause	1 %	299	3 867	28 579	299	1	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	1 %	297	3 869	28 580	297	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/handbook/network/_index.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		5 719		73 644		544 027
Source		301		3 876		28 633
Traduit	15 %	882	15 %	11 142	15 %	82 349
À vérifier	1 %	28	1 %	358	1 %	2 663
Lecture seule	5 %	301	5 %	3 876	5 %	28 633
Vérifications en échec	1 %	65	1 %	481	1 %	4 996
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	84 %	4 809	84 %	62 144	84 %	459 015

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai

Chiffres clefs

73 644

Mots hébergés

5 719

Chaînes hébergées

15 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+15 %

—

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-05-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-05-13 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Modifications commitées Il a y 3 semaines
v.popolitov Rechercher et remplacer Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Anglais The [.filename]#/etc/hosts# file is a simple text database who provide host name to IP address mappings. Entries for local computers connected via a LAN can be added to this file for simplistic naming purposes instead of setting up a DNS server. Additionally, [.filename]#/etc/hosts# can be used to provide a local record of Internet names, reducing the need to query external DNS servers for commonly accessed names. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Файл [.filename]#/etc/hosts# представляет собой простую текстовую базу данных, которая сопоставляет имена хостов с IP-адресами. В него можно добавить записи для локальных компьютеров, подключеённых через LAN, чтобы использовать простые имена вместо настройки DNS-сервера. Кроме того, [.filename]#/etc/hosts# может использоваться для хранения локальных записей интернет-имен, что уменьшает необходимость запрашивать внешние DNS-серверы для часто используемых имен. Il a y 3 semaines
v.popolitov Rechercher et remplacer Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Anglais Link aggregation and failover is covered in crossref:advanced-networking[network-aggregation,"Link Aggregation and Failover"] and an example for using both wired and wireless connections is provided at crossref:advanced-networking[networking-lagg-wired-and-wireless,"Failover Mode Between Ethernet and Wireless Interfaces"]. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Агрегация и отказоустойчивость каналов описаны в crossref:advanced-networking[network-aggregation,"Агрегация и отказоустойчивость каналов"], а пример использования как проводных, так и беспроводных соединений приведеён в crossref:advanced-networking[networking-lagg-wired-and-wireless,"Режим отказоустойчивости между проводными и беспроводными интерфейсами"]. Il a y 3 semaines
Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Modifications commitées Il y a un mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Anglais # sysrc wlans_iwm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit # sysrc wlans_iwm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Il y a un mois
v.popolitov Marqué comme À vérifier Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Anglais # sysrc wlans_iwm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier # sysrc wlans_iwnm0="wlan0" # sysrc ifconfig_wlan0="WPA DHCP" Il y a un mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Anglais In the sysrc line that follows, replace "iwm0" with the output of the sysctl command if needed. Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit В следующей строке с командой sysrc замените "iwnm0" на вывод команды sysctl, если это необходимо. Il y a un mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Anglais The third step is to add the network interface entry to configure the network on startup. Obtain the network device interface by using the sysctl `net.wlan.devices`. In the listing below, the output of this sysctl shows the network device interface is "iwm0". Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Третий шаг — добавить запись о сетевом интерфейсе для настройки сети при загрузке. Получите имя сетевого интерфейса с помощью sysctl `net.wlan.devices`. В приведённом ниже примере вывод этой команды показывает, что сетевым интерфейсом является "iwnm0". Il y a un mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/handbook/network/_index — Russe	Anglais iwm0@pci0:3:0:0: class=0x028000 rev=0x00 hdr=0x00 vendor=0x8086 device=0x4237 subvendor=0x8086 subdevice=0x1211 vendor = 'Intel Corporation' <1> device = 'PRO/Wireless 5100 AGN [Shiloh] Network Connection' <2> class = network Russe 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit iwnm0@pci0:3:0:0: class=0x028000 rev=0x00 hdr=0x00 vendor=0x8086 device=0x4237 subvendor=0x8086 subdevice=0x1211 vendor = 'Intel Corporation' <1> device = 'PRO/Wireless 5100 AGN [Shiloh] Network Connection' <2> class = network Il y a un mois
Aucun Nouvelles chaînes à traduire Documentation / books/handbook/network/_index — Chinois (Traditionnel) (zh_TW)	4 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a un mois

Parcourir les modifications pour tous les composants