Documentation/articles/solid-state/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	19	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	77	2,376	15,411	77	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	76	2,375	15,408	76	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	11%	68	2,042	13,308	68	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	77	2,376	15,411	77	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	75	2,374	15,400	75	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	77	2,376	15,411	77	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	93%	5	369	2,525	0	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	16	0	0

Spanish BSD-2-Clause	94%	4	358	2,447	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	77	2,376	15,411	77	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/solid-state/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,463		45,144		292,809
Source		77		2,376		15,411
Translated	22%	327	20%	9,130	20%	58,877
Needs editing	1%	9	1%	727	1%	4,972
Read-only	5%	77	5%	2,376	5%	15,411
Failing checks	2%	36	1%	593	1%	4,137
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	1,127	78%	35,287	78%	228,960

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

45,144

Hosted words

1,463

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

v.popolitov Translation changed Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Before discussing the changes necessary to successfully use the ports tree, a reminder is necessary regarding the read-only nature of your filesystems on the flash media. Since they are read-only, you will need to temporarily mount them read-write using the mount syntax shown in crossref:solid-state[ro-fs, The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems]. You should always remount those filesystems read-only when you are done with any maintenance - unnecessary writes to the flash media could considerably shorten its lifespan. Russian 49 characters edited Current translation Translated Перед тем, как обсудить изменения, которые нужно сделать для успешного использования дерева портов, необходимо напомнить о том, что ваши файловые системы на флэш-носителях доступны только для чтения. Поэтому вам нужно временно монтировать их в режиме чтения и записи, используя параметры командной строки, как это показано в crossref:solid-state[ro-fs, ~~The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems~~Подсистема `rc` и файловые системы в режиме только чтения]. Вы всегда должны перемонтировать эти файловые системы в режим только для чтения после окончания работ - излишние записи на флеш носитель могут значительно сократить его срок эксплуатации. 3 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Before discussing the changes necessary to successfully use the ports tree, a reminder is necessary regarding the read-only nature of your filesystems on the flash media. Since they are read-only, you will need to temporarily mount them read-write using the mount syntax shown in crossref:solid-state[ro-fs, The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems]. You should always remount those filesystems read-only when you are done with any maintenance - unnecessary writes to the flash media could considerably shorten its lifespan. Russian 68 characters edited Translated Перед тем, как обсудить изменения, которые нужно сделать для успешного использования дерева портов, необходимо напомнить о том, что ваши файловые системы на флэш-носителях доступны только для чтения. Поэтому вам нужно временно монтировать их в режиме чтения и записи, используя параметры командной строки, как это показано в ~~<<ro-fs>>~~crossref:solid-state[ro-fs, The `rc` Subsystem and Read-Only Filesystems]. Вы всегда должны перемонтировать эти файловые системы в режим только для чтения после окончания работ - излишние записи на флеш носитель могут значительно сократить его срок эксплуатации. 3 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English FreeBSD and Solid State Devices Russian 6 characters edited Current translation Translated FreeBSD и твердотельные устройства (SSD) 3 hours ago
v.popolitov New translation Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English The use of solid state disk devices in FreeBSD Russian 55 characters edited Current translation Translated Использование твердотельных накопителей (SSD) в FreeBSD 3 hours ago
v.popolitov New translation Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Assuming that you configured your filesystem correctly when it was built on the normal hard disk (with your filesystems mounted read-only, and with the necessary options compiled into the kernel) you should now be successfully booting your FreeBSD embedded system. Russian 273 characters edited Current translation Translated При условии, что вы правильно настроили файловую систему при её создании на обычном жёстком диске (с монтированием файловых систем в режиме только для чтения и с необходимыми опциями, встроенными в ядро), ваша встраиваемая система FreeBSD теперь должна успешно загружаться. 3 hours ago
v.popolitov New translation Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Mount the newly prepared flash media: Russian 52 characters edited Current translation Translated Смонтируйте только что подготовленный флэш-носитель: 3 hours ago
v.popolitov New translation Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Exit the custom installation menu, and from the main installation menu choose the `fixit` option. After entering the fixit environment, enter the following command: Russian 147 characters edited Current translation Translated Выйдите из меню установки custom, и из главного меню установки выберите пункт `fixit`. После входа в режим работы fixit, введите следующую команду: 3 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Placing Your Filesystem on the Flash Media Russian 53 characters edited Current translation Translated Размещение вашей файловой системы на флэш-носителе ~~Смонтируйте только что подготовленный флэш-носитель:~~ 3 hours ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Creating Filesystems on Your Flash Memory Device Russian 148 characters edited Current translation Translated Создание файловых систем на вашем устройстве флэш-памяти Выйдите из меню установки custom, и из главного меню установки выберите пункт `fixit`. После входа в режим работы fixit, введите следующую команду: 3 hours ago
v.popolitov Translation uploaded Documentation / articles/solid-state/_index — Russian	English Finally, remove the existing [.filename]#apache_log_dir# directory, and replace it with a link: Russian 96 characters edited Current translation Translated И наконец, удалите существующий каталог [.filename]#apache_install/logs# и замените его ссылкой: 3 hours ago

Browse all component changes