Translation status

77 Strings 92%
Browse Translate
2,376 Words 76%

Strings status

77
All strings — 2,376 words Browse Translate Zen
71
Translated strings — 1,814 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings — 562 words Browse Translate Zen
6
Strings marked for edit — 562 words Browse Translate Zen
6
Unfinished strings without suggestions — 562 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 11 words Browse Translate Zen
14
Translated strings with dismissed checks — 93 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 11 words Browse Translate Zen
77
Strings without a label — 2,376 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,225 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,843 21,555 245,932 5,838 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,020 33,206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,425 286 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/solid-state/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po
Last change Aug. 17, 2026, 6:08 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 2,376 15,412
Translated 92% 71 76% 1,814 75% 11,686
Needs editing 7% 6 23% 562 24% 3,726
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 78
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,376
Hosted words
77
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

The scope of this article will be limited to solid state disk devices made from flash memory. Flash memory is a solid state memory (no moving parts) that is non-volatile (the memory maintains data even after all power sources have been disconnected). Flash memory can withstand tremendous physical shock and is reasonably fast (the flash memory solutions covered in this article are slightly slower than an EIDE hard disk for write operations, and much faster for read operations). One very important aspect of flash memory, the ramifications of which will be discussed later in this article, is that each sector has a limited rewrite capacity. You can only write, erase, and write again to a sector of flash memory a certain number of times before the sector becomes permanently unusable. Although many flash memory products automatically map bad blocks, and although some even distribute write operations evenly throughout the unit, the fact remains that there exists a limit to the amount of writing that can be done to the device. Competitive units have between 1,000,000 and 10,000,000 writes per sector in their specification. This figure varies due to the temperature of the environment.
O escopo deste artigo será limitado a dispositivos de disco de estado sólido feitos de memória flash. A memória flash é uma memória de estado sólido (sem partes móveis) que é não volátil (a memória mantém os dados mesmo depois de todas as fontes de energia terem sido desconectadas). A memória flash pode suportar um enorme choque físico e é razoavelmente rápida (as soluções de memória flash abordadas neste artigo são um pouco mais lentas que um disco rígido EIDE para operações de gravação e muito mais rápidas para operações de leitura). Um aspecto muito importante da memória flash, cujas ramificações serão discutidas mais adiante neste artigo, é que cada setor tem uma capacidade limitada de reescrita. Você só pode gravar, apagar e gravar novamente em um setor de memória flash um certo número de vezes antes que o setor fique permanentemente inutilizável. Embora muitos produtos de memória flash mapeiam automaticamente os blocos defeituosos, e embora alguns até distribuam operações de gravação uniformemente por toda a unidade, a verdade é que existe um limite para a quantidade de escrita que pode ser feita no dispositivo. Unidades competitivas possuem entre 1.000.000 e 10.000.000 gravações por setor em suas especificações. Este valor varia com à temperatura do ambiente.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

The scope of this article will be limited to solid state disk devices made from flash memory. Flash memory is a solid state memory (no moving parts) that is non-volatile (the memory maintains data even after all power sources have been disconnected). Flash memory can withstand tremendous physical shock and is reasonably fast (the flash memory solutions covered in this article are slightly slower than an EIDE hard disk for write operations, and much faster for read operations). One very important aspect of flash memory, the ramifications of which will be discussed later in this article, is that each sector has a limited rewrite capacity. You can only write, erase, and write again to a sector of flash memory a certain number of times before the sector becomes permanently unusable. Although many flash memory products automatically map bad blocks, and although some even distribute write operations evenly throughout the unit, the fact remains that there exists a limit to the amount of writing that can be done to the device. Competitive units have between 1,000,000 and 10,000,000 writes per sector in their specification. This figure varies due to the temperature of the environment.
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
AbstratResumo
a year ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
ResumAbstrato
a year ago
User avatar dabliof

New contributor

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a year ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)

4 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
Browse all translation changes