Documentation/articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

77	Strings		31%	Browse Translate
2,362	Words		9%	Browse Translate

Strings status

77	All strings — 2,362 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings — 218 words	Browse Translate Zen
53	Unfinished strings — 2,144 words	Browse Translate Zen
29	Untranslated strings — 688 words	Browse Translate Zen
24	Strings marked for edit — 1,456 words	Browse Translate Zen
6	Strings with suggestions — 84 words	Browse Translate Zen
47	Unfinished strings without suggestions — 2,060 words	Browse Translate Zen
26	Strings with any failing checks — 1,458 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Unchanged translation — 37 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 26 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 9 words	Browse Translate Zen
24	Failing check: Has been translated — 1,456 words	Browse Translate Zen
77	Strings without a label — 2,362 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/articles/solid-state/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po`
Last change	June 9, 2021, 1:51 a.m.
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		2,362		15,263
Translated	31%	24	9%	218	8%	1,342
Needs editing	31%	24	61%	1,456	60%	9,274
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	26	61%	1,458	60%	9,284
Strings with suggestions	7%	6	3%	84	4%	711
Untranslated strings	37%	29	29%	688	30%	4,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,362

Hosted words

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po`" file was changed. a year ago
None New string to translate Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po`" file was changed. a year ago
None Resource update Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po`" file was changed. a year ago
None Resource update Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/solid-state/_index.po`" file was changed. a year ago
None Automatic translation Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	English Now that the machine is on the network, transfer your tar file. You may be faced with a bit of a dilemma at this point - if your flash memory part is 128 megabytes, for instance, and your tar file is larger than 64 megabytes, you cannot have your tar file on the flash media at the same time as you explode it - you will run out of space. One solution to this problem, if you are using FTP, is to untar the file while it is transferred over FTP. If you perform your transfer in this manner, you will never have the tar file and the tar contents on your disk at the same time: Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Agora que a máquina está na rede, transfira seu arquivo tar. Você pode se deparar com um pequeno dilema neste ponto - se a sua memória flash tiver por exemplo 128 megabytes, e seu arquivo tar for maior que 64 megabytes, você não poderá ter o seu arquivo tar na mídia flash ao mesmo tempo em que realiza a descompressão - você ficará sem espaço. Uma solução para esse problema, se você estiver usando FTP, é descompactar o arquivo enquanto ele é transferido por FTP. Se você realizar sua transferência desta maneira, você nunca terá o arquivo tar e o conteúdo do tar em seu disco ao mesmo tempo: a year ago
None New contributor Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	New contributor a year ago
None Automatic translation Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	English Bring this machine up on the network so we may transfer our tar file and explode it onto our flash media filesystem. One example of how to do this is: Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Coloque esta máquina na rede para que possamos transferir nosso arquivo tar e extrai-lo em nosso sistema de arquivos de mídia flash. Um exemplo de como fazer isso é: a year ago
None New contributor Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	New contributor a year ago
None Automatic translation Documentation / articles/solid-state/_index — Portuguese (Brazil)	English At this point you will have entered the vi editor under the auspices of the disklabel command. Next, you need to add an `a:` line at the end of the file. This `a:` line should look like: Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Neste ponto, você terá entrado no editor vi sob os auspícios do comando disklabel. Em seguida, você precisa adicionar uma linha <literal>a:</literal> no final do arquivo. Esta linha <literal>a:</literal> deve ser semelhante a linha abaixo: a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add