Translation status

77 Strings 31%
Browse Translate
2,362 Words 9%

Strings status

77
All strings — 2,362 words Browse Edit Zen
24
Translated strings — 218 words Browse Edit Zen
53
Strings needing action — 2,144 words Browse Edit Zen
29
Not translated strings — 688 words Browse Edit Zen
24
Strings marked for edit — 1,456 words Browse Edit Zen
53
Strings needing action without suggestions — 2,144 words Browse Edit Zen
27
Strings with any failing checks — 1,459 words Browse Edit Zen
3
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Unchanged translation — 16 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 9 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Inconsistent — 1 word Browse Edit Zen
23
Failed check: Has been translated — 1,447 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 106 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/pkg-files/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,110 7,533
books/arch-handbook/bibliography/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 37 278
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41
books/developers-handbook/bibliography/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 131 956
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93
books/developers-handbook/policies/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 1,420 9,158
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 90 2,222 13,579 2
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 30
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 996
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/solid-state/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/solid-state/_index.po
Last change June 12, 2021, 12:58 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 2,362 15,263
Translated 31% 24 9% 218 8% 1,342
Needs editing 31% 24 61% 1,456 60% 9,274
Failing checks 35% 27 61% 1,459 60% 9,287
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 37% 29 29% 688 30% 4,647
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,362
Hosted words
77
Hosted strings
31%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

Now that the machine is on the network, transfer your tar file. You may be faced with a bit of a dilemma at this point - if your flash memory part is 128 megabytes, for instance, and your tar file is larger than 64 megabytes, you cannot have your tar file on the flash media at the same time as you explode it - you will run out of space. One solution to this problem, if you are using FTP, is to untar the file while it is transferred over FTP. If you perform your transfer in this manner, you will never have the tar file and the tar contents on your disk at the same time:
Ahora que la máquina está en la red, transfiera su archivo tar. Es posible que se enfrente a un pequeño dilema en este punto - si su memoria flash tiene por ejemplo 128 megabytes, y su archivo tar tiene más de 64 megabytes, no podrá tener el archivo tar en el medio de flash al mismo tiempo que realiza la descompresión - se quedará sin espacio. Una solución a este problema, si está utilizando FTP, es descomprimir el archivo mientras se transfiere por FTP. Si realiza la transferencia de esta forma, nunca tendrá el archivo tar y los contenidos en el disco al mismo tiempo:
9 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

New contributor 9 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

Bring this machine up on the network so we may transfer our tar file and explode it onto our flash media filesystem. One example of how to do this is:
Coloque esta máquina en la red para poder transferir nuestro archivo tar y extraerlo en nuestro sistema de archivos del medio flash. Un ejemplo de cómo hacerlo es:
9 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

New contributor 9 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

At this point you will have entered the vi editor under the auspices of the disklabel command. Next, you need to add an `a:` line at the end of the file. This `a:` line should look like:
En este punto, habrá accedido al editor vi guiado por el comando disklabel. A continuación, debe agregar una línea <literal>a:</literal> al final del archivo. La línea <literal>a:</literal> debería ser similar a la siguiente:
9 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

New contributor 9 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

After booting with the kern and mfsroot floppies, choose `custom` from the installation menu. In the custom installation menu, choose `partition`. In the partition menu, you should delete all existing partitions using kbd:[d]. After deleting all existing partitions, create a partition using kbd:[c] and accept the default value for the size of the partition. When asked for the type of the partition, make sure the value is set to `165`. Now write this partition table to the disk by pressing kbd:[w] (this is a hidden option on this screen). If you are using an ATA compatible compact flash card, you should choose the FreeBSD Boot Manager. Now press kbd:[q] to quit the partition menu. You will be shown the boot manager menu once more - repeat the choice you made earlier.
Después de arrancar con los disquetes kern y mfsroot, seleccione <literal>custom</literal> en el menú de instalación. En el menú de instalación personalizado, seleccione <literal>partition</literal>. En el menú de particiones, debe borrar todas las particiones existentes mediante la tecla <keycap>d</keycap>. Después de eliminar todas las particiones existentes, cree una partición utilizando la tecla <keycap>c</keycap> y acepte el valor predeterminado para el tamaño de la partición. Cuando se le pregunte el tipo de partición, asegúrese de que el valor esté establecido en <literal>165</literal>. Ahora escriba la tabla de particiones en el disco presionando <keycap>w</keycap> (es una opción oculta en esta pantalla). Si está utilizando una tarjeta compact flash compatible con ATA, debe elegir el FreeBSD Boot Manager. Ahora presione <keycap>q</keycap> para salir del menú de partición. Verá de nuevo el menú del gestor de arranque - repita la opción hecha anteriormente.
9 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

New contributor 9 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

Assuming that you configured your filesystem correctly when it was built on the normal hard disk (with your filesystems mounted read-only, and with the necessary options compiled into the kernel) you should now be successfully booting your FreeBSD embedded system.
Suponiendo que configuró correctamente su sistema de archivos cuando lo construyó en su disco duro normal, (con sus sistemas de archivos montados en modo solo lectura, y con las opciones necesarias compiladas en el kernel) ahora se debería iniciar con éxito su sistema embebido FreeBSD.
9 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/solid-state/_index — Spanish

New contributor 9 days ago
Browse all translation changes