Documentation/books/handbook/boot/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	38	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	16%	114	2,688	17,288	98	8	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	17%	113	2,684	17,257	101	4	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	136	2,848	18,253	136	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	23%	105	2,646	17,008	93	13	0	0

Korean BSD-2-Clause	97%	3	177	1,184	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	135	2,844	18,222	135	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	135	2,844	18,222	135	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	137	2,849	18,261	137	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	18%	112	2,683	17,246	98	6	4	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	97%	3	177	1,184	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	16%	115	2,689	17,296	102	10	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,603		54,131		346,959
Source		137		2,849		18,261
Translated	25%	673	21%	11,908	21%	75,972
Needs editing	2%	73	6%	3,249	5%	20,563
Read-only	5%	137	5%	2,849	5%	18,261
Failing checks	3%	83	3%	1,904	3%	12,373
Strings with suggestions	1%	4	1%	86	1%	561
Untranslated strings	71%	1,857	71%	38,974	72%	250,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

54,131

Hosted words

2,603

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English Power management requires man:acpi[4] to be loaded as a module or statically compiled into a custom kernel. Russian 11 characters edited Current translation Translated Управление питанием требует, чтобы модуль man:acpi[4] был загружен как модуль или статически скомпилирован в ~~пользовательск~~собственное ядро. 6 days ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English Use the qualified [.filename]#/boot/GENERIC/kernel# to refer to the default kernel that comes with an installation, or [.filename]#/boot/kernel.old/kernel#, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel. Russian 11 characters edited Current translation Translated Используйте полный путь [.filename]#/boot/GENERIC/kernel# для ссылки на стандартное ядро, поставляемое с установкой, или [.filename]#/boot/kernel.old/kernel# для ссылки на предыдущую версию ядра до обновления системы или до настройки ~~пользовательск~~собственного ядра. 6 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	Committed changes 11 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English The syntax for the Stage 3 boot loader is: Russian 5 characters edited Current translation Translated Синтаксис загрузчика ~~Stage~~Этапа 3 следующий: 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English Device hints may also be specified at the Stage 3 boot loader prompt, as demonstrated in crossref:boot[boot-loader, Stage Three]. Variables can be added using `set`, removed with `unset`, and viewed `show`. Variables set in [.filename]#/boot/device.hints# can also be overridden. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will not be applied on the next reboot. Russian 11 characters edited Current translation Translated Подсказки для устройств также могут быть указаны в строке загрузчика на Этапе 3, как показано в crossref:boot[boot-loader, ~~Stage Three~~Третий Этап]. Переменные можно добавить с помощью `set`, удалить с помощью `unset` и просмотреть с помощью `show`. Переменные, заданные в [.filename]#/boot/device.hints#, также могут быть переопределены. Подсказки для устройств, введённые в загрузчике, не являются постоянными и не будут применены при следующей перезагрузке. 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English Boot into single-user mode. Russian 2 characters edited Current translation Translated Загрузит~~есь~~ся в однопользовательский режим. 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English unload load /path/to/kernelfile Russian 16 characters edited Current translation Translated unload load /~~path/to/kernelfile~~путь/к/файлуядра 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English more `_filename_` Russian 8 characters edited Current translation Translated more `_~~filename~~имяфайла_` 12 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/boot/_index — Russian	English ls [-l] [``_path_``] Russian 4 characters edited Current translation Translated ls [-l] [``_~~path~~путь_``] 12 days ago

Browse all component changes