Documentation/books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

137	Strings		16%	Browse Translate
2,849	Words		5%	Browse Translate

Strings status

137	All strings — 2,849 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings — 161 words	Browse Translate Zen
114	Unfinished strings — 2,688 words	Browse Translate Zen
98	Untranslated strings — 2,036 words	Browse Translate Zen
16	Strings marked for edit — 652 words	Browse Translate Zen
114	Unfinished strings without suggestions — 2,688 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 129 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Has been translated — 123 words	Browse Translate Zen
137	Strings without a label — 2,849 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1,013	12	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,161	7,790	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	47	1,406	9,195	47	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	104	757	8,003	104	0	0	0

books/porters-handbook/keeping-up/_index BSD-2-Clause	0%	22	665	4,476	22	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/boot/_index.po`
Last change	July 15, 2023, 8:09 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		2,849		18,261
Translated	16%	23	5%	161	5%	973
Needs editing	11%	16	22%	652	22%	4,143
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	8	4%	129	4%	888
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	71%	98	71%	2,036	71%	13,145

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,849

Hosted words

137

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

+100%

None Resource update Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/boot/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	3 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/boot/_index.po`" file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Device hints may also be specified at the Stage 3 boot loader prompt, as demonstrated in crossref:boot[boot-loader, Stage Three]. Variables can be added using `set`, removed with `unset`, and viewed `show`. Variables set in [.filename]#/boot/device.hints# can also be overridden. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will not be applied on the next reboot. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Once the kernel is loaded by either loader or by boot2, which bypasses loader, it examines any boot flags and adjusts its behavior as necessary. crossref:boot[boot-kernel,Kernel Interaction During Boot] lists the commonly used boot flags. Refer to man:boot[8] for more information on the other boot flags. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 6 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Finally, by default, loader issues a 10 second wait for key presses, and boots the kernel if it is not interrupted. If interrupted, the user is presented with a prompt which understands the command set, where the user may adjust variables, unload all modules, load modules, and then finally boot or reboot. crossref:boot[boot-loader-commands,Loader Built-In Commands] lists the most commonly used loader commands. For a complete discussion of all available commands, refer to man:loader[8]. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 6 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	3 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/boot/_index.po`" file was changed. 9 months ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
None Resource update Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/boot/_index.po`" file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

137	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
137	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
114	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add