Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/boot/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/boot/_index.po
Last change June 2, 2021, 12:21 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,839 18,148
Translated 22% 23 5% 161 5% 973
Needs editing 13% 14 22% 642 22% 4,077
Failing checks 4% 5 4% 123 4% 847
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 63% 64 71% 2,036 72% 13,098
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,839
Hosted words
101
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-3%
—
Contributors
+50%
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

While single-user mode is useful for repairing a system, it poses a security risk unless the system is in a physically secure location. By default, any user who can gain physical access to a system will have full control of that system after booting into single-user mode.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Use the following to load the usual modules with another kernel. Note that in this case it is not necessary the qualified name:
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Turning on a computer and starting the operating system poses an interesting dilemma. By definition, the computer does not know how to do anything until the operating system is started. This includes running programs from the disk. If the computer can not run a program from the disk without the operating system, and the operating system programs are on the disk, how is the operating system started?
a month ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New string to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Use the qualified [.filename]#/boot/GENERIC/kernel# to refer to the default kernel that comes with an installation, or [.filename]#/boot/kernel.old/kernel#, to refer to the previously installed kernel before a system upgrade or before configuring a custom kernel.
使用合格的<filename>/boot/GENERIC/kernel</filename>来代表安装程序使用的预设内核，或<filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>来代表在系统升级之前或设定自定义内核前安装的内核。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/boot/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New string to translate 2 months ago
Browse all translation changes