请登录以查看警报。

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/geom/_index.po

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 5586 131727 872043
原文数 294 6933 45897
已翻译数 18% 1011 16% 21493 16% 141662
需要编辑 2% 154 3% 4794 3% 30793
只读 5% 294 5% 6933 5% 45897
未通过的检查数 3% 169 2% 2931 2% 21561
带有建议的字符串数 1% 25 1% 390 1% 3028
未翻译的字符串数 79% 4421 80% 105440 80% 699588
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 4 个更改 0 个更改 318 个更改 0 个更改 532 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 2 个更改 86 个更改 6 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 107 个更改 86 个更改 0 个更改 297 个更改 0 个更改 0 个更改 8 个更改 0 个更改 18 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

131 千
托管的单词数
5586
托管的字符串数
18%
已翻译
4
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
+1%
已翻译
+17%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

提交了更改 2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

During system initialization, the FreeBSD kernel creates device nodes as devices are found. This method of probing for devices raises some issues. For instance, what if a new disk device is added via USB? It is likely that a flash device may be handed the device name of [.filename]#da0# and the original [.filename]#da0# shifted to [.filename]#da1#. This will cause issues mounting file systems if they are listed in [.filename]#/etc/fstab# which may also prevent the system from booting.
Во время инициализации системы ядро FreeBSD создаеёт узлы устройств по мере их обнаружения. Такой метод поиска устройств вызывает некоторые проблемы. Например, что если новое дисковое устройство будет добавлено через USB? Вполне вероятно, что флеш-накопитель может получить имя устройства [.filename]#da0#, а исходное устройство [.filename]#da0# сместится на [.filename]#da1#. Это вызовет проблемы с монтированием файловых систем, если они указаны в [.filename]#/etc/fstab#, что также может помешать загрузке системы.
2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

Ensure that a suitable mount point exists. This command creates a new directory to use as the mount point:
Убедитесь, что существует подходящая точка монтирования. Эта команда создаеёт новый каталог для использования в качестве точки монтирования:
2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

Create a mirror on the new disk. To make certain that the mirror capacity is not any larger than the original [.filename]#ada0# drive, man:gnop[8] is used to create a fake drive of the same size. This drive does not store any data, but is used only to limit the size of the mirror. When man:gmirror[8] creates the mirror, it will restrict the capacity to the size of [.filename]#gzero.nop#, even if the new [.filename]#ada1# drive has more space. Note that the _1000204821504_ in the second line is equal to [.filename]#ada0#'s media size as shown by `diskinfo` above.
Создайте зеркало на новом диске. Чтобы убедиться, что объём зеркала не превышает объём исходного диска [.filename]#ada0#, используется man:gnop[8] для создания виртуального диска того же размера. Этот диск не хранит данных, а служит только для ограничения размера зеркала. Когда man:gmirror[8] создаеёт зеркало, он ограничит объём до размера [.filename]#gzero.nop#, даже если новый диск [.filename]#ada1# имеет больше места. Обратите внимание, что число _1000204821504_ во второй строке соответствует размеру носителя [.filename]#ada0#, показанному командой `diskinfo` выше.
2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

To mount this striped file system automatically during the boot process, place the volume information in [.filename]#/etc/fstab#. In this example, a permanent mount point, named [.filename]#stripe#, is created:
Для автоматического монтирования этой чередующейся файловой системы во время загрузки добавьте информацию о томе в [.filename]#/etc/fstab#. В этом примере создаеётся постоянная точка монтирования с именем [.filename]#stripe#:
2 周前
用户头像 v.popolitov

搜索并替换

Documentation / books/handbook/geom/_index — 俄语

GEOM provides a simple mechanism for providing remote access to devices such as disks, CDs, and file systems through the use of the GEOM Gate network daemon, ggated. The system with the device runs the server daemon which handles requests made by clients using ggatec. The devices should not contain any sensitive data as the connection between the client and the server is not encrypted.
GEOM предоставляет простой механизм для удалеённого доступа к устройствам, таким как диски, компакт-диски и файловые системы, с использованием сетевого демона GEOM Gate - ggated. Система с устройством запускает серверный демон, который обрабатывает запросы от клиентов, использующих ggatec. Устройства не должны содержать конфиденциальных данных, так как соединение между клиентом и сервером не шифруется.
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/geom/_index — 西班牙语

提交了更改 2 周前
用户头像 alvaradorad

修改了译文

Documentation / books/handbook/geom/_index — 西班牙语

Read this chapter to learn:
EnLea este capítulo para aprender cómo:
2 周前
用户头像 无

提交了更改

Documentation / books/handbook/geom/_index — 西班牙语

提交了更改 2 周前
用户头像 alvaradorad

上传了译文

Documentation / books/handbook/geom/_index — 西班牙语

Read this chapter to learn:
LeaEn este capítulo para aprender cómo:
2 周前
浏览部件的所有变化