Documentation/books/handbook/geom/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	100	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	248	6,550	43,686	180	32	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	270	6,840	45,297	267	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	292	6,932	45,885	292	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	294	6,937	45,924	294	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	294	6,937	45,924	294	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	294	6,937	45,924	294	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	293	6,936	45,916	293	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	294	6,937	45,924	294	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	290	6,922	45,819	290	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	98%	4	186	1,302	0	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	293	6,936	45,909	293	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	291	6,931	45,882	290	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	292	6,932	45,885	292	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	294	6,937	45,924	294	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	16%	246	6,545	43,631	179	31	25	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	288	6,917	45,764	288	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	294	6,937	45,924	293	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/geom/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,586		131,803		872,556
Source		294		6,937		45,924
Translated	18%	1,015	16%	21,554	16%	142,036
Needs editing	2%	144	3%	4,748	3%	30,520
Read-only	5%	294	5%	6,937	5%	45,924
Failing checks	3%	172	2%	2,940	2%	21,626
Strings with suggestions	1%	25	1%	390	1%	3,028
Untranslated strings	79%	4,427	80%	105,501	80%	700,000

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

131 k

Hosted words

5,586

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+13%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/geom/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 weeks ago
tj New translation Documentation / books/handbook/geom/_index — Dutch (nl_NL)	English Part III. System Administration Dutch (nl_NL) 23 characters edited Current translation Translated Deel III. Systeembeheer 2 weeks ago
tj New contributor Documentation / books/handbook/geom/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/geom/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 2 weeks ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/geom/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 2 weeks ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/geom/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English This method provides another mechanism to protect against data loss and inconsistencies of the file system. Unlike Soft Updates, which tracks and enforces meta-data updates, and snapshots, which create an image of the file system, a log is stored in disk space specifically for this task. For better performance, the journal may be stored on another disk. In this configuration, the journal provider or storage device should be listed after the device to enable journaling on. Russian 21 characters edited Current translation Translated Этот метод предоставляет ещё один механизм защиты от потери данных и нарушения целостности файловой системы. В отличие от ~~Soft Updates~~мягких обновлений, которые отслеживают и контролируют обновления метаданных, и сн~~апшот~~имков, создающих образ файловой системы, журнал хранится в отдельном месте на диске, специально выделенном для этой задачи. Для повышения производительности журнал может храниться на другом диске. В такой конфигурации провайдер журнала или устройство хранения должны быть указаны после устройства, для которого включается ведение журнала. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/geom/_index — Russian	English It is possible to journal the boot disk of a FreeBSD system. Refer to the article extref:{gjournal-desktop}[Implementing UFS Journaling on a Desktop PC] for detailed instructions. Russian 0 characters edited Current translation Translated Возможно журналирование загрузочного диска в системе FreeBSD. Подробные инструкции приведены в статье extref:{gjournal-desktop}[Реализация журналирования UFS на настольном ПК]. a month ago

Browse all component changes