Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/geom/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/geom/_index.po
Last change May 7, 2023, 6:56 a.m.
Last author Kyung-tak, Yoo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 294 6,934 45,846
Translated 100% 294 100% 6,934 100% 45,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 304 changes 0 changes 297 changes 0 changes 110 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,934
Hosted words
294
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

Committed changes 4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

Similar to NFS, which is discussed in crossref:network-servers[network-nfs,"Network File System (NFS)"], ggated is configured using an exports file. This file specifies which systems are permitted to access the exported resources and what level of access they are offered. For example, to give the client `192.168.1.5` read and write access to the fourth slice on the first SCSI disk, create [.filename]#/etc/gg.exports# with this line:
Ccrossref:network-servers[network-nfs,"네트워크 파일 시스템(NFS)"]에서 설명하는 NFS와 유사하게, ggated는 내보내기 파일을 사용하여 구성됩니다. 이 파일은 내보낸 리소스에 액세스할 수 있는 시스템과 제공되는 액세스 수준을 지정합니다. 예를 들어 클라이언트 `192.168.1.5` 에 첫 번째 SCSI 디스크의 네 번째 슬라이스에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 부여하려면 다음 줄을 사용하여 [.filename]#/etc/gg.exports# 를 만듭니다:
4 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

Committed changes 4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

Any old metadata should be cleared from the replacement disk using the instructions in <<geom-mirror-metadata>>. Then the replacement disk, [.filename]#ada4# for this example, is inserted into the mirror:
<<geom-mirror-metadata>> 의 지침에 따라 교체 디스크에서 이전 메타데이터를 모두 지워야 합니다. 그런 다음 대체 디스크( 이 예에서는 [.filename]#ada4# )를 미러에 삽입합니다:
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

Restart the system, booting from [.filename]#ada1#. If everything is working, the system will boot from [.filename]#mirror/gm0#, which now contains the same data as [.filename]#ada0# had previously. See <<gmirror-troubleshooting>> if there are problems booting.
시스템을 재시작하여 [.filename]#ada1# 에서 부팅합니다. 모든 것이 정상적으로 작동하면 시스템이 [.filename]#mirror/gm0# 에서 부팅되며, 이제 [.filename]#ada0# 에 이전에 있던 것과 동일한 데이터가 포함됩니다. 부팅에 문제가 있는 경우 <<gmirror-troubleshooting>> 을 참조하세요.
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

See <<gmirror-troubleshooting>> if there are problems booting. Powering down and disconnecting the original [.filename]#ada0# disk will allow it to be kept as an offline backup.
부팅에 문제가 있는 경우 <<gmirror-troubleshooting>> 을 참조하세요. 원본 [.filename]#ada0# 디스크의 전원을 끄고 연결을 해제하면 오프라인 백업으로 보관할 수 있습니다.
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

Journaling may also be enabled on current file systems by using `tunefs`. However, _always_ make a backup before attempting to alter an existing file system. In most cases, `gjournal` will fail if it is unable to create the journal, but this does not protect against data loss incurred as a result of misusing `tunefs`. Refer to man:gjournal[8] and man:tunefs[8] for more information about these commands.
`tunefs` 를 사용해 현재 파일 시스템에서도 저널링을 활성화할 수 있습니다. 그러나 기존 파일 시스템을 변경하기 전에 _항상_ 백업을 만드세요. 대부분의 경우 `gjournal` 은 저널을 만들 수 없으면 실패하지만, `tunefs` 를 잘못 사용하여 발생하는 데이터 손실을 방지하지는 못합니다. 이 명령에 대한 자세한 내용은 man:gjournal[8] 및 man:tunefs[8]를 참조하십시오.
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

In the case of several slices, a journal will be created for each individual slice. For instance, if [.filename]#ad4s1# and [.filename]#ad4s2# are both slices, then `gjournal` will create [.filename]#ad4s1.journal# and [.filename]#ad4s2.journal#.
여러 개의 슬라이스가 있는 경우 각 개별 슬라이스에 대해 저널이 생성됩니다. 예를 들어, [.filename]#ad4s1# 과 [.filename]#ad4s2# 가 모두 슬라이스인 경우, `gjournal` 은 [.filename]#ad4s1.journal# 과 [.filename]#ad4s2.journal# 을 생성합니다.
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

The [.filename]#GENERIC# kernel provides support for `gjournal`. To automatically load the [.filename]#geom_journal.ko# kernel module at boot time, add the following line to [.filename]#/boot/loader.conf#:
[.filename]#GENERIC# 커널은 `gjournal` 을 지원합니다. 부팅 시 [.filename]#geom_journal.ko# 커널 모듈을 자동으로 로드하려면 [.filename]#/boot/loader.conf# 에 다음 줄을 추가합니다:
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/geom/_index — Korean

Support for journals on UFS file systems is available on FreeBSD. The implementation is provided through the GEOM subsystem and is configured using `gjournal`. Unlike other file system journaling implementations, the `gjournal` method is block based and not implemented as part of the file system. It is a GEOM extension.
UFS 파일 시스템에서 저널에 대한 지원은 FreeBSD에서 사용할 수 있습니다. 이 구현은 GEOM 서브시스템을 통해 제공되며 `gjournal` 을 사용하여 구성됩니다. 다른 파일 시스템 저널링 구현과 달리, `gjournal` 방법은 블록 기반이며 파일 시스템의 일부로 구현되지 않습니다. 이것은 GEOM 확장입니다.
4 weeks ago
Browse all translation changes