Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 16 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 27% 49 939 6,596 1 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
Indonesian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 66 1,257 8,573 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 67 1,259 8,588 0 0 0
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 3
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 68 1,260 8,600 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 884 16,380 111,800
Source 68 1,260 8,600
Translated 18% 165 17% 2,852 17% 19,327
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 321 2% 2,349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 81% 719 82% 13,528 82% 92,473

Quick numbers

16,380
Hosted words
884
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar SametSisartenep

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

@fernape Estoy dudando entre "árbol de código fuente" y "árbol de fuentes". Cuál piensas que sería más adecuada? Para ser lo más consistente posible con otros documentos.

Nota: perdona por repetir el comentario, le he dado al botón de "Resolver" y ya me ha dejado con duda. jaja

3 months ago
User avatar SametSisartenep

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

@fernape Estoy dudando entre "árbol de código fuente" y "árbol de fuentes". Cuál piensas que sería más adecuada? Para ser lo más consistente posible con otros documentos.

3 months ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

3 months ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

The "documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

3 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

3 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

3 months ago
User avatar fernape

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

Fuente es muy utilizado para referirse al código. Creo que en este caso sí que se puede traducir.

3 months ago
User avatar fernape

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

Creo que estructura se asemeja más a boceto.

3 months ago
Browse all component changes