Documentation/books/arch-handbook/driverbasics/

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	16	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	27%	49	939	6,596	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	66	1,257	8,573	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	67	1,259	8,588	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	3

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	68	1,260	8,600	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		884		16,380		111,800
Source		68		1,260		8,600
Translated	18%	165	17%	2,852	17%	19,327
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	17	1%	321	2%	2,349
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	81%	719	82%	13,528	82%	92,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

16,380

Hosted words

884

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

SametSisartenep Comment added Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	@fernape Estoy dudando entre "árbol de código fuente" y "árbol de fuentes". Cuál piensas que sería más adecuada? Para ser lo más consistente posible con otros documentos. Nota: perdona por repetir el comentario, le he dado al botón de "Resolver" y ya me ha dejado con duda. jaja 3 months ago
SametSisartenep Comment added Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	@fernape Estoy dudando entre "árbol de código fuente" y "árbol de fuentes". Cuál piensas que sería más adecuada? Para ser lo más consistente posible con otros documentos. 3 months ago
SametSisartenep Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English Skeleton Layout of a kernel module Spanish 9 characters edited Current translation ~~Boceto~~Estructura de un módulo de kernel 3 months ago
SametSisartenep Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English This chapter provides a brief introduction to writing device drivers for FreeBSD. A device in this context is a term used mostly for hardware-related stuff that belongs to the system, like disks, printers, or a graphics display with its keyboard. A device driver is the software component of the operating system that controls a specific device. There are also so-called pseudo-devices where a device driver emulates the behavior of a device in software without any particular underlying hardware. Device drivers can be compiled into the system statically or loaded on demand through the dynamic kernel linker facility `kld'. Spanish 1 character edited Current translation Este capítulo ofrece una breve introducción sobre la escritura de drivers de dispositivos para FreeBSD. Un dispositivo, en este contexto, es un término que se utiliza sobre todo para aquello relacionado con hardware perteneciente al sistema, como discos, impresoras, o un monitor gráfico con su teclado. Un driver es el componente de software del sistema operativo que controla un dispositivo específico. También existen los llamados pseudodispositivos, donde un driver emula el comportamiento de un dispositivo real en software, sin utilizar ningún tipo de hardware. Los drivers se pueden compilar en el sistema estáticamente, o cargarse conforme se necesiten a través del servicio de enlazado dinámico del kernel, `kld'. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po`" file was changed. 3 months ago
fernape Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English For more information see ifnet(9), the source of the loopback device, and Bill Paul's network drivers. Spanish 1 character edited Current translation Para más información, véea ifnet(9), el código para el dispositivo de loopback, y los drivers de red de Bill Paul. 3 months ago
fernape Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English Other UNIX(R) systems may support a second type of disk device known as block devices. Block devices are disk devices for which the kernel provides caching. This caching makes block-devices almost unusable, or at least dangerously unreliable. The caching will reorder the sequence of write operations, depriving the application of the ability to know the exact disk contents at any one instant in time. Spanish 7 characters edited Current translation Puede que otros sistemas UNIX(R) soporten un segundo tipo de dispositivo de disco, conocidos como dispositivos de bloques. Los dispositivos de bloques son dispositivos de disco para los que el kernel proporciona una caché. Esta caché hace que los dispositivos de bloques sean casi inutilizables, o por lo menos de poco fiarbles. El cacheo reordenará la secuencia de operaciones de escritura, dejando a la aplicación sin poder conocer el contenido exacto del disco en cualquier instante. 3 months ago
fernape Translation changed Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	English Other UNIX(R) systems may support a second type of disk device known as block devices. Block devices are disk devices for which the kernel provides caching. This caching makes block-devices almost unusable, or at least dangerously unreliable. The caching will reorder the sequence of write operations, depriving the application of the ability to know the exact disk contents at any one instant in time. Spanish 8 characters edited Puede que otros sistemas UNIX(R) soporten un segundo tipo de dispositivo de disco, conocidos como dispositivos de bloques. Los dispositivos de bloques son dispositivos de disco para los que el kernel pro~~vee de~~porciona una caché. Esta caché hace que los dispositivos de bloques sean casi inutilizables, o por lo menos de poco fiar. El cacheo reordenará la secuencia de operaciones de escritura, dejando a la aplicación sin poder conocer el contenido exacto del disco en cualquier instante. 3 months ago
fernape Comment added Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	Fuente es muy utilizado para referirse al código. Creo que en este caso sí que se puede traducir. 3 months ago
fernape Comment added Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_index — Spanish	Creo que estructura se asemeja más a boceto. 3 months ago

Browse all component changes