Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po
Last change May 19, 2022, 7:36 p.m.
Last author Rodrigo G. López

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,260 8,600
Translated 100% 68 100% 1,260 100% 8,600
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

1,260
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar SametSisartenep

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

@fernape Estoy dudando entre "árbol de código fuente" y "árbol de fuentes". Cuál piensas que sería más adecuada? Para ser lo más consistente posible con otros documentos.

Nota: perdona por repetir el comentario, le he dado al botón de "Resolver" y ya me ha dejado con duda. jaja

4 months ago
User avatar SametSisartenep

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

@fernape Estoy dudando entre "árbol de código fuente" y "árbol de fuentes". Cuál piensas que sería más adecuada? Para ser lo más consistente posible con otros documentos.

4 months ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

4 months ago
User avatar SametSisartenep

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

The "documentation/content/es/books/arch-handbook/driverbasics/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

4 months ago
User avatar fernape

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

Fuente es muy utilizado para referirse al código. Creo que en este caso sí que se puede traducir.

4 months ago
User avatar fernape

Comment added

Documentation / books/arch-handbook/driverbasics/_indexSpanish

Creo que estructura se asemeja más a boceto.

4 months ago
Browse all translation changes