Documentation/articles/port-mentor-guidelines/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	1	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	58%	16	766	4,772	4	13	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		507		12,922		80,405
Source		39		994		6,185
Translated	28%	145	24%	3,215	24%	19,983
Needs editing	2%	12	4%	643	4%	3,989
Read-only	7%	39	7%	994	7%	6,185
Failing checks	3%	19	5%	673	5%	4,217
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	350	70%	9,064	70%	56,433

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,922

Hosted words

507

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

dbaio Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)	English We expect mentors to make sure their mentees read the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook], the extref:{pr-guidelines}[PR handling guide], and the extref:{committers-guide}[Committer's Guide]. While it is not necessary to memorize all the details, every committer needs to have an overview of these things to be an effective part of the community (and avoid as many rookie mistakes as possible). Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Esperamos que os mentores se certifiquem de que seus mentees leiam o ~~link~~extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook], o ~~link~~extref:{pr-guidelines}[Diretrizes para manuseio de relatórios de problemas], e o ~~link~~extref:{committers-guide}[Guia do Committer]. Embora não seja necessário memorizar todos os detalhes, todo committer precisa ter uma visão geral desses detalhes para ser uma parte efetiva da comunidade (e evitar o maior número possível de erros de novato). 11 days ago
None Resource update Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`" file was changed. 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English Reasons for sole mentorship: Spanish 8 characters edited Current translation Razones para la ~~mentoría~~orientación en solitario: 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English This section is intended to help demystify the mentoring process, as well as a way to openly promote a constructive discussion to adapt and grow the guidelines. In our lives we have too many rules; we are not a government organization that inflicts regulation, but rather a collective of like minded individuals working toward a common goal, maintaining the quality assurance of the product we call the Ports Tree. Spanish 4 characters edited Current translation Esta sección está destinada a ayudar a desmitificar el proceso de orientación (mentoríaship), así como a promover abiertamente una discusión constructiva para adaptar y desarrollar las directrices. En nuestras vidas tenemos demasiadas reglas; no somos una organización gubernamental que impone una regulación, sino un colectivo de personas afines que trabajan para lograr un objetivo común, manteniendo la garantía de calidad del producto que llamamos árbol de ports. 6 months ago
None Resource update Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`" file was changed. 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English We warn mentees that some of the criticism they receive may be less "constructive" than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community. In case of specific problems with specific people, or any questions, we hope that they will approach a portmgr member on IRC or by email. Spanish 3 characters edited Current translation Advertimos a los aprendices de que algunas de las críticas que reciben pueden ser menos "constructivas" que otras, (ya sea por problemas de comunicación lingüística o por ser muy quisquillosos) y que lidiar bien con ello es solo parte de estar en una gran comunidad. En caso de problemas específicos con personas específicas, o cualquier duda, esperamos que os acerquéis a un miembro de portmgr en el IRC o por correo electrónico. 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English Some reprobate, whose name shall be withheld, made the https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[first recorded co-mentor commit]. Similar co-mentor commits have also been spotted in the src tree. Does this make it right? Does this make it wrong? It seems to be part of the evolution of how things are done. Spanish 1 character edited Current translation Algunas personas, cuyo nombre será omitido, hicieron el https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[primer commit aprobado por un co-mentor registrado]. Commits similares, aprobados por un co-mentor fueron vistos en el árbol src. ¿Es correcto? ¿Es incorrecto? Parece parte de la evolución de cómo se hacen las cosas. 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English When a request gets to portmgr, it usually reads as, "I propose 'foo' for a ports commit bit, I will co-mentor with 'bar'". Proposal received, voted, and carried. Spanish 1 character edited Current translation Cuando una solicitud llega a portmgr, generalmente viene como, "yo propongo a 'foo' para que obtenga derechos de commit en los ports, yo seré el co-mentor con 'bar'". Propuesta recibida, votada y ejecutada. 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English Mentor/Co-Mentor Debate Spanish 1 character edited Current translation Debate mentor/co-mentor 6 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English Selecting a Mentee Spanish 1 character edited Current translation Selección de un aAprendiz 6 months ago

Browse all component changes