Documentation/articles/port-mentor-guidelines/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	89%	4	190	1,179	0	4	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	5%	37	987	6,140	37	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	58%	16	766	4,772	4	13	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	39	994	6,185	39	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	2%	38	993	6,182	38	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		741		18,886		117,515
Source		39		994		6,185
Translated	30%	226	26%	5,025	26%	31,234
Needs editing	2%	16	4%	833	4%	5,168
Read-only	5%	39	5%	994	5%	6,185
Failing checks	3%	23	5%	1,049	5%	6,563
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	499	68%	13,028	69%	81,113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

18,886

Hosted words

741

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+25%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — French (fr_FR)	Committed changes 2 weeks ago
lorange New translation Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — French (fr_FR)	English Why Mentor? French (fr_FR) 17 characters edited Current translation Translated Pourquoi tuteur ? 2 weeks ago
lorange New translation Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — French (fr_FR)	English This section is intended to help demystify the mentoring process, as well as a way to openly promote a constructive discussion to adapt and grow the guidelines. In our lives we have too many rules; we are not a government organization that inflicts regulation, but rather a collective of like minded individuals working toward a common goal, maintaining the quality assurance of the product we call the Ports Tree. French (fr_FR) 501 characters edited Current translation Translated Cette section est écrite avec l'intention d'aider à démystifier le processus de tutorat, ainsi que celle d'ouvrir une conversation constructive sur l'adaptation et l'amélioration des recommandations. Dans nos vies nous avons trop de règles ; nous ne sommes pas une organisation gouvernementale qui impose une régulation, mais plutôt un collectif de personnes aux idées semblables travaillant vers un but commun, maintenant l'assurance qualité du produit que nous appelons l'arbre de logiciels portés. 2 weeks ago
lorange New translation Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — French (fr_FR)	English Guideline for Mentor/Mentee Relationships French (fr_FR) 48 characters edited Current translation Translated Recommandations pour les relations tuteur/tutoré 2 weeks ago
lorange New translation Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — French (fr_FR)	English Port Mentor Guidelines French (fr_FR) 45 characters edited Current translation Translated Recommandations des tuteurs de logiciel porté 2 weeks ago
lorange New translation Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — French (fr_FR)	English Port Mentor Guidelines for FreeBSD Mentors French (fr_FR) 73 characters edited Current translation Translated Recommandations des tuteurs des logiciels portés pour les tuteurs FreeBSD 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	Committed changes 4 weeks ago
fdecunta Translation changed Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English ''' Spanish 0 characters edited Current translation Translated ''' 4 weeks ago
fdecunta Marked for edit Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	English ''' Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing ''' 4 weeks ago
fdecunta New contributor Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Spanish	New contributor 4 weeks ago

Browse all component changes