Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 14 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 38 993 6,176 1 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 39 994 6,179 0 0 0
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 39 994 6,179 1 0 0
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 39 994 6,179 0 0 0
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 39 994 6,179 0 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 39 994 6,179 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 58% 16 766 4,766 13 0 0
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 38 993 6,176 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 61% 15 765 4,763 12 0 0
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 39 994 6,179 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 468 11,928 74,148
Source 39 994 6,179
Translated 27% 127 20% 2,447 20% 15,193
Needs editing 5% 24 10% 1,286 10% 7,978
Failing checks 8% 41 16% 1,947 16% 12,111
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 67% 317 68% 8,195 68% 50,977
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 177 changes 0 changes 11 changes 0 changes 46 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,928
Hosted words
468
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+2%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

As the trust level develops and grows, the mentee may be granted "implicit" commit rights. This can include trivial changes to a [.filename]#Makefile#, [.filename]#pkg-descr# etc. Similarly, it may include `PORTVERSION` updates that do not include `plist` changes. Other circumstances may be formulated at the discretion of the Mentor. However, during the period of mentorship, a port version bump that affects dependent ports should be checked by a mentor.
Etter hvert som tillitsnivået utvikler seg og vokser, kan en mentee bli gitt <quote>implisitt</quote> commit rettigheter. Dette kan inneholde trivielle endringer i et <filename>Makefile</filename>, <filename>pkg-descr</filename> etc. På samme måte kan det inneholde <varname>PORTVERSION</varname> oppdateringer som ikke inkluderer <varname>plist</varname> endringer. Andre omstendigheter kan formuleres etter Mentorens oppførsel og vurdering. I løpet av perioden med mentorskap, bør en portversjons bump som påvirker avhengige porter, kontrolleres av en mentor.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

New contributor a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

We warn mentees that some of the criticism they receive may be less "constructive" than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community. In case of specific problems with specific people, or any questions, we hope that they will approach a portmgr member on IRC or by email.
Alertamos os mentees que algumas das críticas que eles receberão podem ser menos <quote>"construtivas</quote>" do que outras, (seja através de problemas de comunicação de linguagem, ou da procura excessiva por erros pequenos ou sem importância), e que lidar com isso com tranquilidade é apenas parte de estar em uma grande comunidade. Em caso de problemas específicos com pessoas específicas, ou quaisquer dúvidas, esperamos que eles abordem um membro do portmgr no IRC ou por e-mail.
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

We expect mentees to be prepared for constructive criticism from the community. There's still a lot of "lore" that is not written down. Responding well to constructive criticism is what we hope we are selecting for by first reviewing their existing contributions on IRC and mailing lists.
Esperamos que os mentees estejam preparados para críticas construtivas da comunidade. Ainda há muito <quote>"conhecimento</quote>" que não está escrito. Responder bem à uma crítica construtiva é o que esperamos que estar selecionando, ao primeiro analisar asrevisando suas contribuições existentes no IRC e nas listas de discussão.
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Some reprobate, whose name shall be withheld, made the https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[first recorded co-mentor commit]. Similar co-mentor commits have also been spotted in the src tree. Does this make it right? Does this make it wrong? It seems to be part of the evolution of how things are done.
Alguns reprovadomas pessoas, cujo nome será retido, fizeram o registro do <link xlink:href="https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html">[primeiro commit de um co-mentor</link>]. Commits similares de co-mentors também foram vistos na árvore src. Será que isso o torna correto? Será que isto o torna errado? Parece fazer parte da evolução de como as coisas são feitas.
a month ago
User avatar dbaio

New translation

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

The mentor is the primary point of contact or the "first among equals", the co-mentor is the backup.
O mentor é o principal ponto de contato ou o "primeiro entre os iguais", o co-mentor é o backup.
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

When a request gets to portmgr, it usually reads as, "I propose 'foo' for a ports commit bit, I will co-mentor with 'bar'". Proposal received, voted, and carried.
Quando um pedido chega para o portmgr, ele geralmente vem como,<quote> e "Eu proponho 'foo' para um port commit bit, eu serei o co-mentor com 'bar'</quote>". Proposta recebida, votada e executada.
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Just as we are all varied individuals, each mentee has different learning curves, time commitments, and other influencing factors that will contribute to the time required before they can "fly solo". Empirically, a mentee should be observed for at least 3 months. 90-100 commits is another target that a mentor could use before releasing a mentee. Other factors to consider prior releasing a mentee are the number of mistakes they may have made, QATs received etc. If they are still making rookie mistakes, they still require mentor guidance.
Assim como somos todos indivíduos diferentes, cada mentee tem uma curva de aprendizado diferente, o tempo de dedicação ao projeto e outros fatores de influência irão contribuir para o tempo necessário antes que eles possam <quote>"voar sozinhos</quote>". Empiricamente, um mentee deve ser observado por pelo menos 3 meses. O numero de 90-100 commits é um outro objetivo que um mentor poderia usar antes de liberar um mentee. Outros fatores a considerar antes de liberar um aprendiz são o número de erros que eles podem ter cometido, QATs recebidos, etc. Se eles ainda estão cometendo erros, eles ainda precisam da orientação do mentor.
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

As the trust level develops and grows, the mentee may be granted "implicit" commit rights. This can include trivial changes to a [.filename]#Makefile#, [.filename]#pkg-descr# etc. Similarly, it may include `PORTVERSION` updates that do not include `plist` changes. Other circumstances may be formulated at the discretion of the Mentor. However, during the period of mentorship, a port version bump that affects dependent ports should be checked by a mentor.
À medida que o nível de confiança se desenvolve e cresce, o mentee pode receber direitos <quote>"implícitos</quote>" de commit. Isso pode incluir mudanças triviais em um <[.filename>]#Makefile</filename>, <#, [.filename>]#pkg-descr</filename>#, etc. Da mesma forma, pode incluir atualizações de <varname>`PORTVERSION</varname>` que não incluam alterações de <varname>plist</varname>`plist`. Outras circunstâncias podem ser formuladas a critério do Mentor. No entanto, durante o período de orientação, qualquer atualização de versão em um port que afete outros ports dependentes deverá ser verificada por um mentor.
a month ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Portuguese (Brazil)

Ask six different committers how many PRs a maintainer should submit prior to being nominated, and you will get six different answers. Ask those same individuals how long somebody should have been participating, same dilemma. How many ports should they have at a minimum? Now we have a bikeshed! Some things are just hard to quantify, a mentor will just have to use their best judgement, and hope that portmgr agrees.
Pergunte a seis commiters diferentes quantos PRs um mantenedor deve enviar antes de ser indicado, e você terá seis respostas diferentes. Pergunte às mesmas pessoas por quanto tempo alguém deveria estar participando, o mesmo dilema. Quantos ports eles devem ter no mínimo? Agora nós temos um bikeshed! Algumas coisas são difíceis de quantificar, um mentor terá apenas que usar seu melhor julgamento e esperar que o portmgr concorde.
a month ago
Browse all component changes