Documentation/articles/port-mentor-guidelines/

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
English BSD-2-Clause				2

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	37	987

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	38	988

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	38	988

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	38	988

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	38	988

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	38	988

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	60%	15	760	12

Persian BSD-2-Clause	0%	38	988

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	63%	14	759	11

Spanish BSD-2-Clause	63%	14	759	10

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	38	988

Please sign in to see the alerts.

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po`
Languages	12
Source strings	38
Source words	988
Source characters	6,137
Hosted strings	456
Hosted words	11,856
Hosted characters	73,644

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Automatic translation

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

English

We warn mentees that some of the criticism they receive may be less "constructive" than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community.In case of specific problems with specific people, or any questions, we hope that they will approach a portmgr member on IRC or by email.

Norwegian Bokmål

Vi advarer mentees om at noe av kritikken de mottar, kan være mindre <quote>konstruktiv</quote> enn andre (enten gjennom språkkommunikasjonsproblemer eller overdreven flisespikking), og at det å håndtere dette grasiøst bare er en del av å være i et stort samfunn. I tilfelle det er konkrete problemer med bestemte personer eller spørsmål, håper vi at de vil nærme seg et portmgr-medlem på IRC eller via e-post.

yesterday

None

New contributor

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

New contributor yesterday

None

Automatic translation

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

English

We expect mentees to be prepared for constructive criticism from the community.There's still a lot of "lore" that is not written down.Responding well to constructive criticism is what we hope we are selecting for by first reviewing their existing contributions on IRC and mailing lists.

Norwegian Bokmål

Vi forventer at mentees skal være forberedt på konstruktiv kritikk fra samfunnet. Det er fortsatt mye <quote>kjennskap</quote> som ikke er direkteskrevet ned. Å svare godt på konstruktiv kritikk er det vi håper vi velger etter ved å først gjennomgå deres eksisterende bidrag på IRC og postlister.

yesterday

None

New contributor

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

New contributor yesterday

None

Automatic translation

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

English

Some reprobate, whose name shall be withheld, made the https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[first recorded co-mentor commit].Similar co-mentor commits have also been spotted in the src tree.Does this make it right? Does this make it wrong? It seems to be part of the evolution of how things are done.

Norwegian Bokmål

Noen klandrede, hvis navn skal holdes tilbake, gjorde <link xlink:href="https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html">første registrerte co-mentor commit</link>. Lignende co-mentorforbindelser har også blitt oppdaget i src-treet. Gjøres dette det riktig? Gjøres dette feil? Det ser ut til å være en del av utviklingen av hvordan ting gjøres.

yesterday

None

New contributor

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

New contributor yesterday

None

Automatic translation

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

English

When a request gets to portmgr, it usually reads as, "I propose 'foo' for a ports commit bit, I will co-mentor with 'bar'".Proposal received, voted, and carried.

Norwegian Bokmål

Når en forespørsel kommer til portmgr, leses den vanligvis som, <quote> Jeg foreslår 'foo' for en portforbindelse, jeg vil være co-mentor med 'bar' </quote>. Forslag mottatt, stemt og tatt videre.

yesterday

None

New contributor

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

New contributor yesterday

None

Automatic translation

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

English

Just as we are all varied individuals, each mentee has different learning curves, time commitments, and other influencing factors that will contribute to the time required before they can "fly solo".Empirically, a mentee should be observed for at least 3 months.90-100 commits is another target that a mentor could use before releasing a mentee.Other factors to consider prior releasing a mentee are the number of mistakes they may have made, QATs received etc.If they are still making rookie mistakes, they still require mentor guidance.

Norwegian Bokmål

Akkurat som vi er alle forskjellige individer, har hver mentee forskjellige læringskurver, tidsforpliktelser og andre påvirkningsfaktorer som vil bidra til tiden som kreves før de kan <quote>jobbe solo</quote>. Empirisk bør en mentee observeres i minst 3 måneder. 90-100 commits er et annet mål som en mentor kan bruke før du frigjør en mentee. Andre faktorer for å vurdere tidligere utgivelse av en mentee er antall feil de måtte ha gjort, QATs mottatt etc. Hvis de fortsatt gjør nybegynnerfeil, krever de fortsatt mentorveiledning.

yesterday

None

New contributor

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Norwegian Bokmål

New contributor yesterday

Browse all component changes

Documentation

articles/port-mentor-guidelines/_index

Search

Daily activity

Weekly activity