Çeviri durumu

39 Dizgeler %89
Göz at Çevir
994 Sözcükler %80

Dizgelerin durumu

39
Tüm dizgeler — 994 sözcük Göz at Çevir Zen
35
Çevrilmiş dizgeler — 804 sözcük Göz at Çevir Zen
4
Tamamlanmamış dizgeler — 190 sözcük Göz at Çevir Zen
4
Düzenlenecek olarak imlenmiş dizgeler — 190 sözcük Göz at Çevir Zen
4
Tamamlanmamış ve öneri yapılmamış dizgeler — 190 sözcük Göz at Çevir Zen
4
Denetim hatası olan dizgeler — 190 sözcük Göz at Çevir Zen
4
Denetim hatası: Çevrilmiş — 190 sözcük Göz at Çevir Zen
39
Etiketlenmemiş dizgeler — 994 sözcük Göz at Çevir Zen

Diğer bileşenler

Bileşen Çevrilmiş Tamamlanmamış Tamamlanmamış sözcük Tamamlanmamış karakter Çevrilmemiş Denetimler Öneriler Yorumlar
books/accessibility/preface/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 23 278 2.140 23 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. Uyarılarını kaldırmak için bu bileşeni düzeltin. BSD-2-Clause %0 19 344 2.534 19 0 0 0
books/porters-handbook/testing/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 176 3.428 24.331 176 0 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 47 1.406 9.195 47 0 0 0
books/porters-handbook/plist/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 184 2.914 21.504 183 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 1.629 20.073 151.997 1.629 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 77 1.449 10.172 77 0 0 0
books/developers-handbook/partiv Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 2 4 29 2 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 5.857 21.597 246.196 5.857 0 0 0
books/accessibility/parti Bu bileşen Documentation/articles/bsdl-gpl deposuna bağlandı. BSD-2-Clause %0 3 21 137 3 0 0 0
Tüm bileşenlere göz at

Özet

Proje sitesi docs.freebsd.org/en
Çeviri lisansı BSD 2-Clause "Simplified" License
Çeviri süreci
  • Çeviriler doğrudan yapılabilir.
  • Çeviri önerileri yapılabilir.
  • Yalnızca seçilmiş kullanıcılar tarafından katkıda bulunulabilir.
  • Çeviri iki dilli dosyaları kullanıyor.
Dosya maskesi documentation/content/*/articles/port-mentor-guidelines/_index.po
Çeviri dosyası İndir documentation/content/fr_FR/articles/port-mentor-guidelines/_index.po
Son değiştirilme 01 Ekim 2026 19:24
Son katkıda bulunan Laure FERROUILLET

Dizge istatistikleri

Dizge yüzdesi Barındırılan dizge Sözcük yüzdesi Barındırılan sözcük Karakter yüzdesi Barındırılan karakter
Toplam 39 994 6.185
Çevrilmiş %89 35 %80 804 %80 5.006
Düzenlenmesi gerekli %10 4 %19 190 %19 1.179
Salt okunur %0 0 %0 0 %0 0
Denetim hataları olan %10 4 %19 190 %19 1.179
Önerileri olan dizgeler %0 0 %0 0 %0 0
Çevrilmemiş dizgeler %0 0 %0 0 %0 0
Son 12 ay Önceki

Son 12 aydaki etkinlik

0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 0 değişiklik 2 değişiklik 0 değişiklik 40 değişiklik
Eki Kas Ara Oca Şub Mar Nis May Haz Tem Ağu Eyl

Hızlı sayılar

994
Barındırılan sözcük
39
Barındırılan dizge
%89
Çevrilmiş
2
Katkıda bulunan
ve önceki 30 gün

Son 30 günün eğilimleri

—
Barındırılan sözcük
+%100
—
Barındırılan dizge
+%100
+%87
Çevrilmiş
+%2
+%50
Katkıda bulunan
+%100
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Değişiklikler işlendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

Değişiklikler işlendi 2 hafta önce
Kullanıcı avatarı lorange

Yeni çeviri eklendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

Why Mentor?
Pourquoi tuteur ?
2 hafta önce
Kullanıcı avatarı lorange

Yeni çeviri eklendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

This section is intended to help demystify the mentoring process, as well as a way to openly promote a constructive discussion to adapt and grow the guidelines. In our lives we have too many rules; we are not a government organization that inflicts regulation, but rather a collective of like minded individuals working toward a common goal, maintaining the quality assurance of the product we call the Ports Tree.
Cette section est écrite avec l'intention d'aider à démystifier le processus de tutorat, ainsi que celle d'ouvrir une conversation constructive sur l'adaptation et l'amélioration des recommandations. Dans nos vies nous avons trop de règles ; nous ne sommes pas une organisation gouvernementale qui impose une régulation, mais plutôt un collectif de personnes aux idées semblables travaillant vers un but commun, maintenant l'assurance qualité du produit que nous appelons l'arbre de logiciels portés.
2 hafta önce
Kullanıcı avatarı lorange

Yeni çeviri eklendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

Guideline for Mentor/Mentee Relationships
Recommandations pour les relations tuteur/tutoré
2 hafta önce
Kullanıcı avatarı lorange

Yeni çeviri eklendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

Port Mentor Guidelines
Recommandations des tuteurs de logiciel porté
2 hafta önce
Kullanıcı avatarı lorange

Yeni çeviri eklendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

Port Mentor Guidelines for FreeBSD Mentors
Recommandations des tuteurs des logiciels portés pour les tuteurs FreeBSD
2 hafta önce
Kullanıcı avatarı Bilinmiyor

Değişiklikler işlendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

Değişiklikler işlendi 1 ay önce
Kullanıcı avatarı lorange

Yeni çeviri eklendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

We warn mentees that some of the criticism they receive may be less "constructive" than others, (whether through language communication problems, or excessive nit-picking), and that dealing with this gracefully is just part of being in a large community. In case of specific problems with specific people, or any questions, we hope that they will approach a portmgr member on IRC or by email.
Nous mettons en garde les élève que certaines critiques qu'il recevrons pourraient être moins "constructive" que les autres, (que ce soit pour des raisons de barrière de langue, ou de pinaillage excessif). Traiter ces problèmes avec dignité est juste une partie de ce qui consiste à être dans une grande communauté. Dans le cas de certains problèmes de personnes en particulier, ou de questions, nous espérons qu'il y aura une prise de contact avec un membre de portmgr par IRC ou mail.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı lorange

Düzenlenecek olarak imlendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

We expect mentees to be prepared for constructive criticism from the community. There's still a lot of "lore" that is not written down. Responding well to constructive criticism is what we hope we are selecting for by first reviewing their existing contributions on IRC and mailing lists.
Nous attendons des élèves qu'ils soient prêt à recevoir des critiques constructives de la communauté. Il y a encore beaucoup de "lore" qui n'est pas retenu. Répondre correctement au critiques constructive est ce que nous espérons voir lorsque nous sélectionnons pour les premières revues les contributions existante sur IRC et les listes de diffusion.
1 ay önce
Kullanıcı avatarı lorange

Düzenlenecek olarak imlendi

Documentation / articles/port-mentor-guidelines/_index — Fransızca (fr_FR)

Some reprobate, whose name shall be withheld, made the https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[first recorded co-mentor commit]. Similar co-mentor commits have also been spotted in the src tree. Does this make it right? Does this make it wrong? It seems to be part of the evolution of how things are done.
Certains dépravés, dont les noms seront soumis au secret, on fait la https://lists.freebsd.org/pipermail/cvs-ports/2007-September/134614.html[premier commit enregistré par un co-tuteur]. Des commits similaire de co-tuteur ont été trouvé dans le repertoire source. Est ce que c'est correct ? Ou une erreur ? Il semblerait que cela fasse partie de la manière dont les choses évoluent.
1 ay önce
Tüm çeviri değişikliklerine göz at