Documentation/articles/contributing/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	24	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	213	5,789	36,061	213	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	214	5,790	36,064	214	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	216	5,792	36,074	216	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	216	5,792	36,074	216	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	216	5,792	36,074	216	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	215	5,791	36,066	215	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	15%	183	4,938	30,948	180	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	4%	207	5,575	34,759	207	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	212	5,780	36,001	212	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	75%	52	2,015	12,948	2	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	216	5,792	36,074	216	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	213	5,789	36,061	213	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	216	5,792	36,074	216	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	216	5,792	36,074	216	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	90%	20	973	6,268	1	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	90%	20	973	6,268	1	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	216	5,792	36,074	216	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributing/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,104		110,048		685,406
Source		216		5,792		36,074
Translated	25%	1,043	23%	26,091	23%	161,444
Needs editing	2%	91	3%	4,069	3%	26,193
Read-only	5%	216	5%	5,792	5%	36,074
Failing checks	1%	32	1%	1,356	1%	8,721
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	2,970	72%	79,888	72%	497,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

110 k

Hosted words

4,104

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/contributing/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Russian	English When working with large amounts of code, the touchy subject of copyrights also invariably comes up. FreeBSD prefers free software licenses such as BSD or ISC. Copyleft licenses such as GPLv2 are sometimes permitted. The complete listing can be found in the extref:{license-guide}[FreeBSD License Policies] article. Russian 68 characters edited Current translation Translated При работе с большими объёмами кода неизбежно возникает деликатная тема авторских прав. FreeBSD предпочитает свободные лицензии, такие как BSD или ISC. Копилефтные лицензии (copyleft — требование той же лицензии для производных продуктов), например GPLv2, иногда допускаются. Полный список можно найти нав ст~~ранице link:https://www.FreeBSD.org/internal/software-license/[п~~атье extref:{license-guide}[Политики лицензирования ~~основной команды~~FreeBSD]. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago
None New string to translate Documentation / articles/contributing/_index — Dutch (nl_NL)	1 new string to translate appeared in the translation. 6 days ago

Browse all component changes