Documentation/articles/contributing/_index — Portugués (Brasil) @ Weblate

Estado de la traducción

215	Cadenas		86%	Explorar Traducir
5 755	Palabras		80%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

215	Todas las cadenas — 5 755 palabras	Explorar Traducir Zen
185	Cadenas traducidas — 4 627 palabras	Explorar Traducir Zen
30	Cadenas sin terminar — 1 128 palabras	Explorar Traducir Zen
1	Cadenas no traducidas — 6 palabras	Explorar Traducir Zen
29	Cadenas marcadas para edición — 1 122 palabras	Explorar Traducir Zen
30	Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 1 128 palabras	Explorar Traducir Zen
4	Cadenas con comprobaciones fallidas — 169 palabras	Explorar Traducir Zen
5	Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 28 palabras	Explorar Traducir Zen
4	Comprobación fallida: Saltos de renglón desiguales — 169 palabras	Explorar Traducir Zen
215	Cadenas sin etiquetas — 5 755 palabras	Explorar Traducir Zen

Otros componentes

Componente	Traducido	Sin terminar	Palabras sin terminar	Caracteres sin terminar	No traducidas	Comprobaciones	Sugerencias	Comentarios
books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1 717	10 980	85	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1 766	10 736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3 180	20	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	0%	135	4 029	26 851	135	0	0	0

books/handbook/introduction BSD-2-Clause	0%	3	110	879	3	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5 376	19 914	225 617	5 373	0	0	0

books/developers-handbook/sockets/_index BSD-2-Clause	1%	272	6 812	40 844	263	9	0	0

Explorar todos los componentes

Vista general

Sitio web del proyecto	docs.freebsd.org/en
Licencia de la traducción	BSD 2-Clause "Simplified" License
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Es posible sugerir traducciones. Solo determinados usuarios pueden contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Máscara de archivos	`documentation/content/*/articles/contributing/_index.po`
Archivo de traducción	Descargar `documentation/content/pt_BR/articles/contributing/_index.po`
Último cambio	18 de enero de 2024 a las 00:23
Último autor	None

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		215		5 755		35 590
Traducido	86%	185	80%	4 627	80%	28 512
Necesita edición	13%	29	19%	1 122	19%	7 036
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	4	2%	169	2%	1 042
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	1%	1	1%	6	1%	42

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Jul	Ago	Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun

Números rápidos

5 755

Palabras alojadas

215

Cadenas alojadas

86%

Traducido

Contribuidores

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

+100%

—

Cadenas alojadas

+100%

—

Traducido

+86%

—

Contribuidores

—

Ninguno Cadenas nuevas por traducir Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Aparecieron en la traducción 30 cadenas nuevas para traducir. hace 6 meses
Ninguno Actualización de recurso Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Se modificó el archivo «`documentation/content/pt_BR/articles/contributing/_index.po`». hace 6 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Inglés package:ports-mgmt/poudriere[] is the most thorough way to test a port through the entire cycle of installation, packaging, and deinstallation. Documentation is located at the https://github.com/freebsd/poudriere[poudriere GitHub repository] Portugués (Brasil) 246 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición O package:ports-mgmt/poudriere[] é a maneira mais completa de testar um port por todo o ciclo de instalação, empacotamento e desinstalação. A documentação está localizada no https://github.com/freebsd/poudriere[repositório do GitHub do poudriere] hace 6 meses
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	package:ports-mgmt/poudriere[] is the most thorough way to test a port through the entire cycle of installation, packaging, and deinstallation. Documentation is located at the https://github.com/freebsd/poudriere[poudriere gGithHub repository] hace 6 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Inglés The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] is your hitchhiker's guide to the ports system. Keep it handy! Portugués (Brasil) 119 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición O extref:{porters-handbook}[Handbook do Mantenedor de Ports] é o seu guia do sistema de ports. Mantenha-o sempre à mão! hace 6 meses
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] is your hitchhiker's guide to the ports system. Keep it handy! hace 6 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Inglés Your changes will be committed and your port will have been updated. The PR will then be closed by the committer. That is it! Portugués (Brasil) 115 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición Suas alterações serão incorporadas e o seu port será atualizada. O PR será então fechado pelo committer. É isso aí! hace 6 meses
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Your changes will be committed and your port will have been updated. The PR will then be closed by the committer. That' is it! hace 6 meses
Ninguno Cadena actualizada en el repositorio Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Inglés Consider whether changes to your port might cause any other ports to break. If this is the case, coordinate the changes with the maintainers of those ports. This is especially important if your update changes the shared library version; in this case, at the very least, the dependent ports will need to get a `PORTREVISION` bump so that they will automatically be upgraded by automated tools such as package:ports-mgmt/poudriere[]. Portugués (Brasil) 460 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición Considere se as alterações em seu port podem fazer com que outros ports se quebrem. Se for o caso, coordene as alterações com os mantenedores desses ports. Isso é especialmente importante se sua atualização alterar a versão da biblioteca compartilhada; nesse caso, pelo menos os ports dependentes precisarão receber um incremento no `PORTREVISION` para que sejam atualizados automaticamente por ferramentas automatizadas, como portmaster ou man:portupgrade[1]. hace 6 meses
Ninguno Cadena de origen cambiada Documentation / articles/contributing/_index — Portugués (Brasil)	Consider whether changes to your port might cause any other ports to break. If this is the case, coordinate the changes with the maintainers of those ports. This is especially important if your update changes the shared library version; in this case, at the very least, the dependent ports will need to get a `PORTREVISION` bump so that they will automatically be upgraded by automated tools such as p~~ortmaster or man:portupgrad~~ackage:ports-mgmt/poudriere[1]. hace 6 meses

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

215	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
215	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
30	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Añadir