Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/contributing/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/contributing/_index.po
Last change June 5, 2025, 1:54 a.m.
Last author Wagner Ferreira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 5,773 35,867
Translated 100% 215 100% 5,773 100% 35,867
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 40 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,773
Hosted words
215
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

% diff -u -r -N olddir newdir
% diff -u -r -N olddir newdirdiretorioantigo diretorionovo
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

% diff -u oldfile newfile
% diff -u oldfile newfilearquivoantigo arquivonovo
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Your changes will be committed and your port will have been updated. The PR will then be closed by the committer. That is it!
Suas alterações serão incorporadas e o seu port será atualizada. O PR será então fechado pelo committer. É isso aí!
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Consider whether changes to your port might cause any other ports to break. If this is the case, coordinate the changes with the maintainers of those ports. This is especially important if your update changes the shared library version; in this case, at the very least, the dependent ports will need to get a `PORTREVISION` bump so that they will automatically be upgraded by automated tools such as package:ports-mgmt/poudriere[].
Considere se as alterações em seu port podem fazer com que outros ports se quebrem. Se for o caso, coordene as alterações com os mantenedores desses ports. Isso é especialmente importante se sua atualização alterar a versão da biblioteca compartilhada; nesse caso, pelo menos os ports dependentes precisarão receber um incremento no `PORTREVISION` para que sejam atualizados automaticamente por ferramentas automatizadas, como portmaster ou man:portupgradackage:ports-mgmt/poudriere[1].
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Verify your port using man:portlint[1] as a guide. See crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for important information about using portlint.
Verifique seu port usando o comando man:portlint[1] como guia. Consulte <<resources>>crossref:contributing[resources, Recursos para mantenedores de ports e contribuidores] para obter informações importantes sobre o uso do portlint.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Check that the packing list is up to date. This involves adding in any new files and directories and removing unused entries.
Verifique se a lista de pacotes está atualizada. Isso envolve adicionar quaisquer novos arquivos e diretórios e remover entradas não utilizadas.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Make sure your port's dependencies are complete. The recommended way of doing this is by installing your own ports tinderbox. See crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for more information.
Certifique-se de que as dependências do seu port estejam completas. A maneira recomendada de fazer isso é instalando o seu próprio tinderbox. Consulte <<resources>>crossref:contributing[resources, Recursos para mantenedores de ports e contribuidores] para obter mais informações.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

Build, install and test your port on as many platforms and architectures as you can. It is common for a port to work on one branch or platform and fail on another.
Compile, instale e teste seu port em quantas plataformas e arquiteturas puder. É comum um port funcionar em um branch ou plataforma e falhar em outro.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Portuguese (Brazil)

*Changes to the base system.* FreeBSD is under constant development.
Changes to software, libraries, the kernel or even policy changes can cause flow-on change requirements to ports.
*Mudanças no sistema base.* O FreeBSD está em constante desenvolvimento.
Mudanças no software, bibliotecas, kernel ou até mesmo mudanças de política podem causar a necessidade de alterações em cascata nos ports.
3 weeks ago
Browse all translation changes