Translation status

215 Strings 83%
Browse Translate
5,773 Words 77%

Strings status

215
All strings — 5,773 words Browse Translate Zen
179
Translated strings — 4,453 words Browse Translate Zen
36
Unfinished strings — 1,320 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 6 words Browse Translate Zen
35
Strings marked for edit — 1,314 words Browse Translate Zen
36
Unfinished strings without suggestions — 1,320 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 190 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with dismissed checks — 24 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 21 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 169 words Browse Translate Zen
215
Strings without a label — 5,773 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,391 74 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,529 20,456 232,289 5,529 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,075 8,492 63,326 1,075 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 209 5,082 33,574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,048 151,535 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/contributing/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/articles/contributing/_index.po
Last change Dec. 29, 2024, 3:15 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 215 5,773 35,867
Translated 83% 179 77% 4,453 76% 27,393
Needs editing 16% 35 22% 1,314 23% 8,432
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 3% 190 3% 1,164
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 42
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 272 changes 0 changes 0 changes 203 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

5,773
Hosted words
215
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

8 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

The "documentation/content/ko/articles/contributing/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

Verify your port using man:portlint[1] as a guide. See crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for important information about using portlint.
man:portlint[1]를 참고하여 포트를 확인합니다. portlint 사용에 대한 중요한 정보는 <<resources>> 을 참조하세요.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

Verify your port using man:portlint[1] as a guide. See <<resources>>crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for important information about using portlint.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

Make sure your port's dependencies are complete. The recommended way of doing this is by installing your own ports tinderbox. See crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for more information.
포트의 종속성이 완료되었는지 확인하세요. 이 작업을 수행하는 권장 방법은 자체 포트 틴더박스를 설치하는 것입니다. 자세한 내용은 <<resources>> 을 참조하세요.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

Make sure your port's dependencies are complete. The recommended way of doing this is by installing your own ports tinderbox. See <<resources>>crossref:contributing[resources, Resources for ports maintainers and contributors] for more information.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

First make sure you understand your crossref:contributing[maintain-port, The challenge for port maintainers]. Also read the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. _Please do not commit yourself to more than you feel you can comfortably handle._
먼저 <<maintain-port>> 을 이해했는지 확인하세요. extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] 도 읽어보세요. 자신이 편안하게 감당할 수 있다고 생각하는 것 이상의 일을 하지 마세요
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

First make sure you understand your <<maintain-port>>crossref:contributing[maintain-port, The challenge for port maintainers]. Also read the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. _Please do not commit yourself to more than you feel you can comfortably handle._
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

If you feel it appropriate (for example you have added, deleted, or renamed files), bundle your changes into a `tar` file.
적절하다고 생각되면(예: 파일을 추가, 삭제 또는 이름 변경) 변경 내용을 `tar` 파일에 묶어 보관하세요. man:shar[1]로 만든 아카이브도 환영합니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/contributing/_index — Korean

If you feel it appropriate (e.g.for example you have added, deleted, or renamed files), bundle your changes into a `tar` file. Archives created with man:shar[1] are also welcome.
3 weeks ago
Browse all translation changes