Documentation/articles/contributing/_index

Translation status

214	Strings		2%	Browse Translate
5,748	Words		2%	Browse Translate

Strings status

214	All strings — 5,748 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 118 words	Browse Translate Zen
208	Unfinished strings — 5,630 words	Browse Translate Zen
208	Strings marked for edit — 5,630 words	Browse Translate Zen
208	Unfinished strings without suggestions — 5,630 words	Browse Translate Zen
208	Strings with any failing checks — 5,630 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 12 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 16 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
208	Failing check: Has been translated — 5,630 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 12 words	Browse Translate Zen
214	Strings without a label — 5,748 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,325	19,672	222,689	5,325	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,071	8,427	62,657	1,071	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,010	74,853	292	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	19,832	148,148	1,619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/contributing/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/articles/contributing/_index.po`
Last change	July 24, 2023, 12:07 a.m.
Last author	Minsoo Choo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		5,748		35,493
Translated	2%	6	2%	118	1%	690
Needs editing	97%	208	97%	5,630	98%	34,803
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	97%	208	97%	5,630	98%	34,803
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,748

Hosted words

214

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/contributing/_index — Korean	Committed changes 4 months ago
minsoo Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Korean	English What Is Needed Korean 10 characters edited Current translation Translated ~~무엇이 필요한가요?~~준비 4 months ago
minsoo Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Korean	English What Is Needed Korean 7 characters edited Translated ~~필요한 것~~무엇이 필요한가요? 4 months ago
minsoo Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Korean	English The FreeBSD project is responsible for an entire operating system environment, rather than just a kernel or a few scattered utilities. As such, our [.filename]#TODO# lists span a very wide range of tasks: from documentation, beta testing and presentation, to the system installer and highly specialized types of kernel development. People of any skill level, in almost any area, can almost certainly help the project. Korean 0 characters edited Current translation Translated FreeBSD 프로젝트는 커널이나 흩어져 있는 몇 가지 유틸리티가 아닌 전체 운영 체제 환경을 책임지고 있습니다. 따라서 [.filename]#TODO# 목록은 문서화, 베타 테스트, 프레젠테이션부터 시스템 설치 프로그램과 고도로 전문화된 커널 개발까지 매우 광범위한 작업에 걸쳐 있습니다. 거의 모든 분야의 모든 기술 수준의 사람들이 프로젝트에 거의 확실하게 도움을 줄 수 있습니다. 4 months ago
minsoo Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Korean	English As a volunteer, what you do is limited only by what you want to do. However, we do ask that you are aware of what other members of the FreeBSD community will expect of you. You may want to take this into account before deciding to volunteer. Korean 0 characters edited Current translation Translated 자원 봉사자로서 여러분이 하는 일은 여러분이 하고 싶은 일로만 제한됩니다. 하지만, 우리는 여러분이 FreeBSD 커뮤니티의 다른 구성원들이 여러분에게 기대하는 것이 무엇인지 알고 있기를 바랍니다. 자원봉사를 결정하기 전에 이 점을 고려하는 것이 좋습니다. 4 months ago
minsoo Marked for edit Documentation / articles/contributing/_index — Korean	English ''' Korean 0 characters edited Current translation Needs editing ''' 4 months ago
minsoo Translation changed Documentation / articles/contributing/_index — Korean	English Abstract Korean 2 characters edited Current translation Translated 초록개요 4 months ago
minsoo New contributor Documentation / articles/contributing/_index — Korean	New contributor 4 months ago
None Committed changes Documentation / articles/contributing/_index — Korean	Committed changes 4 months ago
cygnus6960 Translation uploaded Documentation / articles/contributing/_index — Korean	English The https://wiki.freebsd.org/IdeasPage[Ideas Page] contains various "nice to have" or "interesting" things to work on in the Project. Korean 100 characters edited Current translation Needs editing Https://wiki.freebsd.org/IdeasPage[아이디어 페이지]에는 프로젝트에서 작업할 수 있는 다양한 "있으면 좋을" 또는 "흥미로운" 것들이 포함되어 있습니다. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
208	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add