Documentation/books/accessibility/development/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	23%	32	420	4,140	32	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	4%	40	536	4,927	40	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	83%	7	29	203	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	7%	39	537	4,934	39	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/development/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		798		10,298		94,354
Source		42		542		4,966
Translated	16%	134	16%	1,730	16%	15,592
Needs editing	1%	7	1%	29	1%	203
Read-only	5%	42	5%	542	5%	4,966
Failing checks	1%	9	1%	34	1%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	82%	657	82%	8,539	83%	78,559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,298

Hosted words

798

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	Committed changes 14 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Avoid using color as the sole means of conveying information. If color must be used, provide a straightforward and well-documented method for configuring color settings. Where possible, ensure support for the `$NO_COLOR` environment variable to accommodate user preferences. French (fr_FR) 345 characters edited Current translation Translated Évitez d'utiliser la couleur comme seul moyen de transmettre une information. Si la couleur doit être utilisée, proposez une méthode directe et bien documentée pour la configuration des paramètres de couleur. Lorsque c'est possible, assurez le support de la variable d'environnement '$NO_COLOR' pour s'adapter aux préférences des utilisateurs. 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Colors Guidelines French (fr_FR) 32 characters edited Current translation Translated Recommandations sur les couleurs 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Do not assume that users can distinguish all (or even any of) the colors used in your program. While official statistics on the prevalence of color blindness are lacking, it is estimated that approximately 5% of the population is affected by some form of it, whether partial or total. French (fr_FR) 319 characters edited Current translation Translated N'assumez pas que les utilisateurs peuvent distinguer toutes (ou même la moindre) des couleurs utilisées dans votre programme. Alors que les statistiques officielles manquent sur le daltonisme, il est estimé qu'approximativement 5% de la population est touchées par une de ses formes, qu'elle soit partielle ou totale. 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Colors French (fr_FR) 8 characters edited Current translation Translated Couleurs 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English This chapter provides resources for developers seeking to make their programs accessible, test accessibility, and improve the accessibility of their software. French (fr_FR) 179 characters edited Current translation Translated Ce chapitre propose des ressources pour les développeurs cherchant à rendre leurs programmes accessible, à tester l'accessibilité, et à améliorer l'accessibilité de leur logiciel. 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Introduction French (fr_FR) 12 characters edited Current translation Translated Introduction 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Development French (fr_FR) 13 characters edited Current translation Translated Développement 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Chapter 6. Development French (fr_FR) 25 characters edited Current translation Translated Chapitre 6. Développement 23 hours ago
lorange New translation Documentation / books/accessibility/development/_index — French (fr_FR)	English Part II. Vision French (fr_FR) 17 characters edited Current translation Translated Partie II. Vision 23 hours ago

Browse all component changes