Documentation/books/accessibility/lowvision/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	2	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	118	1,404	9,165	118	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	118	1,408	9,190	118	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/lowvision/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,280		26,828		175,123
Source		120		1,412		9,217
Translated	10%	244	10%	2,836	10%	18,513
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	120	5%	1,412	5%	9,217
Failing checks	1%	10	1%	80	1%	462
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	2,036	89%	23,992	89%	156,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

26,828

Hosted words

2,280

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	English This section describes various utilities that magnify portions of the screen, acting as virtual magnifying lenses. Some tools continuously enlarge the area beneath the mouse cursor, while others do not. Certain utilities automatically move the magnified window to follow the cursor, whereas others keep it fixed in place. Russian 1 character edited Current translation Translated В этом разделе описываются различные утилиты, которые увеличивают части экрана, действуя как виртуальные увеличительные линзы. Некоторые инструменты постоянно увеличивают область под курсором мыши, в то время как другие этого не делают. Определеённые утилиты автоматически перемещают увеличенное окно вслед за курсором, тогда как другие удерживают его на месте. a month ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Portuguese	The "`documentation/content/pt/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Polish	The "`documentation/content/pl/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Dutch (nl_NL)	The "`documentation/content/nl_NL/books/accessibility/lowvision/_index.po`" file was changed. 2 months ago

Browse all component changes