Documentation/books/accessibility/lowvision/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	118	1,403	9,164	118	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	0%	120	1,411	9,216	120	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	118	1,407	9,189	118	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/accessibility/lowvision/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,280		26,809		175,104
Source		120		1,411		9,216
Translated	10%	244	10%	2,834	10%	18,511
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	120	5%	1,411	5%	9,216
Failing checks	1%	7	1%	77	1%	441
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	2,036	89%	23,975	89%	156,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

26,809

Hosted words

2,280

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+10%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	Committed changes 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	English Keyboard Shortcut via Dialogs Russian 1 character edited Current translation Translated Сочетания клавиш через диалоговые окна 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	English Keyboard Shortcut Russian 1 character edited Current translation Translated Сочетания клавиш 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	English Some desktop environments provide visual feedback of the mouse pointer's current position. Russian 0 characters edited Current translation Translated Некоторые графические среды предоставляют визуальную обратную связь о текущем положении указателя мыши. 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	English Alternatively, you can achieve the same result via the `xfconf-query` command. The following example sets the current theme cursor to size 50: Russian 0 characters edited Current translation Translated Или тот же результат можно достичь с помощью команды `xfconf-query`. Следующий пример устанавливает размер курсора текущей темы на 50: 4 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	English Appearance Russian 0 characters edited Current translation Translated Внешний вид 4 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	5 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	5 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Turkish (tr_TR)	5 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/accessibility/lowvision/_index — Russian	5 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago

Browse all component changes