Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/contributing/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/articles/contributing/_index.po
Last change July 18, 2023, 12:08 p.m.
Last author Fernando Apesteguía

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 214 5,748 35,493
Translated 100% 214 100% 5,748 100% 35,493
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 16 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,748
Hosted words
214
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

Committed changes 4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

*New software versions and updates.* New versions and updates of existing ported software become available all the time, and these need to be incorporated into the Ports Collection to provide up-to-date software.
*Nuevas versiones de software y actualizaciones.* Las nuevas versiones y actualizaciones de software están disponibles todo el tiempo para las aplicaciones que ya han sido portadas y deben incorporarse a la colección de ports para proporcionar un software actualizado.
4 months ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

The docs team also accepts pull requests via GitHub, but has not established any policy for them yet.
El equipo de documentación también acepta requests vía GitHub, pero todavía no ha establecido ninguna política al respecto.
4 months ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

Pull requests submitted to the ports repository may or may not see action, based on the whims of developers. For now, you will have a better experience if you follow the ports submission process <<ports-contributing>>.
Las pull requests enviadas al respositorio de ports podrían ser o no atendidas, dependiendo de los desarrolladores. Por ahora, tendrás una mejor experiencia y sigues el proceso de envío de ports <<ports-contributing>>.
4 months ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

When updating pull request, please rebase with a forced push rather than a merge commit. More complex changes may be submitted as pull requests, but they may be closed if they are too large, too unwieldy, become inactive, need further discussion in the community, or need extensive revision. Please avoid creating large, wide-ranging cleanup patches: they are too large and lack the focus needed for a good review. Misdirected patches may be redirected to a more appropriate forum for the patch to be resolved.
Cuando se actualice una pull request, por favor rebasa con un push forzado en lugar de hacer un commit tipo merge. Cambios más complejos se pueden enviar como pull requests, pero podrían cerrarse si son demasiado grandes, difíciles de manejar, necesitan discutirse con la comunidad, o necesitan una revisión amplia. Por favor evita crear parches grandes, que abarquen mucho: son demasiado grandes y carecen del foco necesario para una buena revisión. Los parches que estén mal dirigidos podrían ser reenviados a un foro más apropiado para que puedan ser resueltos.
4 months ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

Commits should include one or more `Signed-off-by:` lines with full name and email address certifying https://developercertificate.org/[Developer Certificate of Origin].
Los commits deberían incluir una o más líneas `Signed-off-by:` con el nombre completo y dirección de correo electrónico cumpliendo el https://developercertificate.org/[Certificado de Origen del Desarrollador].
4 months ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

Fixup commits should be squashed with the commit they are fixing. Each commit in your branch should be suitable for FreeBSD's repository.
Los commits con arreglos se deberían agrupar junto al commit que arreglan. Cada commit en tu rama debería ser adecuado para el repositorio FreeBSD.
4 months ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

The scope of the pull request should not change during review. If the review suggests changes that expand the scope, please create an independent pull request.
El alcance de la pull request no debería cambiar durante la revisión. Si en la revisión se sugieren cambios que amplían el alcance, por favor crea una pull request independiente.
4 months ago
User avatar fernape

Translation changed

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

All commits have your name and valid email address as you'd like to see them in the FreeBSD repository as the author. Fake github.com addresses cannot be used.
Todos los commits tienen tu nombre y una dirección de correo electrónico válida tal y como te gustaría que aparecieran en el repositorio de FreeBSD al mostrar el autor. No se pueden usar cuentas github.com falsas.
4 months ago
User avatar fernape

New translation

Documentation / articles/contributing/_index — Spanish

All commits have your name and valid email address as you'd like to see them in the FreeBSD repository as the author. Fake github.com addresses cannot be used.
Todos los commits tienen tu nombre y una dirección de correo electrónico válida tal y como te gustaría que aparecieran en el repositorio de FreeBSD al mostrar el autor. No se pueden usar cuentas github.com falsas
4 months ago
Browse all translation changes