Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 35 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 21% 213 6,650 42,438 35 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 12% 239 6,994 44,457 0 0 0
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 272 7,163 45,519 0 0 0
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 272 7,163 45,519 0 0 0
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 272 7,163 45,519 0 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 272 7,163 45,519 0 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 7,162 45,504 0 0 0
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 7,162 45,511 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 22% 211 6,648 42,432 35 28 0
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 266 7,145 45,384 0 0 0
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 7,161 45,498 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,264 85,956 546,228
Source 272 7,163 45,519
Translated 13% 434 9% 8,382 9% 52,928
Needs editing 4% 150 6% 5,504 6% 35,829
Failing checks 3% 107 2% 2,273 3% 17,184
Strings with suggestions 1% 28 1% 419 1% 3,679
Not translated strings 82% 2,680 83% 72,070 83% 457,471
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 411 changes 0 changes 539 changes 0 changes 15 changes 0 changes 232 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

85,956
Hosted words
3,264
Hosted strings
13%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
—
Contributors
+50%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the serial console is configured in some other way than by booting with `-h`, or if the serial console used by the kernel is different from the one used by the boot blocks, add the following option, with the desired speed, to a custom kernel configuration file and compile a new kernel:
如果串口控制台已配置为使用 <option>-h</option> 以外的其它方式引导， 或者内核使用的速率与引导块不同， 则必需在内核配置文件中加入下述设置， 并重新联编新内核：
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

After the message, there will be a small pause before the boot blocks continue loading the boot loader and before any further messages are printed to the console. Under normal circumstances, there is no need to interrupt the boot blocks, but one can do so in order to make sure things are set up correctly.
出现上面信息后， 在引导块加载启动引导器和更多信息被映到屏幕之前将有一个小小的停顿。 在通常情况下，您不需要打断启动进程， 但为了确信设置是否正确，您也可以这样做。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The second line appears only if `-P` is in [.filename]#/boot.config# and indicates the presence or absence of the keyboard. These messages go to either the serial or internal console, or both, depending on the option in [.filename]#/boot.config#:
第二行只有在<filename>/boot.config</filename>中的<option>-P</option>出现的情况下才会出现，并表示是否存在键盘。这些消息会传到串行或内部控制台，或者两者都有，这取决于<filename>/boot.config</filename>中的选项：
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

When FreeBSD starts, the boot blocks echo the contents of [.filename]#/boot.config# to the console. For example:
FreeBSD 引导块将 <filename>/boot.config</filename> 写入控制台，例如：
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The options, except for `-P`, are passed to the boot loader. The boot loader will determine whether the internal video or the serial port should become the console by examining the state of `-h`. This means that if `-D` is specified but `-h` is not specified in [.filename]#/boot.config#, the serial port can be used as the console only during the boot block as the boot loader will use the internal video display as the console.
除了<option>-P</option>之外，其他的选项都会传递给引导加载器。启动加载器将通过检查 <option>-h</option>的状态来决定内部视频端口还是串口成为控制台。这意味着，如果在<filename>/boot.config</filename>中指定了<option>-D</option>，但是<option>-h</option>没有被指定，那么在引导块中，串口只能作为控制台，因为引导加载器会把内部显示器作为控制台。
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor a month ago
Browse all component changes