Translation status

306 Strings 95%
Browse Translate
6,996 Words 92%

Strings status

306
All strings — 6,996 words Browse Translate Zen
292
Translated strings — 6,457 words Browse Translate Zen
14
Unfinished strings — 539 words Browse Translate Zen
14
Strings marked for edit — 539 words Browse Translate Zen
14
Unfinished strings without suggestions — 539 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 3 words Browse Translate Zen
38
Translated strings with dismissed checks — 328 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 3 words Browse Translate Zen
306
Strings without a label — 6,996 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 120 1,412 9,217 120 1 0 0
books/accessibility/blindness/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 122 1,305 10,428 122 0 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,955 193 2 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,390 9,202 73 0 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/serialcomms/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 2:43 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306 6,996 44,901
Translated 95% 292 92% 6,457 91% 41,175
Needs editing 4% 14 7% 539 8% 3,726
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,996
Hosted words
306
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/serialcomms/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

A null-modem cable can be constructed using the pin connections summarized in crossref:serialcomms[nullmodem-db25, DB-25 to DB-25 Null-Modem Cable], crossref:serialcomms[nullmodem-db9,DB-9 to DB-9 Null-Modem Cable], and crossref:serialcomms[nullmodem-db9-25,"DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable, DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable"]. While the standard calls for a straight-through pin 1 to pin 1 "Protective Ground" line, it is often omitted. Some terminals work using only pins 2, 3, and 7, while others require different configurations. When in doubt, refer to the documentation for the hardware.
널 모뎀 케이블은 <<nullmodem-db25>>, <<nullmodem-db9>>, <<nullmodem-db9-25>> 에 요약된 핀 연결을 사용하여 구성할 수 있습니다. 표준에서는 핀 1에서 핀 1 "Protective Ground" 라인까지 직선 연결을 요구하지만, 종종 생략되는 경우가 있습니다. 일부 터미널은 2, 3, 7번 핀만 사용하여 작동하는 반면, 다른 터미널은 다른 구성이 필요합니다. 확실하지 않은 경우 하드웨어 설명서를 참조하세요.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

A null-modem cable can be constructed using the pin connections summarized in <<nullmodem-db25>>, <<nullmodem-db9>>, and <<nullmodem-db9-25>>crossref:serialcomms[nullmodem-db25, DB-25 to DB-25 Null-Modem Cable], crossref:serialcomms[nullmodem-db9,DB-9 to DB-9 Null-Modem Cable], and crossref:serialcomms[nullmodem-db9-25,"DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable, DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable"]. While the standard calls for a straight-through pin 1 to pin 1 "Protective Ground" line, it is often omitted. Some terminals work using only pins 2, 3, and 7, while others require different configurations. When in doubt, refer to the documentation for the hardware.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

Chapter 30. Serial Communications
29장. 직렬 통신
8 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

Chapter 2930. Serial Communications
8 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

3 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/serialcomms/_index.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

Rather than waiting until connected and typing `CONNECT _host_` each time, use ``tip``'s `cm` capability. For example, these entries in [.filename]#/etc/remote# allow typing `tip pain` or `tip muffin` to connect to the hosts `pain` or `muffin`, and `tip deep13` to connect to the terminal server.
연결될 때까지 기다렸다가 매번 `CONNECT 호스트` 를 입력하는 대신 ``tip`` 의 `cm` 기능을 사용하세요. 예를 들어, [.filename]#/etc/remote# 에 이러한 항목을 입력하면 `tip pain` 또는 `tip muffin` 을 입력하여 호스트 `pain` 또는 `muffin` 에 연결할 수 있고 `tip deep13` 을 입력하여 터미널 서버에 연결할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Korean

Rather than waiting until connected and typing `CONNECT _host_` each time, use ``tip``'s `cm` capability. For example, these entries in [.filename]#/etc/remote# will let youallow typeing `tip pain` or `tip muffin` to connect to the hosts `pain` or `muffin`, and `tip deep13` to connect to the terminal server.
9 months ago
Browse all translation changes