Translation status

306 Strings 19%
Browse Translate
6,968 Words 7%

Strings status

306
All strings — 6,968 words Browse Translate Zen
61
Translated strings — 515 words Browse Translate Zen
245
Unfinished strings — 6,453 words Browse Translate Zen
166
Untranslated strings — 3,694 words Browse Translate Zen
79
Strings marked for edit — 2,759 words Browse Translate Zen
27
Strings with suggestions — 395 words Browse Translate Zen
219
Unfinished strings without suggestions — 6,059 words Browse Translate Zen
41
Strings with any failing checks — 739 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
13
Failing check: Unchanged translation — 155 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Inconsistent — 8 words Browse Translate Zen
34
Failing check: Has been translated — 731 words Browse Translate Zen
306
Strings without a label — 6,968 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 145 4,142 27,675 145 1 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,442 20,158 228,764 5,439 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/serialcomms/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 6:46 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 306 6,968 44,652
Translated 19% 61 7% 515 6% 3,087
Needs editing 25% 79 39% 2,759 40% 17,970
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 41 10% 739 12% 5,502
Strings with suggestions 8% 27 5% 395 7% 3,443
Untranslated strings 54% 166 53% 3,694 52% 23,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

6,968
Hosted words
306
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/serialcomms/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

By default, the serial port settings are 115200 baud, 8 bits, no parity, and 1 stop bit. To change the default console speed, use one of the following options:
Por padrão, as configurações da porta serial são 9600 baud, 8 bits, sem paridade e 1 bit de parada. Para alterar a velocidade do console padrão, use uma das seguintes opções:
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

By default, the serial port settings are 96115200 baud, 8 bits, no parity, and 1 stop bit. To change the default console speed, use one of the following options:
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

While it is not required, it is possible to provide a `login` prompt over the serial line. To configure this, edit the entry for the serial port in [.filename]#/etc/ttys# using the instructions in crossref:serialcomms[term-config]. If the speed of the serial port has been changed, change `std.115200` to match the new setting.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

Use either a null-modem cable or a standard serial cable and a null-modem adapter. See crossref:serialcomms[term-cables-null] for a discussion on serial cables.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

The configuration of [.filename]#/etc/ttys# is similar to crossref:serialcomms[ex-etc-ttys], but a different argument is passed to `getty` and `dialup` is used for the terminal type. Replace _xxx_ with the process `init` will run on the device:
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD needs the RTS and CTS signals for flow control at speeds above 2400 bps, the CD signal to detect when a call has been answered or the line has been hung up, and the DTR signal to reset the modem after a session is complete. Some cables are wired without all of the needed signals, so if a login session does not go away when the line hangs up, there may be a problem with the cable. Refer to crossref:serialcomms[term-cables-null] for more information about these signals.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

crossref:serialcomms[ex-etc-ttys] configures two terminals in [.filename]#/etc/ttys#. The first entry configures a Wyse-50 connected to [.filename]#COM2#. The second entry configures an old computer running Procomm terminal software emulating a VT-100 terminal. The computer is connected to the sixth serial port on a multi-port serial card.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

ttyu0 "/usr/libexec/getty std.115200" dialup off secure
ttyu1 "/usr/libexec/getty std.115200" dialup off secure
ttyu2 "/usr/libexec/getty std.115200" dialup off secure
ttyu3 "/usr/libexec/getty std.115200" dialup off secure
ttyu0 "/usr/libexec/getty std.9600" dialup off secure
ttyu1 "/usr/libexec/getty std.9600" dialup off secure
ttyu2 "/usr/libexec/getty std.9600" dialup off secure
ttyu3 "/usr/libexec/getty std.9600" dialup off secure
2 months ago
Browse all translation changes