Translation status

272 Strings 22%
Browse Translate
7,163 Words 7%

Strings status

272
All strings — 7,163 words Browse Edit Zen
61
Translated strings — 515 words Browse Edit Zen
211
Strings needing action — 6,648 words Browse Edit Zen
137
Not translated strings — 3,900 words Browse Edit Zen
74
Strings marked for edit — 2,748 words Browse Edit Zen
28
Strings with suggestions — 419 words Browse Edit Zen
184
Strings needing action without suggestions — 6,230 words Browse Edit Zen
35
Strings with any failing checks — 755 words Browse Edit Zen
14
Failed check: Unchanged translation — 179 words Browse Edit Zen
35
Failed check: Has been translated — 755 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 474 3,299 2 1 0
articles/contributors/contrib-committers This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 398 398 2,867 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 3 3 0
books/arch-handbook/vm/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 36 1,761 10,704 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 4 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/serialcomms/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/serialcomms/_index.po
Last change June 8, 2021, 6:42 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 7,163 45,519
Translated 22% 61 7% 515 6% 3,087
Needs editing 27% 74 38% 2,748 39% 17,886
Failing checks 12% 35 10% 755 12% 5,709
Strings with suggestions 10% 28 5% 419 8% 3,679
Not translated strings 50% 137 54% 3,900 53% 24,546
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 132 changes 0 changes 182 changes 0 changes 12 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

7,163
Hosted words
272
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-5%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

If the serial console is configured in some other way than by booting with `-h`, or if the serial console used by the kernel is different from the one used by the boot blocks, add the following option, with the desired speed, to a custom kernel configuration file and compile a new kernel:
Se o console serial estiver configurado de alguma outra maneira que não seja inicializando com <option>-h</option>, ou se o console serial usado pelo kernel for diferente daquele usado pelos blocos de inicialização, adicione a seguinte opção, com a velocidade desejada, em um arquivo de configuração de kernel personalizado e compile um novo kernel:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

After the message, there will be a small pause before the boot blocks continue loading the boot loader and before any further messages are printed to the console. Under normal circumstances, there is no need to interrupt the boot blocks, but one can do so in order to make sure things are set up correctly.
Após a mensagem, haverá uma pequena pausa antes que os blocos de inicialização continuem carregando o carregador de boot e antes que qualquer outra mensagem seja impressa no console. Em circunstâncias normais, não há necessidade de interromper os blocos de inicialização, mas pode-se fazê-lo para garantir que as coisas sejam configuradas corretamente.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

The second line appears only if `-P` is in [.filename]#/boot.config# and indicates the presence or absence of the keyboard. These messages go to either the serial or internal console, or both, depending on the option in [.filename]#/boot.config#:
A segunda linha aparece somente se <option>-P</option> aparecer no <filename>/boot.config</filename> e indica a presença ou ausência do teclado. Estas mensagens vão para o console serial ou interno, ou ambos, dependendo da opção em <filename>/boot.config</filename>:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

When FreeBSD starts, the boot blocks echo the contents of [.filename]#/boot.config# to the console. For example:
Quando o FreeBSD inicia, os blocos de inicialização mostram o conteúdo do <filename>/boot.config</filename> para o console. Por exemplo:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

The options, except for `-P`, are passed to the boot loader. The boot loader will determine whether the internal video or the serial port should become the console by examining the state of `-h`. This means that if `-D` is specified but `-h` is not specified in [.filename]#/boot.config#, the serial port can be used as the console only during the boot block as the boot loader will use the internal video display as the console.
As opções, exceto para <option>-P</option>, são passadas para o carregador de boot. O gerenciador de boot determinará se o vídeo interno ou a porta serial deve se tornar o console examinando o estado de <option>-h</option>. Isto significa que se <option>-D</option> for especificado mas <option>-h</option> não estiver especificado no <filename>/boot.config</filename>, a porta serial pode ser usada como console somente durante o bloco de inicialização, pois o gerenciador de inicialização usará a exibição de vídeo interna como o console.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/serialcomms/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
Browse all translation changes