Documentation/books/handbook/partiii @ Weblate

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	0 %	4	81	485	4	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	25 %	3	79	464	1	1	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	25 %	3	79	464	1	0	0	0

Coréen BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Espagnol BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	4	81	485	4	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	0 %	4	81	485	4	0	0	0

Grec BSD-2-Clause	0 %	4	81	485	4	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	0 %	4	81	485	4	0	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause	25 %	3	79	464	1	2	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	25 %	3	79	464	3	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Persan BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Polonais BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	4	81	485	4	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause	25 %	3	79	464	1	0	0	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/handbook/partiii.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		76		1 539		9 215
Source		4		81		485
Traduit	48 %	37	42 %	658	43 %	3 985
À vérifier	10 %	8	19 %	300	18 %	1 732
Lecture seule	5 %	4	5 %	81	5 %	485
Vérifications en échec	3 %	3	5 %	79	5 %	464
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	40 %	31	37 %	581	37 %	3 498

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars

Chiffres clefs

1 539

Mots hébergés

Chaînes hébergées

48 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

+5 %

Traduit

+43 %

+100 %

Contributeurs

—

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-03-22 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/partiii — Turc (tr_TR)	Modifications commitées Il a y 4 semaines
demirkolak Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/partiii — Turc (tr_TR)	Anglais These chapters are designed to be read as the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor must all of them be read before beginning to use FreeBSD. Turc (tr_TR) 197 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bu bölümler, bilgiye ihtiyaç duyulduğunda okunmak üzere hazırlanmıştır. Belirli bir sırayla okunmaları gerekmez; ayrıca FreeBSD’yi kullanmaya başlamadan önce hepsinin okunması da zorunlu değildir. Il a y 4 semaines
demirkolak Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/partiii — Turc (tr_TR)	Anglais The remaining chapters cover all aspects of FreeBSD system administration. Each chapter starts by describing what will be learned as a result of reading the chapter, and also details what the reader is expected to know before tackling the material. Turc (tr_TR) 250 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kalan bölümler, FreeBSD sistem yönetiminin tüm yönlerini ele almaktadır. Her bölüm, o bölümü okuduktan sonra okuyucunun neler öğreneceğini açıklayarak başlar ve ayrıca konuyu ele almadan önce okuyucunun bilmesi gerekenleri ayrıntılı olarak belirtir. Il a y 4 semaines
demirkolak Traduction modifiée Documentation / books/handbook/partiii — Turc (tr_TR)	Anglais System Administration Turc (tr_TR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Sistem Yönetimi Il a y 4 semaines
demirkolak Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/partiii — Turc (tr_TR)	Anglais Part III. System Administration Turc (tr_TR) 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Bölüm III. Sistem Yönetimi Il a y 4 semaines
demirkolak Nouveau contributeur Documentation / books/handbook/partiii — Turc (tr_TR)	Nouveau contributeur Il a y 4 semaines
Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/partiii — Néerlandais (nl_NL)	Modifications commitées Il y a 9 mois
tammo-jan Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/partiii — Néerlandais (nl_NL)	Anglais These chapters are designed to be read as the information is needed. They do not need to be read in any particular order, nor must all of them be read before beginning to use FreeBSD. Néerlandais (nl_NL) 161 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Deze hoofdstukken kunnen worden gelezen als naslagwerk. Ze kunnen in willekeurige volgorde worden gelezen en zijn niet vereist om te kunnen beginnen met FreeBSD. Il y a 9 mois
tammo-jan Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/partiii — Néerlandais (nl_NL)	Anglais The remaining chapters cover all aspects of FreeBSD system administration. Each chapter starts by describing what will be learned as a result of reading the chapter, and also details what the reader is expected to know before tackling the material. Néerlandais (nl_NL) 212 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit De resterende hoofdstukken van het handboek beslaan alle aspecten van het FreeBSD systeembeheer. Elk hoofdstuk begint met de leerdoelen van het hoofdstuk en geeft ook een beschrijving van de verwachte voorkennis. Il y a 9 mois
tammo-jan Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/partiii — Néerlandais (nl_NL)	Anglais System Administration Néerlandais (nl_NL) 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Systeembeheer Il y a 9 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants