Documentation/books/porters-handbook/testing/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	175	3,427	24,329	175	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	175	3,427	24,329	175	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	175	3,427	24,329	175	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	175	3,427	24,329	175	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	174	3,423	24,307	174	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	175	3,427	24,329	175	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	9%	159	3,284	23,466	141	5	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Spanish BSD-2-Clause	1%	173	3,419	24,279	172	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	176	3,428	24,331	176	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/testing/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,344		65,132		462,289
Source		176		3,428		24,331
Translated	11%	379	10%	7,019	10%	49,613
Needs editing	1%	19	1%	438	1%	2,860
Read-only	5%	176	5%	3,428	5%	24,331
Failing checks	1%	11	1%	140	1%	1,274
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	88%	2,946	88%	57,675	88%	409,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

65,132

Hosted words

3,344

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/porters-handbook/testing/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/porters-handbook/testing/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/porters-handbook/testing/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None Resource update Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/books/porters-handbook/testing/_index.po`" file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russian	English Unlike with sets, all of the found files will be appended, _in that order_, into one [.filename]#make.conf# inside the build jails. It is hence possible to have general make variables, intended to affect all builds in [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/make.conf#. Special variables, intended to affect only certain jails or sets can be set in specialised [.filename]#make.conf# files, such as [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-devset-make.conf#. Russian 0 characters edited Current translation Translated В отличие от наборов, все найденные файлы будут добавлены, _в указанном порядке_, в один [.filename]#make.conf# внутри клеток сборки. Таким образом, можно задать общие переменные make, предназначенные для влияния на все сборки, в файле [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/make.conf#. Специальные переменные, предназначенные только для определённых клеток или наборов, можно задать в специализированных файлах [.filename]#make.conf#, например, в [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-devset-make.conf#. 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russian	English [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-devset-make.conf# Russian 0 characters edited Current translation Translated [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-devset-make.conf# 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russian	English [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-devset-make.conf# Russian 0 characters edited Current translation Translated [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-devset-make.conf# 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russian	English [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-make.conf# Russian 0 characters edited Current translation Translated [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-development-make.conf# 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russian	English [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-make.conf# Russian 0 characters edited Current translation Translated [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-make.conf# 9 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russian	English [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-options# Russian 0 characters edited Current translation Translated [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/143Ramd64-options# 9 days ago

Browse all component changes