État de la traduction

176 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
3 428 Mots 100 %

État des chaînes

176
Toutes les chaînes — 3 428 mots Parcourir Traduire Zen
176
Chaînes traduites — 3 428 mots Parcourir Traduire Zen
44
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 317 mots Parcourir Traduire Zen
1
Chaînes avec commentaires — 33 mots Parcourir Traduire Zen
176
Chaînes sans étiquette — 3 428 mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
articles/contributing/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/leap-seconds/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/releng/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/problem-reports/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/freebsd-questions/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/preface/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/books/porters-handbook/testing/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/ru/books/porters-handbook/testing/_index.po
Dernière modification 4 mars 2026 17:02
Dernier auteur Vladlen Popolitov

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 176 3 428 24 331
Traduit 100 % 176 100 % 3 428 100 % 24 331
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 179 modifications 0 modification 3 modifications 0 modification 315 modifications 0 modification 14 modifications 0 modification 4 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 96 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 2 modifications 0 modification 0 modification
Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr

Chiffres clefs

3 428
Mots hébergés
176
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+100 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

This will build all dependencies of Firefox. If a dependency has been built previously and is still up-to-date, the pre-built package is installed. If a dependency has no up-to-date package, one will be built with default options in a jail. Then Firefox itself is built.
Это соберет все зависимости Firefox. Если зависимость уже была собрана ранее и остаеётся актуальной, будет установлен готовый пакет. Если для зависимости нет актуального пакета, он будет собран с параметрами по умолчанию в клетке. Затем будет собран сам Firefox.
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

Bulk building of the entire ports tree, specific subsets of the ports tree, or a single port including its dependencies
Массовая сборка всего дерева портов, определеённых подмножеств дерева портов или отдельного порта с его зависимостями
Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

will scan the distfiles folder, `DISTFILES_CACHE` in [.filename]#poudriere.conf#, versus the ports tree given by the `-p _portstree_` argument and prompt for removal of those distfiles. To skip the prompt and remove all unused files unconditionally, the `-y` argument can be added:
будет сканировать папку файлов дистрибутива, `DISTFILES_CACHE` в [.filename]#poudriere.conf#, сравнивая ееё с деревом портов, указанным аргументом `-p _portstree_`, и запрашивать подтверждение на удаление этих файлов дистрибутива. Чтобы пропустить запрос и удалить все неиспользуемые файлы без подтверждения, можно добавить аргумент `-y`:
Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

From this list, poudriere man:nullfs[5]-mounts the _first existing_ directory tree into the [.filename]#/var/db/ports# directory of the build jails. Hence, all custom options are used for all the ports during this run of `testport`.
Из этого списка poudriere man:nullfs[5] монтирует _первое существующее_ дерево каталогов в директориюкаталог [.filename]#/var/db/ports# сборных клеток. Таким образом, все пользовательские настройки используются для всех портов во время этого запуска `testport`.
Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Commentaire ajouté

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

directory of the build jails - необходимо уточнить перевод "сборных клеток".

Il y a 5 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Traduction modifiée

Documentation / books/porters-handbook/testing/_index — Russe

To use sets, poudriere expects an existing directory structure similar to `PORT_DBDIR`, defaults to [.filename]#/var/db/ports# in its configuration directory. This directory is then man:nullfs[5]-mounted into the jails where the ports and their dependencies are built. Usually a suitable starting point can be obtained by recursively copying the existing `PORT_DBDIR` to [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/jailname-portname-setname-options#. This is described in detail in man:poudriere[8]. For instance, testing package:www/firefox[] in a specific set named `devset`, add the `-z devset` parameter to the `testport` command:
Для использования наборов poudriere ожидает, что будет использована структура каталогов, аналогичная `PORT_DBDIR`, по умолчанию [.filename]#/var/db/ports#, в его конфигурационной директориим каталоге. Этот каталог затем монтируется с помощью man:nullfs[5] в клетки, где собираются порты и их зависимости. Обычно подходящую начальную точку можно получить, рекурсивно скопировав существующий `PORT_DBDIR` в [.filename]#/usr/local/etc/poudriere.d/jailname-portname-setname-options#. Это подробно описано в man:poudriere[8]. Например, для тестирования package:www/firefox[] в определённом наборе с именем `devset`, добавьте параметр `-z devset` к команде `testport`:
Il y a 5 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction