Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 66
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 23% 194 5,729 38,310 64
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 22% 196 5,752 38,439 55
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 253 6,258 41,699
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 253 6,258 41,699
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 253 6,258 41,699
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 253 6,258 41,699
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 253 6,258 41,699
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 252 6,257 41,691 1
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 23% 194 5,729 38,310 64 24
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 248 6,239 41,576
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 253 6,258 41,699
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,036 75,096 500,388
Source 253 6,258 41,699
Translated 14% 434 10% 7,842 10% 51,868
Needs editing 6% 188 9% 7,273 9% 46,350
Failing checks 8% 250 12% 9,652 12% 61,648
Strings with suggestions 1% 24 1% 511 1% 3,282
Not translated strings 79% 2,414 79% 59,981 80% 402,170

Quick numbers

75,096
Hosted words
3,036
Hosted strings
14%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
-1%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
New strings to translate 12 days ago
Browse all component changes