Translation status

302 Strings 90%
Browse Translate
6,970 Words 87%

Strings status

302
All strings — 6,970 words Browse Translate Zen
272
Translated strings — 6,082 words Browse Translate Zen
30
Unfinished strings — 888 words Browse Translate Zen
13
Untranslated strings — 306 words Browse Translate Zen
17
Strings marked for edit — 582 words Browse Translate Zen
30
Unfinished strings without suggestions — 888 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
52
Translated strings with dismissed checks — 542 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
302
Strings without a label — 6,970 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,391 74 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,548 20,530 233,204 5,548 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,456 11,036 81,972 1,456 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 209 5,082 33,574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,044 151,522 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Last change May 2, 2025, 3:17 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 6,970 46,617
Translated 90% 272 87% 6,082 86% 40,245
Needs editing 5% 17 8% 582 9% 4,218
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 13 4% 306 4% 2,154
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

419 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,970
Hosted words
302
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

2 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

# git -C /usr/src pull
# git pull /usr/src
11 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

# git pull-C /usr/src pull
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

# git -C /usr/src pull <.>
check /usr/src/UPDATING <.>
# cd /usr/src <.>
# make -j4 buildworld <.>
# make -j4 kernel <.>
# shutdown -r now <.>
# etcupdate -p <.>
# cd /usr/src <.>
# make installworld <.>
# etcupdate -B <.>
# shutdown -r now <.>
# git pull /usr/src <.>
check /usr/src/UPDATING <.>
# cd /usr/src <.>
# make -j4 buildworld <.>
# make -j4 kernel <.>
# shutdown -r now <.>
# etcupdate -p <.>
# cd /usr/src <.>
# make installworld <.>
# etcupdate -B <.>
# shutdown -r now <.>
11 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

# git pull-C /usr/src pull <.>
check /usr/src/UPDATING <.>
# cd /usr/src <.>
# make -j4 buildworld <.>
# make -j4 kernel <.>
# shutdown -r now <.>
# etcupdate -p <.>
# cd /usr/src <.>
# make installworld <.>
# etcupdate -B <.>
# shutdown -r now <.>
11 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

12 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

To build on a non-FreeBSD host, the `tools/build/make.py` script is recommended. This script acts as a wrapper around `bmake`, which is the make implementation used by FreeBSD. It ensures that the necessary tooling, including the actual FreeBSD's man:make[1], is bootstrapped and that the build environment is properly configured. In particular, it sets the external toolchain variables, such as `XCC`, `XLD`, and others. Additionally, the script can pass any additional command arguments, such as `-j 4` for parallel builds or specific make targets, to `bmake`.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

Historically, building required a FreeBSD host. Nowadays, FreeBSD can be built on Linux and macOS.
 
4 months ago
Browse all translation changes