Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:21 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 292 6,713 44,626
Translated 99% 291 99% 6,690 99% 44,470
Needs editing 1% 1 1% 23 1% 156
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 283 changes 0 changes 32 changes 0 changes 419 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,713
Hosted words
292
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The latest unreleased development version of FreeBSD. The `main` branch can have major bugs or incompatibilities and is recommended only for advanced users.
미출시된 최신 FreeBSD 개발 버전. 현재 브랜치에는 주요 버그나 비호환성이 있을 수 있으며 고급 사용자에게만 권장됩니다.
13 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The latest unreleased development version of FreeBSD. The CURRENT`main` branch can have major bugs or incompatibilities and is recommended only for advanced users.
13 days ago
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

Committed changes 4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The path from <<updating-src-obtaining-src-repopath>> is added to the repository URL. The third parameter is the destination directory for the source code on the local system.
<<updating-src-obtaining-src-repopath>> 에서 경로가 리포지토리저장소 URL에 추가됩니다. 세 번째 매개변수는 로컬 시스템에서 소스 코드의 대상 디렉터리입니다.
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

Based on <<updating-src-obtaining-src-repopath>>, the source used to update `13.2-RELEASE` has a repository path of `releng/13.2`. That path is used when checking out the source:
<<updating-src-obtaining-src-repopath>> 에 따르면 `13.2-RELEASE` 를 업데이트하는 데 사용된 소스의 리포지토리저장소 경로는 `releng/13.2` 입니다. 이 경로는 소스를 체크 아웃할 때 사용됩니다:
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

Repository Path
리포지토리저장소 경로
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

FreeBSD Versions and Repository Branches
FreeBSD 버전과 리포지토리저장소 브랜치
4 weeks ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

Usually this number is not all that important. However, when bug fixes are committed, this number makes it easy to quickly determine whether the fix is present in the currently running system. Developers will often refer to the hash of the commit (or provide a URL which has that hash), but not the n-number since the hash is the easily visible identifier for a change while the n-number is not. Security advisories and errata notices will also note an n-number, which can be directly compared against your system. When you need to use shallow Git clones, you cannot compare n-numbers reliably as the `git rev-list` command counts all the revisions in the repository which a shallow clone omits.
일반적으로 이 숫자는 그다지 중요하지 않습니다. 하지만 버그 수정이 커밋될 때 이 숫자를 사용하면 현재 실행 중인 시스템에 버그 수정이 있는지 쉽게 확인할 수 있습니다. 개발자는 종종 커밋의 해시를 참조하거나 해당 해시가 있는 URL을 제공하지만, 해시는 변경 사항을 쉽게 식별할 수 있는 식별자이지만 n-넘버는 그렇지 않기 때문에 n-넘버를 사용하지 않습니다. 보안 권고 및 에라타 알림에도 n-넘버가 표시되며, 이를 시스템과 직접 비교할 수 있습니다. 얕은 git 클론을 사용해야 하는 경우, `git rev-list` 명령은 리포지토리저장소의 모든 리비전 중 얕은 클론이 생략한 리비전을 계산하므로 n-넘버를 안정적으로 비교할 수 없습니다.
4 weeks ago
Browse all translation changes