翻译状态

419 字符串 61%
浏览 翻译
8502 单词 67%

字符串状态

419
所有字符串 — 8502 个单词 浏览 翻译 禅模式
259
已翻译字符串 — 5766 个单词 浏览 翻译 禅模式
160
未完成的字符串 — 2736 个单词 浏览 翻译 禅模式
120
未翻译字符串 — 1818 个单词 浏览 翻译 禅模式
40
标记为需要编辑的字符串 — 918 个单词 浏览 翻译 禅模式
160
无建议的未完成字符串 — 2736 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
带有任何未通过检查的字符串 — 23 个单词 浏览 翻译 禅模式
51
带有已忽略检查的已翻译字符串 — 530 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：换行符结尾 — 8 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的句号 — 8 个单词 浏览 翻译 禅模式
4
未通过的检查：不匹配的换行符 — 23 个单词 浏览 翻译 禅模式
419
没有标签的字符串 — 8502 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/accessibility/development/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 42 542 4966 42 0 0 0
books/accessibility/preface/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 23 278 2140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 修复此部件以清除其警报。 BSD-2-Clause 0% 19 344 2534 19 0 0 0
books/accessibility/colors/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 193 1864 13951 193 3 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 158 1844 13671 158 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 122 1305 10428 122 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 73 1390 9202 73 0 0 0
books/accessibility/partii 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 6 131 1099 6 0 0 0
books/developers-handbook/partiv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/accessibility/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po
最后更改 2026年8月16日 21:17
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 419 8502 57634
已翻译数 61% 259 67% 5766 66% 38192
需要编辑 9% 40 10% 918 11% 6462
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 1% 4 1% 23 1% 180
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 28% 120 21% 1818 22% 12980
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 0 个更改 112 个更改 24 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 66 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 6 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 25 个更改 0 个更改 0 个更改
十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月

快速数字

8502
托管的单词数
419
托管的字符串数
61%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+62%
—
贡献者
+100%
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po 已更改。 1 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

*be prepared to build the module from source*.
*소스로부터 모듈을 빌드할 준비를 하세요*.
1 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

*be prepared to build the module from source*.
1 个月前
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 15 条要翻译的新字符串。 2 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po 已更改。 2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

Major Upgrade Without ZFS
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

Major Upgrade With ZFS
 
2 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

The Release version plus all additional development on that branch. _STABLE_ refers to the Applications Binary Interface (ABI) not changing, so software compiled for earlier versions still runs. For example, software compiled to run on FreeBSD {rel-legacy} will still run on FreeBSD {rel-legacy-major}-STABLE compiled later.

STABLE branches occasionally have bugs or incompatibilities which might affect users, although these are typically fixed quickly.
릴리스 버전과 해당 브랜치에 대한 모든 추가 개발. _STABLE_ 은 애플리케이션 바이너리 인터페이스(ABI)가 변경되지 않음을 의미하므로, 이전 버전용으로 컴파일된 소프트웨어는 계속 실행됩니다. 예를 들어, FreeBSD 10.1에서 실행되도록 컴파일된 소프트웨어는 나중에 컴파일된 FreeBSD 10-STABLE에서도 여전히 실행됩니다.

안정 브랜치에는 때때로 사용자에게 영향을 줄 수 있는 버그나 비호환성이 있을 수 있지만, 일반적으로 이러한 버그는 빠르게 수정됩니다.
2 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 韩语/朝鲜语

The Release version plus all additional development on that branch. _STABLE_ refers to the Applications Binary Interface (ABI) not changing, so software compiled for earlier versions still runs. For example, software compiled to run on FreeBSD 10.1{rel-legacy} will still run on FreeBSD 10{rel-legacy-major}-STABLE compiled later.

STABLE branches occasionally have bugs or incompatibilities which might affect users, although these are typically fixed quickly.
2 个月前
浏览翻译的所有变化