Translation status

302 Strings 90%
Browse Translate
6,928 Words 87%

Strings status

302
All strings — 6,928 words Browse Translate Zen
273
Translated strings — 6,094 words Browse Translate Zen
29
Unfinished strings — 834 words Browse Translate Zen
13
Untranslated strings — 312 words Browse Translate Zen
16
Strings marked for edit — 522 words Browse Translate Zen
29
Unfinished strings without suggestions — 834 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
52
Translated strings with dismissed checks — 542 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
302
Strings without a label — 6,928 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,390 74 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,455 20,199 229,023 5,455 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,073 8,467 63,040 1,073 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,012 74,861 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 209 5,082 33,574 209 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 19,832 149,286 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 8:14 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 302 6,928 46,310
Translated 90% 273 87% 6,094 87% 40,323
Needs editing 5% 16 7% 522 8% 3,786
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 13 4% 312 4% 2,201
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 283 changes 0 changes 32 changes 0 changes 419 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 25 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,928
Hosted words
302
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

12 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

On the build machine, build the kernel and world as described in crossref:cutting-edge[makeworld], but do not install anything on the build machine. Instead, install the built kernel on the test machine. On the test machine, mount [.filename]#/usr/src# and [.filename]#/usr/obj# via NFS. Then, run `shutdown now` to go to single-user mode in order to install the new kernel and world and run `etcupdate` as usual. When done, reboot to return to normal multi-user operations.
빌드 머신에서 <<makeworld>> 에 설명된 대로 커널과 월드를 빌드하되, 빌드 머신에 아무것도 설치하지 마세요. 대신 빌드된 커널을 테스트 머신에 설치합니다. 테스트 머신에서 NFS를 통해 [.filename]#/usr/src# 및 [.filename]#/usr/obj# 를 마운트합니다. 그런 다음 `shutdown now` 를 실행하여 단일 사용자 모드로 전환하여 새 커널과 월드를 설치하고 평소와 같이 `mergemaster` 를 실행합니다. 완료되면 재부팅하여 정상적인 다중 사용자 작업으로 돌아갑니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

On the build machine, build the kernel and world as described in <<crossref:cutting-edge[makeworld>>], but do not install anything on the build machine. Instead, install the built kernel on the test machine. On the test machine, mount [.filename]#/usr/src# and [.filename]#/usr/obj# via NFS. Then, run `shutdown now` to go to single-user mode in order to install the new kernel and world and run `mergemasetcupdater` as usual. When done, reboot to return to normal multi-user operations.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

man:etcupdate[8] is a tool for managing updates to files that are not updated as part of an installworld such as files located in [.filename]#/etc/#. It manages updates by doing a three-way merge of changes made to these files against the local versions. man:etcupdate[8] is designed to minimize the amount of user intervention.
man:etcupdate[8]는 [.filename]#/etc/# 에 있는 파일과 같이 installworld의 일부로 업데이트되지 않는 파일에 대한 업데이트를 관리하는 도구입니다. 이 도구는 로컬 버전에 대해 파일의 변경 사항을 세 방향으로 병합하여 업데이트를 관리합니다. 또한 man:mergemaster[8]의 대화형 프롬프트와 달리 사용자 개입을 최소화하도록 설계되었습니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

man:etcupdate[8] is a tool for managing updates to files that are not updated as part of an installworld such as files located in [.filename]#/etc/#. It manages updates by doing a three-way merge of changes made to these files against the local versions. It is alsoman:etcupdate[8] is designed to minimize the amount of user intervention, in contrast to man:mergemaster[8]'s interactive prompts.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The path from crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath] is added to the repository URL. The third parameter is the destination directory for the source code on the local system.
<<updating-src-obtaining-src-repopath>> 에서 경로가 저장소 URL에 추가됩니다. 세 번째 매개변수는 로컬 시스템에서 소스 코드의 대상 디렉터리입니다.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

The path from <<crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath>>] is added to the repository URL. The third parameter is the destination directory for the source code on the local system.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

Based on crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath], the source used to update `13.2-RELEASE` has a repository path of `releng/13.2`. That path is used when checking out the source:
<<updating-src-obtaining-src-repopath>> 에 따르면 `13.2-RELEASE` 를 업데이트하는 데 사용된 소스의 저장소 경로는 `releng/13.2` 입니다. 이 경로는 소스를 체크 아웃할 때 사용됩니다:
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Korean

Based on <<crossref:cutting-edge[updating-src-obtaining-src-repopath>>], the source used to update `13.2-RELEASE` has a repository path of `releng/13.2`. That path is used when checking out the source:
3 weeks ago
Browse all translation changes