翻译状态

419 字符串 12%
浏览 翻译
8502 单词 5%

字符串状态

419
所有字符串 — 8502 个单词 浏览 翻译 禅模式
54
已翻译字符串 — 482 个单词 浏览 翻译 禅模式
365
未完成的字符串 — 8020 个单词 浏览 翻译 禅模式
290
未翻译字符串 — 5467 个单词 浏览 翻译 禅模式
75
标记为需要编辑的字符串 — 2553 个单词 浏览 翻译 禅模式
17
带有建议的字符串 — 438 个单词 浏览 翻译 禅模式
349
无建议的未完成字符串 — 7583 个单词 浏览 翻译 禅模式
55
带有任何未通过检查的字符串 — 2301 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：未更改的译文 — 4 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：双空格 — 44 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的冒号 — 3 个单词 浏览 翻译 禅模式
54
未通过的检查：曾被翻译过 — 2298 个单词 浏览 翻译 禅模式
1
未通过的检查：不匹配的换行符 — 48 个单词 浏览 翻译 禅模式
419
没有标签的字符串 — 8502 个单词 浏览 翻译 禅模式

其他部件

部件 已翻译 未完成 未完成的词 未完成的字符数 未翻译 检查 建议 评论
books/developers-handbook/testing/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 87 1758 11224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 1766 10736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 0% 37 483 3366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 5835 21527 245534 5830 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 271 6808 40793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 207 5020 33206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 356 8562 62236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 366 10359 69029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index 此部件链接到 Documentation/articles/bsdl-gpl 仓库。 BSD-2-Clause 1% 293 6086 41426 286 8 0 0
浏览所有部件

概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/pt_BR/books/handbook/cutting-edge/_index.po
最后更改 2026年8月6日 22:14
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 419 8502 57635
已翻译数 12% 54 5% 482 5% 3098
需要编辑 17% 75 30% 2553 28% 16318
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 13% 55 27% 2301 25% 14763
带有建议的字符串数 4% 17 5% 438 4% 2850
未翻译的字符串数 69% 290 64% 5467 66% 38219
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 0 个更改 14 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 99 个更改 15 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 59 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 4 个更改 0 个更改 3 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改
八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月

快速数字

8502
托管的单词数
419
托管的字符串数
12%
已翻译
1
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+3%
托管的单词数
+100%
+1%
托管的字符串数
+100%
−1%
已翻译
+13%
+100%
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

翻译中出现了 15 条要翻译的新字符串。 9 天前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

文件 documentation/content/pt_BR/books/handbook/cutting-edge/_index.po 已更改。 9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Major Upgrade Without ZFS
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Major Upgrade With ZFS
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

The Release version plus all additional development on that branch. _STABLE_ refers to the Applications Binary Interface (ABI) not changing, so software compiled for earlier versions still runs. For example, software compiled to run on FreeBSD {rel-legacy} will still run on FreeBSD {rel-legacy-major}-STABLE compiled later.

STABLE branches occasionally have bugs or incompatibilities which might affect users, although these are typically fixed quickly.
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Upgrading to a newer minor or major version can be performed by providing `freebsd-update` with a release version target.
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Specifically, FreeBSD supports updating to a more recent patch level of the same version, or upgrading from a given version to either a more recent minor version of the same major version (e.g. from 14.3 to 14.4) or to a more recent version of the next major version (e.g. from 14.3 to 15.0 or 15.1). Moving to an older release of the same major version (e.g. from 14.4 to 14.3), to an older release of the next major version (e.g. from 14.4, released in March 2026, to 15.0, released three months earlier in December 2025), or skipping a major version (e.g. from 13.5 to 15.1) is neither recommended nor supported, even if the tools allow it.
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Once installed, FreeBSD may be updated or upgraded using crossref:cutting-edge[updating-upgrading-freebsdupdate,binary patches], crossref:cutting-edge[pkgbase,packages], or crossref:cutting-edge[makeworld,from source]. In all cases FreeBSD only supports updating or upgrading from a chronologically older version to a more recent one.
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

Upgrade Paths
 
9 天前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — 葡萄牙语（巴西）

We use the term “updating” to describe applying security or errata patches which may increment the patch level but do not increment the version number, and the term “upgrading” to describe replacing the entire base system with one with a different version number.
 
9 天前
浏览翻译的所有变化