The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

281 Strings 1%
Browse Translate
6,614 Words 1%

Strings status

281
All strings — 6,614 words Browse Translate Zen
5
Translated strings — 19 words Browse Translate Zen
276
Unfinished strings — 6,595 words Browse Translate Zen
276
Untranslated strings — 6,595 words Browse Translate Zen
276
Unfinished strings without suggestions — 6,595 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 6 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 18 words Browse Translate Zen
281
Strings without a label — 6,614 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 2 0 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 91 2 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 86 0 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 37 0 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/arch-handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 30 2 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask documentation/content/*/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/cutting-edge/_index.po
Last change April 4, 2021, 6:56 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 6,614 44,024
Translated 1% 5 1% 19 1% 123
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 18 1% 160
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 276 99% 6,595 99% 43,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 5 changes 2 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,614
Hosted words
281
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

4 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

Bootstrap the database of stock [.filename]#/etc# files; for more information see man:etcupdate[8].
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

The final field gives information regarding the kernel name, the person that built it, and the location that it was compiled in. Looking at the 4th field, it is made up of several parts:
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

% uname -v
FreeBSD 14.0-CURRENT #112 main-n247514-031260d64c18: Tue Jun 22 20:43:19 MDT 2021 fred@machine:/usr/home/fred/obj/usr/home/fred/git/head/amd64.amd64/sys/FRED
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

Chapter 25. Updating and Upgrading FreeBSD
 
8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

6 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/cutting-edge/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/cutting-edge/_index — Spanish

32 new strings to translate appeared to the translation. 12 months ago
Browse all translation changes