Documentation/books/fdp-primer/writing-style/

Sprache	Übersetzt	Unvollständig	Unvollständige Wörter	Unvollständige Zeichen	Nicht übersetzt	Qualitätsprüfungen	Vorschläge	Kommentare
Englisch BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

Chinesisch (traditionell) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	126	1.582	10.224	126	0	0	0

Chinesisch (vereinfacht) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	127	1.593	10.300	127	0	0	0

Deutsch (de_DE) BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Französisch BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Französisch (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	128	1.585	10.244	128	0	0	0

Griechisch BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Indonesisch BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Italienisch (it_IT) BSD-2-Clause	71%	37	676	4.733	7	1	0	0

Koreanisch BSD-2-Clause	2%	126	1.592	10.296	126	0	0	0

Niederländisch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Norwegisch (Bokmål) BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Persisch BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Polnisch BSD-2-Clause	1%	128	1.595	10.316	128	0	0	0

Portugiesisch BSD-2-Clause	0%	129	1.596	10.320	129	0	0	0

Portugiesisch (Brasilien) BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Russisch BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanisch BSD-2-Clause	4%	123	1.577	10.203	121	0	0	0

Türkisch (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	128	1.595	10.312	128	0	0	0

Bitte melden Sie sich an, um die Benachrichtigungen zu sehen.

Übersicht

Projektseite	docs.freebsd.org/en
Lizenzierung der Übersetzung	BSD 2-Clause "Simplified" License
Übersetzungsrichtlinien	Übersetzungen können direkt angefertigt werden. Übersetzungsvorschläge können gemacht werden. Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen. Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske	`documentation/content/*/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`

Zeichenkettenstatistik

	Zeichenketten Prozent	Gehostete Zeichenketten	Wörter Prozent	Gehostete Wörter	Zeichen Prozent	Gehostete Zeichen
Insgesamt		2.451		30.324		196.080
Quelle		129		1.596		10.320
Übersetzt	20%	496	18%	5.761	18%	36.892
Bearbeitung erforderlich	1%	32	1%	566	2%	3.982
Nur Lesen	5%	129	5%	1.596	5%	10.320
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen	1%	17	1%	89	1%	636
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen	0%	0	0%	0	0%	0
Nicht übersetzte Zeichenketten	78%	1.923	79%	23.997	79%	155.206

Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten


Okt	Nov	Dez	Jan	Feb	Mär	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep

Aktuelle Zahlen

30.324

Gehostete Wörter

2.451

Gehostete Zeichenketten

20%

Übersetzt

Mitwirkende

und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—

Gehostete Wörter

+100%

—

Gehostete Zeichenketten

+100%

—

Übersetzt

+20%

+100%

Mitwirkende

—

Suchen

Erweiterter Abfrage-Generator

Abfragebeispiele

Von anderen Benutzern geänderte Zeichenketten überprüfen	`changed:>=2026-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten	`state:>=translated`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Kommentaren	`has:comment`	Hinzufügen
Zeichenketten mit fehlgeschlagenen Qualitätsprüfungen	`has:check`	Hinzufügen
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen von Anderen	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Hinzufügen
Genehmigte Zeichenketten mit Vorschlägen	`state:approved AND has:suggestion`	Hinzufügen
Alle nicht übersetzten Zeichenketten, die letzten Monat hinzugefügt wurden	`added:>=2026-09-04 AND state:<=needs-editing`	Hinzufügen
Übersetzte Zeichenketten in einer bestimmten Sprache	`is:translated AND language:en`	Hinzufügen

– Commit für Änderungen Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Französisch (fr_FR)	Commit für Änderungen vor 3 Wochen
lorange Neue Übersetzung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Französisch (fr_FR)	Englisch Writing Style and some conventions used in the FreeBSD Documentation Project Französisch (fr_FR) 93 Zeichen bearbeitet Aktuelle Übersetzung Übersetzt Style d'écriture et quelques conventions utilisées dans le projet de documentation de FreeBSD vor 4 Wochen
lorange Neuer Mitwirkender Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Französisch (fr_FR)	Neuer Mitwirkender vor 4 Wochen
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinesisch (traditionell) (zh_TW)	Die Datei "`documentation/content/zh_TW/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`" wurde geändert. vor einem Monat
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Chinesisch (vereinfacht) (zh_CN)	Die Datei "`documentation/content/zh_CN/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`" wurde geändert. vor einem Monat
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Türkisch (tr_TR)	Die Datei "`documentation/content/tr_TR/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`" wurde geändert. vor einem Monat
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch	Die Datei "`documentation/content/ru/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`" wurde geändert. vor einem Monat
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Portugiesisch (Brasilien)	Die Datei "`documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`" wurde geändert. vor einem Monat
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Portugiesisch	Die Datei "`documentation/content/pt/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`" wurde geändert. vor einem Monat
– Quellaktualisierung Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Polnisch	Die Datei "`documentation/content/pl/books/fdp-primer/writing-style/_index.po`" wurde geändert. vor einem Monat

Alle Komponentenänderungen durchsuchen