Übersetzungsstatus

129 Zeichenketten 100%
Durchsuchen Übersetzen
1.596 Wörter 100%

Zeichenkettenstatus

129
Alle Zeichenketten — 1.596 Wörter Durchsuchen Übersetzen Zen
129
Übersetzte Zeichenketten — 1.596 Wörter Durchsuchen Übersetzen Zen
10
Übersetzte Zeichenketten mit abgelehnten Qualitätsprüfungen — 71 Wörter Durchsuchen Übersetzen Zen
129
Zeichenketten ohne Label — 1.596 Wörter Durchsuchen Übersetzen Zen

Andere Komponenten

Komponente Übersetzt Unvollständig Unvollständige Wörter Unvollständige Zeichen Nicht übersetzt Qualitätsprüfungen Vorschläge Kommentare
articles/contributing/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/leap-seconds/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/releng/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/problem-reports/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/freebsd-questions/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/preface/_index Diese Komponente ist mit dem Documentation/articles/bsdl-gpl-Repository verknüpft. Korrigieren Sie diese Komponente, um ihre Warnungen zu löschen. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Alle Komponenten durchsuchen

Übersicht

Projektseite docs.freebsd.org/en
Lizenzierung der Übersetzung BSD 2-Clause "Simplified" License
Übersetzungsrichtlinien
  • Übersetzungen können direkt angefertigt werden.
  • Übersetzungsvorschläge können gemacht werden.
  • Nur ausgewählte Benutzer können übersetzen.
  • Die Übersetzung verwendet zweisprachige Dateien.
Dateimaske documentation/content/*/books/fdp-primer/writing-style/_index.po
Übersetzungsdatei Download documentation/content/ru/books/fdp-primer/writing-style/_index.po
Letzte Änderung 8. März 2026 08:02
Zuletzt aktiver Übersetzer Vladlen Popolitov

Zeichenkettenstatistik

Zeichenketten Prozent Gehostete Zeichenketten Wörter Prozent Gehostete Wörter Zeichen Prozent Gehostete Zeichen
Insgesamt 129 1.596 10.320
Übersetzt 100% 129 100% 1.596 100% 10.320
Bearbeitung erforderlich 0% 0 0% 0 0% 0
Nur Lesen 0% 0 0% 0 0% 0
Fehlgeschlagene Qualitätsprüfungen 0% 0 0% 0 0% 0
Zeichenketten mit Übersetzungsvorschlägen 0% 0 0% 0 0% 0
Nicht übersetzte Zeichenketten 0% 0 0% 0 0% 0
Letzte 12 Monate Vorherige

Aktivität in den letzten 12 Monaten

0 Änderungen 132 Änderungen 0 Änderungen 158 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 6 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 2 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen 5 Änderungen 0 Änderungen 0 Änderungen
Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Jan Feb Mär Apr

Aktuelle Zahlen

1.596
Gehostete Wörter
129
Gehostete Zeichenketten
100%
Übersetzt
0
Mitwirkende
und vorherige 30 Tage

Trends der letzten 30 Tage

—
Gehostete Wörter
+100%
—
Gehostete Zeichenketten
+100%
—
Übersetzt
+100%
—
Mitwirkende
+100%
Benutzer-Profilbild –

Commit für Änderungen

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

Commit für Änderungen vor 2 Monaten
Benutzer-Profilbild v.popolitov

Geänderte Übersetzung

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

Name
Имя
vor 2 Monaten
Benutzer-Profilbild v.popolitov

Übersetzung hochgeladen

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

Name
Имя
vor 2 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Commit für Änderungen

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

Commit für Änderungen vor 2 Monaten
Benutzer-Profilbild v.popolitov

Suchen und Ersetzen

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

Is this a list of three items, "one", "two", and "three", or a list of two items, "one" and "two and three"?
Это список из треёх элементов: "one", "two" и "three" или список из двух элементов: "one" и "two and three"?
vor 2 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Commit für Änderungen

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

Commit für Änderungen vor 6 Monaten
Benutzer-Profilbild v.popolitov

Geänderte Übersetzung

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

FreeBSD.BrandTerms: According to the copyright rules of The FreeBSD Foundation, *freebsd* should be written as *FreeBSD*. Similarly, every major vendor and company has specific rules on writing their brand names and trademarks. Care should be taken to be respectful to the brand value of others and to take time to write PostgreSQL, Node.js, Let's Encrypt etc. Missing brand names should be added to the [.filename]#.vale/styles/FreeBSD/BrandTerms.yml# in the `doc` repository.
FreeBSD.BrandTerms: В соответствии с правилами авторского права TheФонда FreeBSD Foundation, *freebsd* следует писать как *FreeBSD*. Аналогично, у каждого крупного поставщика и компании есть свои правила написания их торговых марок и брендов. Следует проявлять уважение к брендам других и уделять время правильному написанию PostgreSQL, Node.js, Let's Encrypt и т. д. Отсутствующие названия брендов следует добавлять в файл [.filename]#.vale/styles/FreeBSD/BrandTerms.yml# в репозитории `doc`.
vor 6 Monaten
Benutzer-Profilbild –

Commit für Änderungen

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

Commit für Änderungen vor 7 Monaten
Benutzer-Profilbild v.popolitov

Geänderte Übersetzung

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

FreeBSD.Spacing: Often double spaces are hard to catch with the naked eye and this is addressed here.
FreeBSD.РасстояниеSpacing: Часто двойные пробелы трудно заметить невооруженным глазом, и здесь это решается.
vor 7 Monaten
Benutzer-Profilbild v.popolitov

Geänderte Übersetzung

Documentation / books/fdp-primer/writing-style/_index — Russisch

FreeBSD.Hyphens: Often adverbs ending with 'ly' are added with a hyphen which is wrong.
FreeBSD.ДефисыHyphens: Часто наречия, оканчивающиеся на 'ly', добавляются с дефисом, что является ошибкой.
vor 7 Monaten
Alle durchgeführten Änderungen durchsuchen