Documentation/books/developers-handbook/secure/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	6	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	29%	55	1834	11699	39	19	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	78	1991	12764	78	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	1%	77	1990	12756	77	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	3%	75	1985	12713	73	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	2%	76	1986	12727	76	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/secure/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		1482		37829		242516
原文数		78		1991		12764
已翻译数	13%	193	10%	4159	11%	26753
需要编辑	1%	18	2%	996	2%	6271
只读	5%	78	5%	1991	5%	12764
未通过的检查数	1%	25	2%	948	2%	6000
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	85%	1271	86%	32674	86%	209492

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月

快速数字

37829

托管的单词数

1482

托管的字符串数

13%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+13%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-07-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-07-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	文件 `documentation/content/zh_TW/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 土耳其语 (tr_TR)	文件 `documentation/content/tr_TR/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	文件 `documentation/content/ru/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	英语 Most modern computer systems use a stack to pass arguments to procedures and to store local variables. A stack is a last in first out (LIFO) buffer in the high memory area of a process image. When a program invokes a function a new "stack frame" is created. This stack frame consists of the arguments passed to the function as well as a dynamic amount of local variable space. The "stack pointer" is a register that holds the current location of the top of the stack. Since this value is constantly changing as new values are pushed onto the top of the stack, many implementations also provide a "frame pointer" that is located near the beginning of a stack frame so that local variables can more easily be addressed relative to this value. crossref:bibliography[COD,1] The return address for function calls is also stored on the stack, and this is the cause of stack-overflow exploits since overflowing a local variable in a function can overwrite the return address of that function, potentially allowing a malicious user to execute any code he or she wants. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Большинство современных компьютерных систем используют стек для передачи аргументов процедурам и хранения локальных переменных. Стек — это буфер типа "последним пришёл — первым ушёл" (LIFO) в верхней области памяти процесса. Когда программа вызывает функцию, создаётся новый "стековый кадр". Этот стековый кадр состоит из аргументов, переданных функции, а также динамического количества места для локальных переменных. "Указатель стека" — это регистр, который содержит текущее местоположение вершины стека. Поскольку это значение постоянно меняется по мере добавления новых значений на вершину стека, многие реализации также предоставляют "указатель кадра", который располагается вблизи начала стекового кадра, чтобы локальные переменные могли легче адресоваться относительно этого значения. crossref:bibliography[COD,1] Адрес возврата для вызовов функций также хранится в стеке, и это является причиной эксплойтов переполнения стека, поскольку переполнение локальной переменной в функции может перезаписать адрес возврата этой функции, потенциально позволяя злоумышленнику выполнить любой код по своему усмотрению. 8 天前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 俄语	英语 Buffer Overflows have been around since the very beginnings of the von Neumann crossref:bibliography[COD,1] architecture. They first gained widespread notoriety in 1988 with the Morris Internet worm. Unfortunately, the same basic attack remains effective today. By far the most common type of buffer overflow attack is based on corrupting the stack. 俄语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 Переполнение буфера существовало с самых истоков архитектуры фон Неймана crossref:bibliography[COD,1]. Впервые оно получило широкую известность в 1988 году благодаря червю Морриса. К сожалению, эта базовая атака остаётся эффективной и по сей день. Наиболее распространённый тип атаки с переполнением буфера основан на повреждении стека. 8 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 葡萄牙语（巴西）	文件 `documentation/content/pt_BR/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 葡萄牙语	文件 `documentation/content/pt/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 波兰语	文件 `documentation/content/pl/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前
无资源更新 Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — 荷兰语 (nl_NL)	文件 `documentation/content/nl_NL/books/developers-handbook/secure/_index.po` 已更改。 8 天前

浏览部件的所有变化