Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 7
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 65 2,002 12,832
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 65 2,002 12,832
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 2,003 12,840
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 2,003 12,840
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 2,003 12,840
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 2,003 12,840
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 2,003 12,840
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 34% 43 1,846 11,775 19
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 65 2,002 12,832
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 4% 63 1,997 12,789
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 66 2,003 12,840
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/developers-handbook/secure/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 792 24,036 154,080
Source 66 2,003 12,840
Translated 11% 95 9% 2,169 9% 13,980
Needs editing 2% 18 4% 996 4% 6,271
Failing checks 3% 26 4% 1,012 4% 6,433
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 85% 679 86% 20,871 86% 133,829
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

24,036
Hosted words
792
Hosted strings
11%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

You should never assume that you can catch all forms of invalid input that a user might supply. Instead, your application should use positive filtering to only allow a specific subset of inputs that you deem safe. Improper data validation has been the cause of many exploits, especially with CGI scripts on the world wide web. For filenames you need to be extra careful about paths ("../", "/"), symbolic links, and shell escape characters.
هرگز نباید فرض کنید که می‌توانید تمام اشکال ورودی نامعتبری که ممکن است کاربر عرضه کند را بگیرید. در عوض، برنامه شما باید از فیلتری قطعی برای قبول کردن مجموعهٔ خاص ورودی‌هایی که شما ایمن می‌دانید استفاده کند. اعتبارسنجی نامناسب دلیل سوءاستفاده‌های بسیاری بوده است، به‌ویژه اجرانامه‌های CGI بر روی تارِ جهان‌گستر. برای اسامی پرونده‌ها نیاز به دقت بسیار در مورد مسیرها ("../", "/")، پیوندهای نمادین، و نویسه‌های رهایی پوسته دارید.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

An application should never assume that anything about the users environment is sane. This includes (but is certainly not limited to): user input, signals, environment variables, resources, IPC, mmaps, the filesystem working directory, file descriptors, the # of open files, etc.
یک برنامه هرگز نباید فرض کند که هر چیزی در ارتباط با محیط کاربران عاقلانه است. این شامل (اما مطمئناً نه محدود به): ورودی کاربر، سیگنال‌ها، متغیرهای محیطی، منابع، IPC، mmaps، مسیر کاری سامانهٔ پرونده، توصیف‌گرهای پرونده، # در پرونده‌های باز، و غیره است.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

`Jail` is a very useful tool for running applications in a secure environment but it does have some shortcomings. Currently, the IPC mechanisms have not been converted to the `suser_xxx` so applications such as MySQL cannot be run within a jail. Superuser access may have a very limited meaning within a jail, but there is no way to specify exactly what "very limited" means.
<function>Jail</function> یک ابزار بسیار مفید برای راه‌اندازی برنامه‌ها در یک محیط ایمن است، اما کاستی‌هایی نیز دارد. هم‌اکنون، سازوکارهای IPC به <function>suser_xxx</function> تبدیل نشده‌اند، از این رو برنامه‌های چون MySQL نمی‌توانند درون زندان اجرا شوند. دسترسی ابرکاربری می‌تواند مفهومی بسیار محدود درون زندان داشته باشد، اما هیچ راهی برای تشخیص دقیق مفهوم "بسیار محدود" وجود ندارد.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

While in a prison, any tests of superuser power within the kernel using the `suser()` call will fail. However, some calls to `suser()` have been changed to a new interface `suser_xxx()`. This function is responsible for recognizing or denying access to superuser power for imprisoned processes.
زمانی‌که در زندان هستید، هر آزمونی برای حصول قدرت ابرکاربر در محدودهٔ هسته توسط فراخوان <function>suser()</function> نافرجام خواهد بود. گرچه، برخی فراخوان‌ها به <function>suser()</function>، به یک رابط جدید <function>suser_xxx()</function> تغییر یافته‌اند. این تابع مسئول تشخیص یا انکار دسترسی به قدرت ابرکاربری برای فرآیندهای محبوس شده است.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

The concept of a Jail extends upon the `chroot()` by limiting the powers of the superuser to create a true `virtual server'. Once a prison is set up all network communication must take place through the specified IP address, and the power of "root privilege" in this jail is severely constrained.
مفهوم زندان بر روی <function>chroot()</function> و با محدود کردن قدرت ابرکاربر در ساخت 'کارساز مجازی' گسترش می‌یابد. هنگامی‌که زندان ساخته می‌شود، تمام ارتباطات شبکه باید از طریق نشانی IP مشخص شده آغاز شوند، و قدرت "امتیاز ریشه" در این زندان به‌شدت محدود می‌شود.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/secure/_index — Persian

New contributor yesterday
Browse all component changes