Documentation/books/fdp-primer/po-translations/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	30	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	135	1,151	8,887	135	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	135	1,151	8,887	135	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	136	1,153	8,898	136	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	136	1,153	8,898	136	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	136	1,153	8,898	136	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	135	1,151	8,887	135	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	93%	9	171	1,407	5	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	5%	130	1,136	8,790	130	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	136	1,153	8,898	136	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	136	1,153	8,898	136	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	136	1,153	8,898	136	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	23	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	135	1,151	8,887	135	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	137	1,154	8,910	137	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,055		17,310		133,650
Source		137		1,154		8,910
Translated	20%	423	19%	3,327	19%	25,607
Needs editing	1%	4	1%	47	1%	455
Read-only	6%	137	6%	1,154	6%	8,910
Failing checks	2%	55	1%	144	1%	1,547
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	1,628	80%	13,936	80%	107,588

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

17,310

Hosted words

2,055

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Korean	Committed changes 4 months ago
minsoo New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Korean	English How to work with PO translation in the FreeBSD Documentation Project Korean 30 characters edited Current translation Translated FreeBSD 문서 프로젝트에서 PO 번역을 하는 방법 4 months ago
minsoo New contributor Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Korean	New contributor 4 months ago
dbaio Committed changes Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 5 months ago
dbaio Translation changed Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo ~~de como~~sobre crossref:weblate[weblate-submit-translations,Envia~~r Uma Nova~~ndo Traduçãoões]. 5 months ago
dbaio Translation changed Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document]. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo ~~de como~~sobre crossref:weblate[weblate-building,Compilarndo o Documento Traduzido]. 5 months ago
dbaio Committed changes Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 5 months ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. Portuguese (Brazil) 126 characters edited Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo de como crossref:weblate[weblate-submit-translations,Enviar Uma Nova Tradução]. 5 months ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document]. Portuguese (Brazil) 121 characters edited Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo de como crossref:weblate[weblate-building,Compilar o Documento Traduzido]. 5 months ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English Translating documents online proves to be the easiest method for document translation on FreeBSD, as it allows multiple users to collaborate on the same file, distributing the workload effectively. For more details, please refer to the next chapter, crossref:weblate[weblate-introduction,Weblate Translations]. Portuguese (Brazil) 322 characters edited Current translation Translated Traduzir documentos online tende a ser o método mais fácil para tradução de documentos no FreeBSD, pois permite que vários usuários colaborem no mesmo arquivo, distribuindo a carga de trabalho de forma eficaz. Para obter mais detalhes, consulte o próximo capítulo, crossref:weblate[weblate-introduction,Traduções Weblate]. 5 months ago

Browse all component changes