Documentation/books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل @ Weblate

Translation status

137	Strings		1%	مرور بازگردانی
1154	Words		1%	مرور بازگردانی

Strings status

137	همهٔ رشته‌ها — 1154 words	مرور بازگردانی Zen
1	Translated strings — 1 word	مرور بازگردانی Zen
136	رشته‌های ناتمام — 1153 words	مرور بازگردانی Zen
136	Untranslated strings — 1153 words	مرور بازگردانی Zen
136	Unfinished strings without suggestions — 1153 words	مرور بازگردانی Zen
137	Strings without a label — 1154 words	مرور بازگردانی Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
articles/contributing/_index BSD-2-Clause	0%	216	5793	36106	216	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/parti BSD-2-Clause	0%	10	105	650	10	0	0	0

books/fdp-primer/working-copy/_index BSD-2-Clause	0%	33	718	4559	33	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2140	23	1	0	0

books/handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	34	439	4342	34	0	0	0

books/handbook/jails/_index BSD-2-Clause	0%	356	5641	40180	356	0	0	0

books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	12	146	1013	12	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2534	19	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3428	24331	176	0	0	0

Browse all components

Overview

وب سایت پروژه	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
Translation file	دریافت `documentation/content/nb_NO/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
Last change	16 ژوئن 2021، ساعت 13:02
Last author	Anonymous

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		1154		8910
Translated	1%	1	1%	1	1%	12
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	136	99%	1153	99%	8898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


آوریل	مه	ژوئن	جولای	اوت	سپتامبر	اکتبر	نوامبر	دسامبر	ژانویه	فوریه	مارس

Quick numbers

1154

Hosted words

137

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

هیچ کدام Resource update Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	The "`documentation/content/nb_NO/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`" file was changed. 11 months ago
هیچ کدام New strings to translate Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	9 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
هیچ کدام Resource update Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	The "`documentation/content/nb_NO/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`" file was changed. 2 years ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	انگلیسی The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. نروژی بوک‌مُل 0 characters edited Current translation 2 years ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	انگلیسی The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document]. نروژی بوک‌مُل 0 characters edited Current translation 2 years ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	انگلیسی Translating documents online proves to be the easiest method for document translation on FreeBSD, as it allows multiple users to collaborate on the same file, distributing the workload effectively. For more details, please refer to the next chapter, crossref:weblate[weblate-introduction,Weblate Translations]. نروژی بوک‌مُل 0 characters edited Current translation 2 years ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	انگلیسی % cd ~/doc % ./tools/translate.sh documentation es articles/leap-seconds نروژی بوک‌مُل 0 characters edited Current translation 2 years ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	انگلیسی Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here. نروژی بوک‌مُل 0 characters edited Current translation 2 years ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	انگلیسی See how to download the `.po` files in the crossref:weblate[weblate-translating-offline,Translating Offline on Weblate] chapter. نروژی بوک‌مُل 0 characters edited Current translation 2 years ago
هیچ کدام String updated in the repository Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — نروژی بوک‌مُل	انگلیسی Suppose the document or language is also being translated via Weblate. In that case, it is good to get the `.po` file from there and upload the translation document back into the platform, centralizing the translating efforts via Weblate to avoid rework. نروژی بوک‌مُل 0 characters edited Current translation 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

137	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
137	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
136	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

جستجو

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	اضافه کردن
Translated strings	`state:>=translated`	اضافه کردن
Strings with comments	`has:comment`	اضافه کردن
Strings with any failing checks	`has:check`	اضافه کردن
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	اضافه کردن
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	اضافه کردن
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-17 AND state:<=needs-editing`	اضافه کردن