État de la traduction

137 Chaînes 93 %
Parcourir Traduire
1 154 Mots 85 %

État des chaînes

137
Toutes les chaînes — 1 154 mots Parcourir Traduire Zen
128
Chaînes traduites — 983 mots Parcourir Traduire Zen
9
Chaînes non terminées — 171 mots Parcourir Traduire Zen
5
Chaînes non traduites — 124 mots Parcourir Traduire Zen
4
Chaînes à vérifier — 47 mots Parcourir Traduire Zen
9
Chaînes non terminées sans suggestions — 171 mots Parcourir Traduire Zen
1
Chaînes avec des erreurs de validation — 8 mots Parcourir Traduire Zen
29
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 95 mots Parcourir Traduire Zen
1
Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne — 8 mots Parcourir Traduire Zen
137
Chaînes sans étiquette — 1 154 mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
books/accessibility/preface/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 23 278 2 140 23 1 0 0
books/accessibility/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 7 91 689 7 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 97 987 7 466 97 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 158 1 844 13 671 158 0 0 0
articles/vpn-ipsec/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 59 1 613 12 370 59 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 120 1 412 9 217 120 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 122 1 305 10 428 122 0 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 47 1 406 9 195 47 0 0 0
books/handbook/introduction Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 3 112 906 3 0 0 0
books/accessibility/colors/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 % 193 1 864 13 955 193 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po
Dernière modification 20 juin 2023 00:18
Dernier auteur None

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 137 1 154 8 910
Traduit 93 % 128 85 % 983 84 % 7 503
À vérifier 2 % 4 4 % 47 5 % 455
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 1 % 1 1 % 8 1 % 73
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 3 % 5 10 % 124 10 % 952
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 1 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification
Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr

Chiffres clefs

1 154
Mots hébergés
137
Chaînes hébergées
93 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+93 %
—
Contributeurs
—
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

Le fichier « documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po » a été modifié. Il y a un an
Avatar de l’utilisateur Aucun

Nouvelles chaînes à traduire

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

9 nouvelles chaînes sont à traduire. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Mise à jour de la ressource

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

Le fichier « documentation/content/it_IT/books/fdp-primer/po-translations/_index.po » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation].
 
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document].
 
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

Translating documents online proves to be the easiest method for document translation on FreeBSD, as it allows multiple users to collaborate on the same file, distributing the workload effectively. For more details, please refer to the next chapter, crossref:weblate[weblate-introduction,Weblate Translations].
 
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

% cd ~/doc
% ./tools/translate.sh documentation es articles/leap-seconds
% mkdir ~/doc/documentation/content/es/articles/leap-seconds
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

% mkdircd ~/doc/
% ./tools/translate.sh documentation/content/ es/ articles/leap-seconds
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here.
Usare un editor PO per inserire le traduzioni in un file PO. Vi sono molti editor diversi disponibili. Qui viene illustrato [.filename]#poedit# da package:editors/poedit[].
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée

Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Italien (it_IT)

Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de la traduction