Documentation/books/fdp-primer/po-translations/_index

Translation status

137	Strings		100%	Browse Translate
1,154	Words		100%	Browse Translate

Strings status

137	All strings — 1,154 words	Browse Translate Zen
137	Translated strings — 1,154 words	Browse Translate Zen
23	Strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
23	Translated strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings with dismissed checks — 79 words	Browse Translate Zen
22	Failing check: Unchanged translation — 30 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
137	Strings without a label — 1,154 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/po-translations/_index.po`
Last change	July 2, 2023, 5:52 p.m.
Last author	Danilo G. Baio

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		137		1,154		8,910
Translated	100%	137	100%	1,154	100%	8,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	23	2%	31	4%	397
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,154

Hosted words

137

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

dbaio Committed changes Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 5 months ago
dbaio Translation changed Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo ~~de como~~sobre crossref:weblate[weblate-submit-translations,Envia~~r Uma Nova~~ndo Traduçãoões]. 5 months ago
dbaio Translation changed Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document]. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo ~~de como~~sobre crossref:weblate[weblate-building,Compilarndo o Documento Traduzido]. 5 months ago
dbaio Committed changes Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 5 months ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-submitting-translations,Submit the New Translation]. Portuguese (Brazil) 126 characters edited Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo de como crossref:weblate[weblate-submit-translations,Enviar Uma Nova Tradução]. 5 months ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English The Weblate chapter provides a complete example of how to crossref:weblate[weblate-building,Build the Translated Document]. Portuguese (Brazil) 121 characters edited Translated O capítulo Weblate fornece um exemplo completo de como crossref:weblate[weblate-building,Compilar o Documento Traduzido]. 5 months ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English Translating documents online proves to be the easiest method for document translation on FreeBSD, as it allows multiple users to collaborate on the same file, distributing the workload effectively. For more details, please refer to the next chapter, crossref:weblate[weblate-introduction,Weblate Translations]. Portuguese (Brazil) 322 characters edited Current translation Translated Traduzir documentos online tende a ser o método mais fácil para tradução de documentos no FreeBSD, pois permite que vários usuários colaborem no mesmo arquivo, distribuindo a carga de trabalho de forma eficaz. Para obter mais detalhes, consulte o próximo capítulo, crossref:weblate[weblate-introduction,Traduções Weblate]. 5 months ago
dbaio Translation changed Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English % cd ~/doc % ./tools/translate.sh documentation es articles/leap-seconds Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated % ~~mkdir~~cd ~/doc/ % ./tools/translate.sh documentation~~/content/~~ es/ articles/leap-seconds 5 months ago
dbaio Translation changed Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English Use a PO editor to enter translations in the PO file. There are several different editors available. [.filename]#poedit# from package:editors/poedit[] is shown here. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Use um editor PO para inserir as traduções no arquivo PO. Existem vários editores diferentes disponíveis. O [.filename]#poedit# do package:editors/poedit[] é mostrado aqui. 5 months ago
dbaio New translation Documentation / books/fdp-primer/po-translations/_index — Portuguese (Brazil)	English See how to download the `.po` files in the crossref:weblate[weblate-translating-offline,Translating Offline on Weblate] chapter. Portuguese (Brazil) 123 characters edited Current translation Translated Veja como baixar os arquivos `.po` no capítulo crossref:weblate[weblate-translating-offline,Traduzindo Offline no Weblate]. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

137	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
137	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-06 AND state:<=needs-editing`	Add