Documentation/articles/linux-users/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	42	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	3%	109	1,609	11,880	108	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	109	1,609	11,880	108	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	109	1,609	11,880	109	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	113	1,613	11,913	113	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	111	1,611	11,898	109	2	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	3%	109	1,609	11,880	108	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	110	1,610	11,890	110	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	113	1,613	11,913	113	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	110	1,610	11,883	109	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	4%	108	1,608	11,873	108	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	111	1,611	11,891	111	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	109	1,609	11,882	108	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	109	1,609	11,880	109	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	113	1,613	11,913	113	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	89%	12	289	2,351	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	90%	11	276	2,254	0	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	3%	109	1,609	11,885	107	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/linux-users/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,147		30,647		226,347
Source		113		1,613		11,913
Translated	21%	472	19%	5,930	19%	43,401
Needs editing	1%	32	1%	575	2%	4,678
Read-only	5%	113	5%	1,613	5%	11,913
Failing checks	2%	48	1%	427	1%	3,811
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	1,643	78%	24,142	78%	178,268

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

30,647

Hosted words

2,147

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	English Linux(R) users are often surprised to find that Bash is not the default shell in FreeBSD. In fact, Bash is not included in the default installation. Instead, the POSIX(R)-compatible man:sh[1] is the default user shell. The root shell is man:tcsh[1] by default on FreeBSD 13 and earlier and man:sh[1] on FreeBSD 14 and later. man:sh[1] is very similar to Bash but with a much smaller feature-set. Generally shell scripts written for man:sh[1] will run in Bash, but the reverse is not always true. Russian 8 characters edited Current translation Translated Пользователи Linux(R) часто удивляются, обнаружив, что Bash не является оболочкой по умолчанию в FreeBSD. На самом деле, Bash не включён в стандартную установку. Вместо этого используется совместимая с ~~Bourne~~POSIX(R) shell оболочка man:sh[1] в качестве оболочки пользователя по умолчанию. Оболочка root — это man:tcsh[1] по умолчанию в FreeBSD 13 и более ранних версиях и man:sh[1] в FreeBSD 14 и позднее. Оболочка man:sh[1] очень похожа на Bash, но имеет гораздо меньший набор возможностей. Как правило, скрипты, написанные для man:sh[1], будут работать в Bash, но обратное не всегда верно. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Portuguese	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Polish	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None New string to translate Documentation / articles/linux-users/_index — Dutch (nl_NL)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago

Browse all component changes