| Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
BSD-2-Clause
|
|||||||
|
|
|||||||
|
Chinese (Simplified) (zh_CN)
BSD-2-Clause
|
2% | 76 | 2,791 | ||||
|
|
|||||||
|
Chinese (Traditional) (zh_TW)
BSD-2-Clause
|
0% | 78 | 2,793 | ||||
|
|
|||||||
|
Dutch (nl_NL)
BSD-2-Clause
|
0% | 78 | 2,793 | ||||
|
|
|||||||
|
French (fr_FR)
BSD-2-Clause
|
0% | 78 | 2,793 | ||||
|
|
|||||||
|
German (de_DE)
BSD-2-Clause
|
1% | 77 | 2,792 | ||||
|
|
|||||||
|
Italian (it_IT)
BSD-2-Clause
|
10% | 70 | 2,723 | ||||
|
|
|||||||
|
Norwegian Bokmål
BSD-2-Clause
|
0% | 78 | 2,793 | ||||
|
|
|||||||
|
Persian
BSD-2-Clause
|
0% | 78 | 2,793 | ||||
|
|
|||||||
|
Portuguese (Brazil)
BSD-2-Clause
|
46% | 42 | 2,148 | 2 | 4 | ||
|
|
|||||||
|
Spanish
BSD-2-Clause
|
46% | 42 | 2,148 | 1 | |||
|
|
|||||||
|
Turkish (tr_TR)
BSD-2-Clause
|
0% | 78 | 2,793 | ||||
|
|
|||||||
Please sign in to see the alerts.
| Project website | docs.freebsd.org/en |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | BSD 2-Clause "Simplified" License |
| Filemask | documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po |
| Languages | 12 |
| Source strings | 78 |
| Source words | 2,793 |
| Source characters | 17,760 |
| Hosted strings | 936 |
| Hosted words | 33,516 |
| Hosted characters | 213,120 |
bhy
None
"If it ain't broke, don't fix it": If you already use an open source operating system, and you are happy with it, there is probably no good reason to change.
<quote>Si no está roto no lo arregles</quote>: Si ya usa un sistema operativo de código abierto y está satisfecho con él, probablemente no haya ninguna buena razón para cambiar.
The "all from one supplier" nature of BSD means that upgrades are much easier to handle than is frequently the case with Linux. BSD handles library version upgrades by providing compatibility modules for earlier library versions, so it is possible to run binaries which are several years old with no problems.
El modelo <quote>todo del mismo proveedor</quote> de BSD implica que las actualizaciones son mucho más sencillas de gestionar de lo que son con frecuencia en Linux. BSD maneja las actualizaciones de versiones de bibliotecas suministrando módulos de compatibilidad para versiones anteriores, de modo que es posible ejecutar binarios con varios años de antigüedad sin problemas.
Linux is available under the http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html[GNU General Public License] (GPL), which is designed to eliminate closed source software. In particular, any derivative work of a product released under the GPL must also be supplied with source code if requested. By contrast, the http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html[BSD license] is less restrictive: binary-only distributions are allowed. This is particularly attractive for embedded applications.
Linux está disponible bajo la <link xlink:href="http://www.fsf.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License </link>(GPL), que está diseñada para eliminar el software de código cerrado. En particular, cualquier trabajo derivado de un producto publicado bajo la GPL también debe suministrarse con el código fuente si se solicita. Por el contrario, la <link xlink:href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html">licencia BSD</link> es menos restrictiva: permite la distribución en forma exclusivamente binaria. Esto es particularmente atractivo para aplicaciones encastradas.