Documentation/articles/explaining-bsd/_index

Translation status

79	Strings		100%	Browse Translate
2,780	Words		100%	Browse Translate

Strings status

79	All strings — 2,780 words	Browse Translate Zen
79	Translated strings — 2,780 words	Browse Translate Zen
79	Strings without a label — 2,780 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/developers-handbook/kernelbuild/_index BSD-2-Clause	0%	15	224	1,429	15	0	0	0

books/porters-handbook/versions/_index BSD-2-Clause	1%	5,389	19,955	225,876	5,389	0	0	0

books/porters-handbook/uses/_index BSD-2-Clause	1%	1,071	8,415	62,599	1,071	1	0	0

books/arch-handbook/boot/_index BSD-2-Clause	1%	292	11,010	74,853	292	0	0	0

books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	1%	209	5,082	33,574	209	1	0	0

books/porters-handbook/makefiles/_index BSD-2-Clause	1%	1,619	19,832	148,148	1,619	0	0	0

books/arch-handbook/isa/_index BSD-2-Clause	1%	366	10,357	69,020	366	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/explaining-bsd/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/articles/explaining-bsd/_index.po`
Last change	Jan. 12, 2024, 8:10 a.m.
Last author	Kyung-tak, Yoo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		2,780		17,701
Translated	100%	79	100%	2,780	100%	17,701
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

2,780

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	Committed changes 6 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English ''' Korean 0 characters edited Current translation Translated ''' 6 months ago
cygnus6960 Marked for edit Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English ''' Korean 0 characters edited Current translation Needs editing ''' 6 months ago
None Committed changes Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	Committed changes 6 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English In addition, each of the projects has a list of consultants for hire: link:https://www.FreeBSD.org/commercial/consult_bycat/[FreeBSD], http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html[NetBSD], and http://www.openbsd.org/support.html[OpenBSD]. Korean 216 characters edited Current translation Translated 또한, 각 프로젝트에는 고용 가능한 컨설턴트 목록이 있습니다: link: https://www.FreeBSD.org/commercial/consult_bycat/[FreeBSD], http://www.netbsd.org/gallery/consultants.html[NetBSD], http://www.openbsd.org/support.html[OpenBSD] 에서 확인할 수 있습니다. 6 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English http://www.ixsystems.com/[iXsystems, Inc.] provides support contracts for FreeBSD. Korean 70 characters edited Current translation Translated http://www.ixsystems.com/[iXsystems, Inc.] 는 FreeBSD에 대한 지원 계약을 제공합니다. 6 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English Who provides support, service, and training for BSD? Korean 30 characters edited Current translation Translated BSD에 대한 지원, 서비스, 교육은 누가 제공하나요? 6 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English BSD can execute most Linux binaries, while Linux can not execute BSD binaries. Many BSD implementations can also execute binaries from other UNIX(R) like systems. As a result, BSD may present an easier migration route from other systems than Linux would. Korean 162 characters edited Current translation Translated BSD는 대부분의 리눅스 바이너리를 실행할 수 있는 반면, 리눅스는 BSD 바이너리를 실행할 수 없습니다. 많은 BSD 구현은 다른 UNIX(R) 계열 시스템의 바이너리도 실행할 수 있습니다. 결과적으로, BSD는 다른 시스템에서 리눅스보다 더 쉬운 마이그레이션 경로를 제공할 수 있습니다. 6 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English The BSD license may be more attractive than the GPL. Korean 30 characters edited Current translation Translated BSD 라이선스가 GPL보다 더 매력적일 수 있습니다. 6 months ago
cygnus6960 New translation Documentation / articles/explaining-bsd/_index — Korean	English BSD projects have a better reputation for the quality and completeness of their documentation. The various documentation projects aim to provide actively updated documentation, in many languages, and covering all aspects of the system. Korean 113 characters edited Current translation Translated BSD 프로젝트는 문서의 품질과 완성도에 대해 더 좋은 평판을 얻고 있습니다. 다양한 문서화 프로젝트는 시스템의 모든 측면을 다루며 여러 언어로 활발하게 업데이트되는 문서를 제공하는 것을 목표로 합니다. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add