Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/leap-seconds/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/articles/leap-seconds/_index.po
In practice, leap seconds are usually not a problem on FreeBSD. We hope that this overview helps clarify what to expect and how to make the leap second event proceed more smoothly.
實務上,FreeBSD 的潤秒通常不是個問題。我們希望這篇概述能幫助釐清預期會遇到什麼狀況,如何使潤秒事件進行的更順利。
5 days ago
New contributor 5 days ago
Output that includes `leap_add_sec` indicates proper support of the leap second. Before the 24 hours leading up to the leap second, or after the leap second has passed, `leap_none` will be shown.
包含<literal>leap_add_sec</literal> 的輸出指出對於潤秒的支援。潤秒前24小時,或是潤秒已經過了,會顯示<literal>leap_none</literal>。
5 days ago
New contributor 5 days ago
It is possible to test whether a leap second will be used. Due to the nature of NTP, the test might work up to 24 hours before the leap second. Some major reference clock sources only announce leap seconds one hour ahead of the event. Query the NTP daemon:
測試是否有使用潤秒是有可能的。由於 <acronym>NTP</acronym>的性質,測試可能要運作到潤秒前24小時。有些主要的參考時鐘來源只在潤秒前一個小時公告。詢問<acronym>NTP</acronym>行程:
5 days ago
New contributor 5 days ago
It is not unheard of for computers to crash because of leap seconds, and experience has shown that a large fraction of all public NTP servers might handle and announce the leap second incorrectly.
電腦因為潤秒而當機並不是沒有聽聞,經驗上也顯示,有大量公用的<acronym>NTP</acronym> 伺服器沒有正確地處理和公告潤秒。
5 days ago
New contributor 5 days ago
However, we caution that practically no applications have ever asked the kernel about leap seconds. Our experience is that, as designed, leap seconds are essentially a replay of the second before the leap second, and this is a surprise to most application programmers.
然而我們要警告,實務上沒有應用程式曾經要求核心關於潤秒的事。我們的經驗是,如同設計,潤秒本質上是潤秒前一秒的重播,這對大部份應用程式設計師來說是意想不到的事。
5 days ago
New contributor 5 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 24 522 3,245
Translated 29% 7 28 184
Needs editing 25% 6 222 1,289
Failing checks 25% 6 222 1,289

Last activity

Last change April 11, 2021, 10:56 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity