Documentation/books/handbook/basics/_index

Translation status

630	Strings		96%	Browse Translate
11,685	Words		91%	Browse Translate

Strings status

630	All strings — 11,685 words	Browse Translate Zen
609	Translated strings — 10,736 words	Browse Translate Zen
21	Unfinished strings — 949 words	Browse Translate Zen
21	Strings marked for edit — 949 words	Browse Translate Zen
21	Unfinished strings without suggestions — 949 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
117	Translated strings with dismissed checks — 1,087 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
630	Strings without a label — 11,685 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/accessibility/lowvision/_index BSD-2-Clause	0%	120	1,412	9,217	120	1	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,955	193	2	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	73	1,390	9,202	73	0	0	0

books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`
Last change	Aug. 7, 2026, 2:15 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		630		11,685		72,434
Translated	96%	609	91%	10,736	91%	66,183
Needs editing	3%	21	8%	949	8%	6,251
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	2
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

11,685

Hosted words

630

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None New string to translate Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
None Resource update Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`" file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in crossref:basics[basics-disk-slice-part,"Sample Disk, Slice, and Partition Names"]. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number. Korean 151 characters edited Current translation Needs editing 슬라이스에서 파티션을 참조할 때는 디스크 이름, `s`, 슬라이스 번호, 그리고 파티션 문자를 사용합니다. 이와 관련된 예시는 <<basics-disk-slice-part>> 에 나와 있습니다. GPT 파티션은 디스크 이름, `p`, 그리고 파티션 번호를 사용합니다. 8 days ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in <<crossref:basics[basics-disk-slice-part>>,"Sample Disk, Slice, and Partition Names"]. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number. 8 days ago
None New string to translate Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	English A _shell_ provides a command line interface for interacting with the operating system. A shell receives commands from the input channel and executes them. Many shells provide built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables. FreeBSD comes with several shells, including an extended POSIX(R) shell (man:sh[1]) and the extended C shell (man:tcsh[1]). Other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as `zsh` and `bash`. Korean 294 characters edited Current translation Needs editing _셸_ 은 운영체제와 상호작용할 수 있는 명령줄 인터페이스(CLI)를 제공합니다. 셸은 입력 채널에서 명령을 받아 실행합니다. 많은 셸은 파일 관리, 파일 글로빙, 명령줄 편집, 명령 매크로 및 환경 변수와 같은 일상적인 작업에 도움이 되는 내장 함수를 제공합니다. FreeBSD은 Bourne 셸(man:sh[1])과 Extended C 셸(man:tcsh[1])을 포함한 여러가지 셸을 함께 제공합니다. `zsh` 및 `bash` 와 같은 셸은 FreeBSD 포트(Port) 컬렉션에서 다운받아 사용할 수 있습니다. 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	A _shell_ provides a command line interface for interacting with the operating system. A shell receives commands from the input channel and executes them. Many shells provide built in functions to help with everyday tasks such as file management, file globbing, command line editing, command macros, and environment variables. FreeBSD comes with several shells, including ~~the Bourne~~an extended POSIX(R) shell (man:sh[1]) and the extended C shell (man:tcsh[1]). Other shells are available from the FreeBSD Ports Collection, such as `zsh` and `bash`. 3 months ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	6 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/basics/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/basics/_index.po`" file was changed. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

630	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
630	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-15 AND state:<=needs-editing`	Add