Translation status

616 Strings 31%
Browse Translate
11,618 Words 9%

Strings status

616
All strings — 11,618 words Browse Translate Zen
196
Translated strings — 1,130 words Browse Translate Zen
420
Unfinished strings — 10,488 words Browse Translate Zen
343
Untranslated strings — 7,620 words Browse Translate Zen
77
Strings marked for edit — 2,868 words Browse Translate Zen
420
Unfinished strings without suggestions — 10,488 words Browse Translate Zen
65
Strings with any failing checks — 2,167 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 25 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Unchanged translation — 233 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 3 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 12 words Browse Translate Zen
58
Failing check: Has been translated — 2,017 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 125 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 15 words Browse Translate Zen
616
Strings without a label — 11,618 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/arch-handbook/jail/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 92 2,702 20,132 92 0 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 93 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 33 710 4,494 33 0 0 0
books/porters-handbook/new-port/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 191 1,243 8 0 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 64 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po
Last change Jan. 24, 2023, 8:49 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 11,618 71,809
Translated 31% 196 9% 1,130 9% 7,122
Needs editing 12% 77 24% 2,868 24% 17,394
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 65 18% 2,167 18% 13,232
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 343 65% 7,620 65% 47,293
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 539 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 146 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

11,618
Hosted words
616
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

14 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

This command provides many options which are described in man:mount[8]. The most commonly used options include:
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

A file system listed in `/etc/fstab` can also be mounted by providing just the mountpoint.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

SCSI CD-ROM drives
Dispositivi RAID
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

RAIDSCSI CD-ROM drives
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

When installing FreeBSD, configure the disk slices if using MBR, and create partitions within the slice to be used for FreeBSD. If using GPT, configure partitions for each file system. In either case, create a file system or swap space in each partition, and decide where each file system will be mounted. See man:gpart[8] for information on manipulating partitions.
Quando installi FreeBSD, configura le slice, crea le partizioni nelle slice per essere usate da FreeBSD, crea un file system o una swap in ogni partizioni, e decidi dove ogni file system verrà montato.
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

When installing FreeBSD, configure the disk slices, if using MBR, and create partitions within the slice to be used for FreeBSD. If using GPT, configure partitions for each file system. In either case, create a file system or swap space in each partition, and decide where each file system will be mounted. See man:gpart[8] for information on manipulating partitions.
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

<<basics-concept-disk-model>> shows a conceptual model of a disk layout using MBR slices.
 
10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in <<basics-disk-slice-part>>. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number.
 
10 days ago
Browse all translation changes