Translation status

615 Strings 33%
Browse Translate
11,569 Words 10%

Strings status

615
All strings — 11,569 words Browse Edit Zen
204
Translated strings — 1,228 words Browse Edit Zen
411
Strings needing action — 10,341 words Browse Edit Zen
345
Not translated strings — 7,546 words Browse Edit Zen
66
Strings marked for edit — 2,795 words Browse Edit Zen
411
Strings needing action without suggestions — 10,341 words Browse Edit Zen
72
Strings with any failing checks — 2,820 words Browse Edit Zen
6
Translated strings with any failing checks — 25 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Edit Zen
13
Failed check: Unchanged translation — 233 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 3 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched full stop — 4 words Browse Edit Zen
66
Failed check: Has been translated — 2,795 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 15 words Browse Edit Zen
615
Strings without a label — 11,569 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 0 0 0
books/handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 10 83 522 0 0 0
books/developers-handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 20 0 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 1 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,814 0 0 0
books/handbook/pgpkeys/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 11 80 714 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/handbook/eresources/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 585 5,871 46,980 0 0 0
books/handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 92 1,289 11,426 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/basics/_index.po
Last change April 14, 2022, 11:27 a.m.
Last author Guido Falsi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 615 11,569 72,850
Translated 33% 204 10% 1,228 10% 7,719
Needs editing 10% 66 24% 2,795 23% 17,220
Failing checks 11% 72 24% 2,820 23% 17,397
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 56% 345 65% 7,546 65% 47,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 539 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,569
Hosted words
615
Hosted strings
33%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar madpilot

Translation changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

login:
login:
a month ago
User avatar madpilot

Translation changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0)
FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0)
a month ago
User avatar madpilot

Marked for edit

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

login:
login:
a month ago
User avatar madpilot

Marked for edit

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0)
FreeBSD/amd64 (pc3.example.org) (ttyv0)
a month ago
User avatar madpilot

New translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

How UNIX(R) file permissions and FreeBSD file flags work.
Come funzionano i permessi sui file di UNIX(R) e i flag sui file di FreeBSD.
a month ago
User avatar madpilot

New translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

This chapter covers the basic commands and functionality of the FreeBSD operating system. Much of this material is relevant for any UNIX(R)-like operating system. New FreeBSD users are encouraged to read through this chapter carefully.
Questo capitolo tratta i comandi e le funzionalità base del sistema operativo FreeBSD . Buona parte del materiale trattato è applicabile a qualsiasi sistema operativo di tipo UNIX(R). Si consiglia ai nuovi utenti di FreeBSD di leggere attentamente questo capitolo.
a month ago
User avatar madpilot

Translation changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

Chapter 3. FreeBSD Basics
Chapter 3. Le bBasi di FreeBSD
a month ago
User avatar madpilot

New translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

Chapter 3. FreeBSD Basics
Chapter 3. Le basi di FreeBSD
a month ago
User avatar madpilot

New translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

Basic commands and functionality of the FreeBSD operating system
Comandi e funzionalità di base del sistema operativo FreeBSD
a month ago
User avatar madpilot

New translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Italian (it_IT)

Part I. Getting Started
Parte I. Iniziare
a month ago
Browse all translation changes