Translation status

630 Strings 17%
Browse Translate
11,649 Words 8%

Strings status

630
All strings — 11,649 words Browse Translate Zen
111
Translated strings — 947 words Browse Translate Zen
519
Unfinished strings — 10,702 words Browse Translate Zen
446
Untranslated strings — 8,204 words Browse Translate Zen
73
Strings marked for edit — 2,498 words Browse Translate Zen
519
Unfinished strings without suggestions — 10,702 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 262 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 21 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 72 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 123 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 61 words Browse Translate Zen
630
Strings without a label — 11,649 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 210 5,085 33,598 210 0 0 0
books/fdp-primer/rosetta/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 62 417 4,051 62 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,029 26,851 135 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 547 19,873 136,360 547 1 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 157 1,843 13,659 157 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,182 293 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 924 21,343 120,765 924 1 0 0
books/handbook/disks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 660 14,329 90,448 659 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po
Last change March 4, 2024, 2:59 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 630 11,649 71,970
Translated 17% 111 8% 947 7% 5,746
Needs editing 11% 73 21% 2,498 20% 14,949
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 262 2% 1,742
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 446 70% 8,204 71% 51,275
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 28 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 179 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

11,649
Hosted words
630
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Committed changes a month ago
User avatar juanda097

Translation changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

% passwd
% passwd
a month ago
User avatar juanda097

Marked for edit

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

% passwd
`% passwd`
a month ago
User avatar juanda097

New translation

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The output should be similar to the following:
El resultado debería ser similar al siguiente:
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The group name to GID mapping is listed in `/etc/group`. This is a plain text file with four colon-delimited fields. The first field is the group name, the second is the encrypted password, the third the GID, and the fourth the comma-delimited list of members. For a complete description of the syntax, refer to man:group[5].
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The first line contains some information about the system. The `amd64` indicates that FreeBSD is running on a 64-bit x86 system. The hostname is `pc3.example.org`, and `ttyv0` indicates that this is the "system console". The second line is the login prompt.
La primera línea contiene algo de información acerca del sistema. El `amd64` indica que el sistema en este ejemplo está ejecutando la versión de FreeBSD de 64 bits. El nombre de la máquina es `pc3.example.org`, y [.filename]#ttyv0# indica que esta es la "consola del sistema". La segunda línea es el indicador de inicio de sesión.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The first line contains some information about the system. The `amd64` indicates that the system in this exampleFreeBSD is running on a 64-bit version of FreeBSDx86 system. The hostname is `pc3.example.org`, and [.filename]#`ttyv0#` indicates that this is the "system console". The second line is the login prompt.
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

25 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
Browse all translation changes