Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po
Last change June 1, 2021, 9:08 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 428 11,614 73,570
Translated 19% 83 6% 757 6% 4,563
Needs editing 11% 51 20% 2,420 19% 14,604
Failing checks 3% 16 4% 474 4% 3,180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 68% 294 72% 8,437 73% 54,403
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 258 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,614
Hosted words
428
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Do not interpret setuid or setgid flags on the file system. This is also a useful security option.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

It is entirely possible to have one large root file system, and not need to create any others. There are some drawbacks to this approach, and one advantage.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Files are stored in directories. A directory may contain no files, or it may contain many hundreds of files. A directory can also contain other directories, allowing a hierarchy of directories within one another in order to organize data.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Symbolic permissions use characters instead of octal values to assign permissions to files or directories. Symbolic permissions use the syntax of (who) (action) (permissions), where the following values are available:
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

In FreeBSD, every file and directory has an associated set of permissions and several utilities are available for viewing and modifying these permissions. Understanding how permissions work is necessary to make sure that users are able to access the files that they need and are unable to improperly access the files used by the operating system or owned by other users.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The superuser, unlike other user accounts, can operate without limits, and misuse of the superuser account may result in spectacular disasters. User accounts are unable to destroy the operating system by mistake, so it is recommended to login as a user account and to only become the superuser when a command requires extra privilege.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The shell provides the user's default environment for interacting with the system. There are many different kinds of shells and experienced users will have their own preferences, which can be reflected in their account settings.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The user name uniquely identifies the account to FreeBSD, but does not necessarily reflect the user's real name. Similar to a comment, this information can contain spaces, uppercase characters, and be more than 8 characters long.
a month ago
Browse all translation changes