Translation status

630 Strings 17%
Browse Translate
11,689 Words 8%

Strings status

630
All strings — 11,689 words Browse Translate Zen
111
Translated strings — 947 words Browse Translate Zen
519
Unfinished strings — 10,742 words Browse Translate Zen
446
Untranslated strings — 8,244 words Browse Translate Zen
73
Strings marked for edit — 2,498 words Browse Translate Zen
519
Unfinished strings without suggestions — 10,742 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 262 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 21 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Inconsistent — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 72 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 123 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 61 words Browse Translate Zen
630
Strings without a label — 11,689 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 208 5,060 33,426 208 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,161 7,790 51 0 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 356 0 0 0
books/handbook/zfs/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 548 19,875 137,408 548 1 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,065 41,292 293 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 146 4,179 27,948 146 0 0 0
books/developers-handbook/x86/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 927 21,323 120,708 927 1 0 0
books/handbook/virtualization/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 705 12,688 90,017 705 1 0 0
books/porters-handbook/pkg-files/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 94 1,311 9,480 94 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 269 6,803 40,769 268 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po
Last change March 4, 2024, 2:59 a.m.
Last author Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 630 11,689 72,465
Translated 17% 111 8% 947 7% 5,746
Needs editing 11% 73 21% 2,498 20% 14,949
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 2% 262 2% 1,742
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 446 70% 8,244 71% 51,770
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

11,689
Hosted words
630
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

12 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

The "documentation/content/es/books/handbook/basics/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Many applications which modify files or require typed input will automatically open a text editor. To change the default editor, set the `EDITOR` environment variable as described in crossref:basics[shells, Shells].
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Another feature of the shell is the use of environment variables. Environment variables are a variable/key pair stored in the shell's environment. This environment can be read by any program invoked by the shell, and thus contains a lot of program configuration. crossref:basics[shell-env-vars,Common Environment Variables] provides a list of common environment variables and their meanings. Note that the names of environment variables are always in uppercase.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

An existing device name as explained in crossref:basics[disks-naming,Disk Device Names].
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

crossref:basics[basics-concept-disk-model,Conceptual Model of a Disk] shows a conceptual model of a disk layout using MBR slices.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in crossref:basics[basics-disk-slice-part,Sample Disk, Slice, and Partition Names]. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

Finally, each disk on the system is identified. A disk name starts with a code that indicates the type of disk, and then a number, indicating which disk it is. Unlike partitions and slices, disk numbering starts at 0. Common codes are listed in crossref:basics[disks-naming,Disk Device Names].
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/basics/_index — Spanish

File systems are contained in _partitions_. Disks are divided into partitions using one of several partitioning schemes; see crossref:bsdinstall[bsdinstall-part-manual, Manual Partitioning]. The newer scheme is GPT; older BIOS-based computers use MBR. GPT supports division of a disk into partitions with a size, offset, and type. It supports a large number of partitions and partition types, and is recommended whenever its use is possible. GPT partitions use the disk name with a suffix, where the suffix is `p1` for the first partition, `p2` for the second, and so on. MBR, however, supports only a small number of partitions. The MBR partitions are known in FreeBSD as `slices`. Slices may be used for different operating systems. FreeBSD slices are subdivided into partitions using BSD labels (see man:bsdlabel[8]).
 
6 months ago
Browse all translation changes