Translation status

428 Strings 23%
Browse Translate
11,598 Words 6%

Strings status

428
All strings — 11,598 words Browse Edit Zen
101
Translated strings — 809 words Browse Edit Zen
327
Strings needing action — 10,789 words Browse Edit Zen
261
Not translated strings — 8,014 words Browse Edit Zen
66
Strings marked for edit — 2,775 words Browse Edit Zen
327
Strings needing action without suggestions — 10,789 words Browse Edit Zen
24
Strings with any failing checks — 603 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Edit Zen
12
Failed check: Unchanged translation — 231 words Browse Edit Zen
23
Failed check: Has been translated — 602 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 738 6,744 50,712 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 0 0 0
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 24 812 5,340 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 92 896 6,695 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/basics/_index.po
Last change June 2, 2021, 11:46 a.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 428 11,598 73,463
Translated 23% 101 6% 809 6% 4,930
Needs editing 15% 66 23% 2,775 23% 17,095
Failing checks 5% 24 5% 603 5% 4,249
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 60% 261 69% 8,014 70% 51,438
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 2 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

11,598
Hosted words
428
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-4%
-100%
Contributors
+100%
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate 8 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update 8 days ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Manual pages are divided into sections which represent the type of topic. In FreeBSD, the following sections are available:
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Through the use of these descriptors, the shell allows output and input to be passed around through various commands and redirected to or from a file. Another method of redirection is the pipe operator.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Do not interpret setuid or setgid flags on the file system. This is also a useful security option.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

It is entirely possible to have one large root file system, and not need to create any others. There are some drawbacks to this approach, and one advantage.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Files are stored in directories. A directory may contain no files, or it may contain many hundreds of files. A directory can also contain other directories, allowing a hierarchy of directories within one another in order to organize data.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/basics/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Symbolic permissions use characters instead of octal values to assign permissions to files or directories. Symbolic permissions use the syntax of (who) (action) (permissions), where the following values are available:
a month ago
Browse all translation changes