Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/basics/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/basics/_index.po
To read the descriptions for all of the commands in [.filename]#/usr/bin#, type:
有时您会看到<filename>/usr/bin</filename> 下有许多命令但不知他们的用途, 您只需这样做:
4 days ago
New contributor 4 days ago
The most comprehensive documentation on FreeBSD is in the form of manual pages. Nearly every program on the system comes with a short reference manual explaining the basic operation and available arguments. These manuals can be viewed using `man`:
最详细的使用说明文档莫过于 FreeBSD 里的联机手册了。 几乎每一个程序都会附上一份简短说明, 以介绍这个程序的的基本功能以及参数的用法。 我们能通过 <command>man</command> 命令来阅读这些说明, 而使用 <command>man</command> 命令却是简单的事情:
4 days ago
New contributor 4 days ago
Most devices in FreeBSD must be accessed through special files called device nodes, which are located in [.filename]#/dev#.
在 FreeBSD 操作系统里,大多数设备存在的特殊访问文件就是叫做设备节点, 他们都定位在<filename>/dev</filename>目录里。
4 days ago
New contributor 4 days ago
Each device has a device name and number. For example, [.filename]#ada0# is the first SATA hard drive, while [.filename]#kbd0# represents the keyboard.
每个设备都有设备名和编号,比如 <filename>ada0</filename> 代表第一个 SATA 硬盘。<filename>kbd0</filename> 代表键盘。
4 days ago
New contributor 4 days ago
A device is a term used mostly for hardware-related activities in a system, including disks, printers, graphics cards, and keyboards. When FreeBSD boots, the majority of the boot messages refer to devices being detected. A copy of the boot messages are saved to [.filename]#/var/run/dmesg.boot#.
在一个系统里,硬件描述通常用法就是一个设备对应一个术语,包括磁盘、打印机、显卡和键盘。 当 FreeBSD 启动过程中,大多数的设备都能探测到并显示出来, 您也可以查阅<filename>/var/run/dmesg.boot</filename>, 引导时所有信息都在里面。
4 days ago
New contributor 4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 427 11,606 73,174
Translated 27% 118 1,517 9,154
Needs editing 10% 45 1,854 11,380
Failing checks 10% 46 1,855 11,386

Last activity

Last change April 12, 2021, 12:11 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity