Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/fdp-primer/working-copy/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/fdp-primer/working-copy/_index.po
Last change May 29, 2021, 9:39 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 710 4,494
Translated 24% 8 5% 37 4% 208
Needs editing 9% 3 20% 147 22% 990
Failing checks 9% 3 20% 147 22% 990
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 66% 22 74% 526 73% 3,296
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

710
Hosted words
33
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 10 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 10 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

Give the file a meaningful name that identifies the contents. The example above is for spelling fixes to the whole documentation tree.
Dê ao arquivo um nome significativo que identifique o conteúdo. O exemplo acima é para correção ortográfica em toda a árvore de documentação.
2 weeks ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

The documents and files in the FreeBSD repository change daily. People modify files and commit changes frequently. Even a short time after an initial checkout, there will already be differences between the local working copy and the main FreeBSD repository. To update the local version with the changes that have been made to the main repository, use `git pull` on the directory containing the local working copy:
Os documentos e arquivos no repositório do FreeBSD mudam diariamente. As pessoas modificam arquivos e submetem alterações com frequência. Mesmo após um checkout inicial, já haverá alterações entre a cópia de trabalho local e o repositório principal do FreeBSD. Para atualizar a versão local com as mudanças que foram feitas no repositório principal, execute <command>svn update</command> no diretório que contém a cópia de trabalho local:
2 weeks ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

FreeBSD documentation is traditionally stored in [.filename]#/usr/doc/#, and system source code with manual pages in [.filename]#/usr/src/#. These directory trees are relocatable, and users may want to put the working copies in other locations to avoid interfering with existing information in the main directories. The examples that follow use [.filename]#~/doc# and [.filename]#~/src#, both subdirectories of the user's home directory.
A documentação do FreeBSD é tradicionalmente armazenada em <filename>/usr/doc/</filename>, e o código fonte do sistema com páginas de manual em <filename>/usr/src/</filename>. Essas árvores são realocáveis e os usuários podem armazenar as cópias de trabalho em outros locais para evitar interferir nas informações existentes nos diretórios principais. Os exemplos a seguir utilizam <filename>~/doc</filename> e <filename>~/src</filename>, ambos subdiretórios do diretório pessoal do usuário.
2 weeks ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

Making a Diff
Criando um Diff
2 weeks ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/fdp-primer/working-copy/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 2 weeks ago
Browse all translation changes