Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/license-guide/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/license-guide/_index.po
Last change May 30, 2023, 8:22 p.m.
Last author Edson Brandi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 2,782 18,589
Translated 100% 89 100% 2,782 100% 18,589
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 200 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,782
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/license-guide/_index.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

When names of entities are referred to in the license text, they shall be construed to apply to the list of all copyright holders listed in the copyright notices of the licensed file. For example, the BSD-4-clause license contains the phrase "This product includes software developed by the organization". The phrase 'the organization' should be replaced by the copyright holders.
Quando os nomes das entidades são mencionados no texto da licença, eles devem ser interpretados como se aplicando à lista de todos os detentores de direitos autorais listados nos avisos de direitos autorais do arquivo licenciado. Por exemplo, a licença BSD-4-clause contém a frase "Este produto inclui software desenvolvido pela organização". A frase 'a organização' deve ser substituída pelos detentores de direitos autorais.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Files that lack any copyright or license at all.
Arquivos que não possuem nenhum aviso de direitos autorais ou de licença.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Files that have only a copyright notice and an SPDX-License-Identifier tag, but no explicit license.
Arquivos que possuem apenas um aviso de direitos autorais e uma tag SPDX-License-Identifier, mas sem uma licença explícita.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

There are four types of files in the FreeBSD software collection:
Existem quatro tipos de arquivos na coleção de software do FreeBSD:
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Historically, the phrase 'All Rights Reserved.' was included in all copyright notices. All the BSD releases had it, to comply with the https://en.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aires_Convention[Buenos Aires Convention of 1910] in the Americas. With the ratification of the https://en.wikipedia.org/wiki/Berne_Convention[Berne Convention] in 2000 by Nicaragua, the Buenos Aires Convention -- and the phrase -- became obsolete. As such, the FreeBSD project recommends that new code omit the phrase and encourages existing copyright holders to remove it. In 2018, the project updated its templates to remove it.
Historicamente, a expressão "Todos os direitos reservados" era incluída em todos os avisos de direitos autorais. Todos os releases do BSD tinham essa expressão, para cumprir a https://en.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aires_Convention[Convenção de Buenos Aires de 1910] nas Américas. Com a ratificação da https://en.wikipedia.org/wiki/Berne_Convention[Convenção de Berna] em 2000 pela Nicarágua, a Convenção de Buenos Aires - e a expressão - se tornaram obsoletas. Como tal, o projeto FreeBSD recomenda que os novos códigos omitam a frase e incentiva os detentores de direitos autorais existentes a removê-la. Em 2018, o projeto atualizou seus modelos para removê-la.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

The following sections outline the project's Software License Policies in detail. For the most part we expect developers to read, understand and utilize the sections above this one to apply appropriate licenses to their contributions. The rest of this document details the philosophical background to the policies as well as the policies in great detail. As always, if the text below is confusing or you need help with applying these policies, please reach out to {core-email}.
As seções seguintes detalham as Políticas de Licenciamento de Software do projeto. Em sua maior parte, esperamos que os desenvolvedores leiam, entendam e utilizem as seções acima desta para aplicar as licenças apropriadas às suas contribuições. O restante deste documento detalha o histórico filosófico das políticas, bem como as políticas em grande detalhe. Como sempre, se o texto abaixo for confuso ou se precisar de ajuda para aplicar essas políticas, entre em contato com {core-email}.
7 months ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 10 months ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

When names of entities are referred to in the license text, they shall be construed to apply to the list of all copyright holders listed in the copyright notices of the licensed file. For example, the BSD-4-clause license contains the phrase "This product includes software developed by the organization". The phrase 'the organization' should be replaced by the copyright holders.
Quando os nomes das entidades são mencionados no texto da licença, eles devem ser interpretados como se aplicando à lista de todos os detentores de direitos autorais listados nos avisos de direitos autorais do arquivo licenciado. Por exemplo, a licença BSD-4-clause contém a frase "Este produto inclui software desenvolvido pela organização". A frase 'a organização' deve ser substituída pelos detentores de direitos autorais.
10 months ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/license-guide/_index — Portuguese (Brazil)

Files that lack any copyright or license at all.
Arquivos que não possuem nenhum aviso de direitos autorais ou de licença.
10 months ago
Browse all translation changes