Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/developers-handbook/l10n/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/developers-handbook/l10n/_index.po
Last change July 7, 2024, 6:03 p.m.
Last author George Mendes Marra

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 1,407 9,030
Translated 100% 56 100% 1,407 100% 9,030
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,407
Hosted words
56
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 9 months ago
User avatar georgemendesmarra

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

#ifndef WITHOUT_NLS
#include nl_types.h
nl_catd catalog;
#endif
#ifndef WITHOUT_NLS
#include nl_types.h
nl_catd catalog;
#endif
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

15 "File not found: %s\n"
15 "File not found: %s\n"
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

$set 1
$set 1
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

New translation

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

Conventionally, the catalog files are placed under the [.filename]#nls# subdirectory and this is the default behavior of [.filename]#bsd.nls.mk#. It is possible, though to override the location of the catalogs with the `NLSSRCDIR` man:make[1] variable. The default name of the precompiled catalog files also follow the naming convention mentioned before. It can be overridden by setting the `NLSNAME` variable. There are other options to fine tune the processing of the catalog files but usually it is not needed, thus they are not described here. For further information on [.filename]#bsd.nls.mk#, please refer to the file itself, it is short and easy to understand.
Convencionalmente, os arquivos de catálogo são colocados no subdiretório [.filename]#nls# e este é o comportamento padrão de [.filename]#bsd.nls.mk#. É possível, entretanto, substituir a localização dos catálogos pela variável `NLSSRCDIR` man:make[1]. O nome padrão dos arquivos de catálogo pré-compilados também segue a convenção de nomenclatura mencionada anteriormente. Pode ser substituído definindo a variável `NLSNAME`. Existem outras opções para ajustar o processamento dos arquivos de catálogo, mas geralmente não são necessárias e, portanto, não são descritas aqui. Para mais informações sobre [.filename]#bsd.nls.mk#, consulte o próprio arquivo, ele é curto e fácil de entender.
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

Translation changed

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

.if !defined(WITHOUT_NLS)
NLS= es_ES.ISO8859-1
NLS+= hu_HU.ISO8859-2
NLS+= pt_BR.ISO8859-1
.else
CFLAGS+= -DWITHOUT_NLS
.endif
.if !defined(WITHOUT_NLS)
NLS= es_ES.ISO8859-1
NLS+= hu_HU.ISO8859-2
NLS+= pt_BR.ISO8859-1
.else
CFLAGS+= -DWITHOUT_NLS
.endif
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

New translation

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

Usually it is enough to define `NLSNAME`, which should have the catalog name mentioned as the first argument of man:catopen[3] and list the catalog files in `NLS` without their `.msg` extension. Here is an example, which makes it possible to to disable NLS when used with the code examples before. The `WITHOUT_NLS` man:make[1] variable has to be defined in order to build the program without NLS support.
Normalmente basta definir `NLSNAME`, que deve ter o nome do catálogo mencionado como primeiro argumento de man:catopen[3] e listar os arquivos do catálogo em `NLS` sem a extensão `.msg`. Aqui está um exemplo que torna possível desabilitar o NLS quando usado com os exemplos de código anteriores. A variável `WITHOUT_NLS` man:make[1] deve ser definida para construir o programa sem suporte NLS.
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

New translation

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

Using the catalog files requires few repeatable steps, such as compiling the catalogs and installing them to the proper location. In order to simplify this process even more, [.filename]#bsd.nls.mk# introduces some macros. It is not necessary to include [.filename]#bsd.nls.mk# explicitly, it is pulled in from the common Makefiles, such as [.filename]#bsd.prog.mk# or [.filename]#bsd.lib.mk#.
O uso dos arquivos de catálogo requer algumas etapas repetíveis, como compilar os catálogos e instalá-los no local adequado. Para simplificar ainda mais este processo, [.filename]#bsd.nls.mk# introduz algumas macros. Não é necessário incluir [.filename]#bsd.nls.mk# explicitamente, ele é extraído dos Makefiles comuns, como [.filename]#bsd.prog.mk# ou [.filename]#bsd.lib .mk#.
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

New translation

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

Making use of [.filename]#bsd.nls.mk#
Fazendo uso de [.filename]#bsd.nls.mk#
9 months ago
User avatar georgemendesmarra

New translation

Documentation / books/developers-handbook/l10n/_index — Portuguese (Brazil)

#include err.h
...
if ((p = malloc(size)) == NULL)
err(1, NULL);
#include err.h
...
if ((p = malloc(size)) == NULL)
err(1, NULL);
9 months ago
Browse all translation changes