Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/geom-class/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/geom-class/_index.po
Last change June 4, 2025, 6:58 p.m.
Last author Wagner Ferreira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146 2,960 18,956
Translated 100% 146 100% 2,960 100% 18,956
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,960
Hosted words
146
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 11 days ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
AbstratResumo
12 days ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
ResumAbstrato
12 days ago
User avatar dabliof

New contributor

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 12 days ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 years ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

The request ends up as a call to the `.start`() function made on the g_down thread and reaches the top-level geom instance.
A requisição termina como uma chamada para a função <function>.start</function>`.start`() feita para a thread g_down e atinge a instância geom de nível superior.
2 years ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 years ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

destroy - to destroy metadata, so the geoms get destroyed
destroy - para destruir metadados, fazendo com que os geoms sejam destruídos.
2 years ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

label - to write metadata to devices so they can be recognized at tasting and brought up in geoms
label - para escrever metadados nos dispositivos para que possam ser reconhecidos durante o processo de "tasting" e trazidos à tona em geoms.
2 years ago
User avatar ebrandi

New translation

Documentation / articles/geom-class/_index — Portuguese (Brazil)

Mutexes in FreeBSD kernel (see man:mutex[9]) have one distinction from their more common userland cousins - the code cannot sleep while holding a mutex). If the code needs to sleep a lot, man:sx[9] locks may be more appropriate. On the other hand, if you do almost everything in a single thread, you may get away with no mutexes at all.
Mutexes no kernel do FreeBSD (veja man:mutex[9]) possuem uma distinção em relação às suas contrapartes mais comuns no userland - o código não pode dormir enquanto segura um mutex. Se o código precisa dormir muito, as travas man:sx[9] podem ser mais apropriadas. Por outro lado, se você fizer quase tudo em um único thread, pode se livrar completamente do uso de mutexes.
2 years ago
Browse all translation changes