Translation status

711 Strings 13%
Browse Translate
18,762 Words 4%

Strings status

711
All strings — 18,762 words Browse Translate Zen
97
Translated strings — 851 words Browse Translate Zen
614
Unfinished strings — 17,911 words Browse Translate Zen
432
Untranslated strings — 12,191 words Browse Translate Zen
182
Strings marked for edit — 5,720 words Browse Translate Zen
89
Strings with suggestions — 1,709 words Browse Translate Zen
526
Unfinished strings without suggestions — 16,203 words Browse Translate Zen
93
Strings with any failing checks — 1,837 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
65
Failing check: Unchanged translation — 1,193 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 64 words Browse Translate Zen
90
Failing check: Has been translated — 1,755 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Consecutive duplicated words — 81 words Browse Translate Zen
711
Strings without a label — 18,762 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 483 3,366 36 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,835 21,527 245,534 5,830 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,808 40,793 262 9 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,020 33,206 200 7 0 0
books/arch-handbook/scsi/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 356 8,562 62,236 339 12 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,359 69,029 348 18 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 293 6,086 41,426 286 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/firewalls/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/firewalls/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 1:12 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 711 18,762 116,458
Translated 13% 97 4% 851 4% 5,046
Needs editing 25% 182 30% 5,720 30% 36,005
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 93 9% 1,837 10% 12,216
Strings with suggestions 12% 89 9% 1,709 9% 11,397
Untranslated strings 60% 432 64% 12,191 64% 75,407
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

18,762
Hosted words
711
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

Chapter 34. Firewalls
Firewalls
2 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

Chapter 34. Firewalls
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

The firewall script begins by indicating that it is a POSIX(R) shell script and flushes any existing rules. It then creates the `cmd` variable so that `ipfw add` does not have to be typed at the beginning of every rule. It also defines the `pif` variable which represents the name of the interface that is attached to the Internet.
O script de firewall começa indicando que é um script Bourne shell e limpa quaisquer regras existentes. Em seguida, ele cria a variável <literal>cmd</literal> para que <literal>ipfw add</literal> não precise ser digitado no início de cada regra. Ele também define a variável <literal>pif</literal> que representa o nome da interface que está conectada à Internet.
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

33 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/firewalls/_index.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/firewalls/_index — Portuguese (Brazil)

The address is now removed from PF, but will still show up in the blocklistctl list, since it does not know about any changes made in PF. The entry in blocklistd's database will eventually expire and be removed from its output. The entry will be added again if the host is matching one of the block rules in blocklistd again.
O endereço agora foi removido do PF, mas ainda será exibido no blacklistctl, pois ele não conhece nenhuma alteração feita no PF. A entrada no banco de dados do blacklistd expirará e será removida de sua saída eventualmente. A entrada será adicionada novamente se o host estiver correspondendo a uma das regras de bloqueio no blacklistd novamente.
5 months ago
Browse all translation changes