Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/freebsd-questions/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/freebsd-questions/_index.po
Last change Sept. 9, 2023, 9:58 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 2,674 15,870
Translated 98% 81 98% 2,633 97% 15,496
Needs editing 1% 1 1% 41 2% 374
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 83 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,674
Hosted words
82
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 10 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/freebsd-questions/_index.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

Browse and/or search the archives for the mailing list, to see if your question or a similar one has been asked (and possibly answered) on the list. You can browse and/or search the mailing list archives at https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] and https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectively.
Pesquise nos arquivos da lista de discussão para ver se sua pergunta ou uma semelhante já foi feita (e possivelmente respondida) na lista. Você pode navegar e/ou pesquisar os arquivos da lista de discussão em https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] e https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists], respectivamente. Isso também pode ser feito em outros sites da WWW, por exemplo, em http://marc.theaimsgroup.com[http://marc.theaimsgroup.com].
10 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

Browse and/or search the archives for the mailing list, to see if your question or a similar one has been asked (and possibly answered) on the list. You can browse and/or search the mailing list archives at https://www.FreeBSD.org/mail[https://www.FreeBSD.org/mail] and https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists] respectively. This can be done at other WWW sites as well, for example at http://marc.theaimsgroup.com[http://marc.theaimsgroup.com].
10 months ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

If the question is of a general nature, ask `FreeBSD-questions`. Examples might be questions about installing FreeBSD or the use of a particular UNIX(R) utility.
Se a pergunta for de natureza geral, pergunte na lista de discussão `FreeBSD-questions`. Exemplos podem ser perguntas sobre a instalação do FreeBSD ou o uso de uma determinada ferramenta UNIX(R).
a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

Two mailing lists handle general questions about FreeBSD, `FreeBSD-questions` and `FreeBSD-hackers`. In some cases, it is not really clear which group you should ask. The following criteria should help for 99% of all questions, however:
Duas listas de discussão abordam questões gerais sobre o FreeBSD, `FreeBSD-questions` ande `FreeBSD-hackers`. Em alguns casos, não é realmente claro para qual lista você deve enviar sua pergunta. Entretanto, os seguintes critérios devem ajudar em 99% de todas as perguntas:
a year ago
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes a year ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

Do you have something to contribute beyond what has already been said? In general, "Yeah, me too" answers do not help much, although there are exceptions, like when somebody is describing a problem they are having, and they do not know whether it is their fault or whether there is something wrong with the hardware or software. If you do send a "me too" answer, you should also include any further relevant information.
Você tem algo a acrescentar além do que já foi dito? Em geral, respostas como "Sim, eu também" não ajudam muito, embora existam exceções, como quando alguém está descrevendo um problema que está tendo e não sabe se é culpa dele ou se há algo de errado com o hardware ou software. Se você enviar uma resposta do tipo "eu também", também deverálembre-se de incluir qualquer informação adicional relevante.
a year ago
User avatar ebrandi

Suggestion removed

Documentation / articles/freebsd-questions/_index — Portuguese (Brazil)

With any problem which _could_ be hardware related, tell us about your hardware. In case of doubt, assume it is possible that it is hardware. What kind of CPU are you using? How fast? What motherboard? How much memory? What peripherals?
Com qualquer problema que <emphasis>possa</emphasis> ser relacionado a hardware, informe-nos sobre o seu hardware. Em caso de dúvida, suponha que seja possível que seja hardware. Que tipo de CPU você está usando? Quão rápido? Qual placa-mãe? Quanta memória? Quais periféricos?
a year ago
Browse all translation changes