Documentation/books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil) @ Weblate

Translation status

79	Strings		30%	Browse Translate
1,206	Words		9%	Browse Translate

Strings status

79	All strings — 1,206 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings — 116 words	Browse Translate Zen
55	Unfinished strings — 1,090 words	Browse Translate Zen
48	Untranslated strings — 717 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 373 words	Browse Translate Zen
55	Unfinished strings without suggestions — 1,090 words	Browse Translate Zen
13	Strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
13	Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Unchanged translation — 15 words	Browse Translate Zen
79	Strings without a label — 1,206 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	1	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	53	3	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	61	4	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/developers-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	86	1,717	10,980	85	1	0	0

books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/arch-handbook/vm/_index BSD-2-Clause	0%	37	1,766	10,736	36	1	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	20	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/eresources/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/pt_BR/books/handbook/eresources/_index.po`
Last change	June 8, 2021, 11:15 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		1,206		8,916
Translated	30%	24	9%	116	9%	831
Needs editing	8%	7	30%	373	25%	2,302
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	13	1%	15	2%	217
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	48	59%	717	64%	5,783

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,206

Hosted words

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+56%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+30%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	15 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/eresources/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English Personal attacks and profanity (in the context of an argument) are not allowed, and that includes users and developers alike. Gross breaches of netiquette, like excerpting or reposting private mail when permission to do so was not and would not be forthcoming, are frowned upon but not specifically enforced. Portuguese (Brazil) 505 characters edited Current translation Needs editing Ataques pessoais e palavrões (no contexto de um argumento) não são permitidos, e isso inclui usuários e desenvolvedores. Violações brutais da netiqueta, como a extração ou repostagem de correspondência privada quando a permissão para fazer isso não existe, são desaprovadas, mas não especificamente forçadas. <emphasis>No entanto</emphasis>, também existem muito poucos casos em que tal conteúdo se encaixaria no estatuto de uma lista e, portanto, provavelmente ele geraria uma advertência (ou proibição). a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English The topic of any posting should adhere to the basic description of the list it is posted to. If the list is about technical issues, the posting should contain technical discussion. Ongoing irrelevant chatter or flaming only detracts from the value of the mailing list for everyone on it and will not be tolerated. For free-form discussion on no particular topic, the {freebsd-chat} is freely available and should be used instead. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English Lists Basic Rules Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English The FreeBSD public mailing lists can be consulted link:{mailing-lists-url}[here]. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English do not present HTML content of HTML messages. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English do not present inline images Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English do not present links as links Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/eresources/_index — Portuguese (Brazil)	English FreeBSD-provided archives: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
55	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add